Waktu untuk memperbarui. Browser Anda tidak lagi didukung pada Garmin Connect. Kami sarankan untuk memperbarui ke versi terbaru dari salah satu browser yang kompatibel berikut ini...

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

(Quickdraw Upload v.052416)

Aplikasi Quickdraw Upload ("Aplikasi") dan konten dan data ("Data") yang termasuk dalam Aplikasi dimiliki oleh Garmin Ltd. atau anak perusahaannya (secara kolektif disebut, "Garmin") atau pelisensi. Aplikasi dan Data diberikan sesuai dengan Perjanjian Lisensi ini dan tunduk kepada syarat dan ketentuan yang disetujui oleh Pengguna Akhir (“Anda”), di satu sisi, dan Garmin serta pelisensinya, termasuk pelisensi, penyedia layanan, mitra saluran, pemasok, dan perusahaan yang berafiliasi dengan Garmin dan pelisensinya, di sisi lain.

PENTING: BACA SELURUH PERJANJIAN LISENSI INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MEMBELI ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI INI. MEMBELI, MENGINSTAL, MENYALIN, ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI INI MERUPAKAN PENGAKUAN DARI ANDA BAHWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN LISENSI INI DAN MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUANNYA. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN INI, JANGAN MENGINSTAL ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI.

Syarat dan Ketentuan Lisensi. Garmin memberi Anda lisensi terbatas non eksklusif untuk menggunakan Aplikasi dan Data sesuai dengan syarat Perjanjian ini. Anda setuju menggunakan Aplikasi dan Data hanya untuk keperluan pribadi, dan jika mungkin, untuk operasi internal bisnis Anda, dan bukan untuk biro layanan, penggunaan bersama-sama, dijual kembali, atau tujuan lain yang sejenis.

Batasan. Kecuali diizinkan dalam Perjanjian Lisensi ini, Anda setuju untuk tidak memperbanyak, menyalin, mengubah, mendekompilasi, mengurai, merekayasa balik, atau membuat karya turunan dari bagian apa pun yang ada di dalam Aplikasi atau Data, dan tidak mentransfer atau mendistribusikannya dalam bentuk apa pun, untuk tujuan apa pun, kecuali sejauh diperbolehkan oleh undang-undang yang mewajibkan. Anda dilarang menyewakan atau menyewagunakan Aplikasi atau Data kepada orang lain atau pihak ketiga.

Kiriman Peta. Anda dapat menggunakan Aplikasi untuk mengunggah peta ("Kiriman Peta"). Pendaftaran Peta menyertakan properti dan hak cipta Anda. Namun, dengan mengirimkan Pendaftaran Peta kepada Garmin, Anda memberi Garmin lisensi yang dapat dipindahtangankan, abadi, di seluruh dunia, bebas royalti, tidak dapat dibatalkan dan hak untuk memperbanyak, membuat karya turunan dari, melisensikan, mendistribusikan, menjual, ditampilkan ke publik dan melakukan Kiriman Peta secara publik untuk tujuan apa pun dan tanpa pembatasan atau kewajiban kepada Anda. Anda menyatakan dan menjamin kepada Garmin bahwa Kiriman Peta oleh Anda tidak dan tidak akan melanggar merek dagang, merek layanan, hak cipta, hak publikasi, atau hak kekayaan intelektual lain dari pihak ketiga. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa Kiriman Peta yang dikirimkan oleh Anda akurat, mengacu pada lokasi publik dan aman, dan tidak dibatasi oleh hukum atau peraturan yang berlaku. Anda menyetujui bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk memverifikasi keakuratan dan keabsahan Kiriman Peta yang dikontribusikan oleh Anda secara langsung atau tidak langsung kepada Garmin.

Anda akan tetap bertanggung jawab sepenuhnya atas Kiriman Peta dan untuk akibat-akibat dari pengiriman dan memposting yang sama. Kami tidak berkewajiwan untuk memantau peringkat dan komentar yang dikirimkan oleh pengguna atau kiriman penggunaan lain. Anda akan bertanggung jawab atas kerusakan yang dihasilkan dari setiap pelanggaran hak cipta, hak milik, atau bahaya lain yang dihasilkan dari kiriman Anda. Anda juga mengizinkan pengguna lain untuk mengakses, melihat, menyimpan, atau memperbanyak materi ini untuk penggunaan pribadi pengguna. Dengan ini Anda memberi hak kepada Garmin untuk mengedit, mempublikasikan, dan mendistribusikan materi yang Anda sediakan di Aplikasi.

Anda mengakui bahwa penggunaan atau ketergantungan Anda pada kiriman pengguna yang diposting dalam Aplikasi adalah risiko Anda sendiri. Oleh karena itu, kami menyarankan Anda berhati-hati dan menggunakan akal sehat dan penilaian yang baik ketika menggunakan Aplikasi atau Kiriman Peta.

Tata Tertib: Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengirimkan sesuatu di Aplikasi yang:

  1. ​ ilegal atau mendorong atau mendukung kegiatan ilegal atau konspirasi untuk melakukan kegiatan kriminal;
  2. ​melanggar hak pihak ketiga termasuk: (a) hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang, atau hak milik atau hak kontrak; (b) hak privasi (khususnya, Anda tidak boleh mendistribusikan informasi pribadi orang lain dalam bentuk apa pun tanpa ijin mereka) atau publisitas; atau (c) kewajiban kerahasiaan;
  3. ​mengandung virus atau komponen berbahaya lainnya, atau sebaliknya mengganggu atau merusak Aplikasi atau jaringan yang terhubung, atau mengganggu penggunaan atau kenyamanan orang atau lembaga atas Aplikasi.

Kami tidak bisa dan tidak menjamin bahwa pengguna lainnya pasti atau akan mematuhi Tata Tertib, dan, seperti antara Anda dan kami, Anda dengan ini menanggung semua risiko bahaya atau cedera yang diakibatkan dari kurangnya kepatuhan tersebut.

Tanggung Jawab Garmin. Garmin tidak menjamin tentang keakuratan, kendalan, kelengkapan, atau keaktualan Aplikasi atau Kiriman Peta atau tentang hasil yang didapatkan dari menggunakan Aplikasi atau Kiriman Peta pihak ketiga. Penggunaan atau ketergantungan pada Aplikasi atau Kiriman Peta pihak ketiga adalah atas risiko Anda sendiri.

Anda harus memverifikasi keakuratan, keamanan, keabsahan dan/atau relevansi Kiriman Peta pihak ketiga sebelum mengandalkannya untuk tujuan apa pun. Penggunaan atau ketergantungan pada Kiriman Peta pihak ketiga adalah atas risiko Anda sendiri.

APLIKASI DAN KIRIMAN PETA PIHAK KETIGA DIBERIKAN DENGAN DASAR ‘APA ADANYA’ TANPA JAMINAN APA PUN. GARMIN, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, NON-PELANGGARAN HAK KEPEMILIKAN ATAU HAK PIHAK KETIGA, DAN JAMINAN KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

Penyangkalan Atas Kerusakan Tertentu. Penggunaan Anda atas Aplikasi dan Kiriman Peta pihak ketiga adalah atas risiko Anda sendiri. Jika Anda tidak puas dengan Aplikasi atau Kiriman Peta pihak ketiga, satu-satunya solusi adalah menghentikan penggunaan Anda atas Aplikasi dan Kiriman Peta pihak ketiga tersebut. DALAM HAL APA PUN GARMIN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN APA PUN (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUSAKAN INSIDENTAL, SUDAH DIPERINGATKAN, DAN KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN UNTUNG, ATAU KERUSAKAN AKIBAT DATA HILANG ATAU GANGGUAN BISNIS) YANG DIAKIBATKAN PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN APLIKASI ATAU KIRIMAN PETA PIHAK KETIGA, BAIK BERDASARKAN GARANSI, KONTRAK, GUGATAN, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN APAKAH GARMIN MEMBERI PETUNJUK AKAN KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT ATAU PUN TIDAK. BEBERAPA NEGARA TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, JADI PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA, DALAH HAL INI PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TERSEBUT BERLAKU SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

Kontrol Ekspor. Anda setuju untuk tidak mengekspor dari mana pun segala bagian Aplikasi atau segala produk langsung yang ada di dalamnya kecuali sesuai dengan, dan dengan semua lisensi dan persetujuan yang diperlukan sesuai dengan undang-undang, peraturan, dan regulasi ekspor yang berlaku.

Penggantian Kerugian. Anda setuju mengganti rugi, membela, dan membebaskan Garmin dan pelisensinya, termasuk pelisensi, penyedia jasa, mitra saluran, pemasok, perwakilan, anak perusahaan, perusahaan terafiliasi, dan pejabat, direktur, karyawan, pemegang saham, agen, dan perwakilan Garmin dan pelisensinya, dari segala tanggung jawab, kerugian, cedera (termasuk cedera yang mengakibatkan kematian), tuntutan, gugatan, biaya, pengeluaran, atau klaim dalam bentuk apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada, biaya pengacara, yang ditimbulkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau kepemilikan Anda atas Aplikasi atau Kiriman Peta pihak ketiga.

Syarat. Perjanjian ini berlaku hingga saat Garmin mengakhiri Perjanjian ini karena alasan apa pun termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jika Garmin menemukan bahwa Anda telah melanggar ketentuan apa pun yang ada di dalam Perjanjian ini. Selain itu, Perjanjian ini akan segera berakhir ketika perjanjian antara Garmin dan pihak ketiga berakhir, yaitu pihak ketiga yang memberi Garmin layanan atau distribusi yang dibutuhkan untuk mendukung Aplikasi. Penyangkalan Jaminan dan Tanggung Jawab yang ditetapkan di atas tetap berlaku bahkan setelah berakhirnya Perjanjian apa pun.

Seluruh Perjanjian. Syarat dan ketentuan ini merupakan perjanjian menyeluruh antara Garmin dan pelisensinya, termasuk pelisensi, penyedia layanan, mitra saluran, pemasok, dan perusahaan afiliasi Garmin dan pelisensinya, dan Anda sehubungan dengan masalah yang tercantum di sini, dan menggantikan secara keseluruhan segala perjanjian lisan atau tulisan yang sebelumnya disetujui di antara kita sehubungan dengan masalah tersebut.

Hukum yang Mengatur. Syarat dan ketentuan di atas diatur oleh hukum Kansas, tanpa memengaruhi (i) konflik hukum yang ada, atau (ii) Konvensi PBB mengenai Kontrak untuk Perdagangan Barang Internasional, yang dinyatakan dikecualikan secara eksplisit. Anda setuju untuk tunduk kepada wilayah hukum Kansas untuk segala pertikaian, klaim, dan gugatan yang ditimbulkan oleh atau sehubungan dengan Aplikasi atau Kiriman Peta pihak ketiga. Terjemahan apa pun dari Perjanjian ini dari bahasa Inggris diberikan hanya untuk memudahkan. Jika Perjanjian ini diterjemahkan ke bahasa selain Inggris, dan terjadi pertentangan ketentuan antara perjanjian dalam bahasa Inggris dan selainnya, versi dalam bahasa Inggris akan menjadi acuan utama.

Pengguna Akhir Pemerintah. Jika Pengguna Akhir merupakan suatu lembaga, departemen, atau entitas lainnya yang dimiliki Pemerintah Amerika Serikat, maka penggunaan, duplikasi, reproduksi, rilis, modifikasi, pengungkapan, atau transfer Data dan dokumentasi pendampingnya tunduk pada batasan yang ditetapkan di dalam DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definisi perangkat lunak komputer komersial Kemenhan), DFARS 27.7202-1 (Kebijakan Kemenhan mengenai perangkat lunak komputer komersial), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (klausul perangkat lunak komputer komersial untuk lembaga sipil), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (Data teknis Kemenham – klausul barang-barang komersial); FAR 52.227-14 Alternates I, II, dan III (JUN 1987) (klausul data teknis lembaga sipil dan perangkat lunak komputer non-komersial); dan/atau FAR 12.211 dan FAR 12.212 (akuisisi barang komersial), jika berlaku. Ketika terjadi konflik antara ketentuan FAR dan DFARS yang tercantum di dalam dokumen dan Perjanjian Lisensi ini, ketentuan yang memberikan batasan lebih besar mengenai hak-hak Pemerintah-lah yang akan mengatur. Kontraktor/produsen adalah Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA.

Kebijakan Hak Cipta. Garmin menghormati hak kekayaan intelektual lain dari pihak lain. Ini adalah kebijakan Garmin, pada kebijakannya dan jika sesuai, untuk mengakhiri akun pengguna yang mungkin melanggar atau berulang kali melanggar hak cipta pihak ketiga.

Untuk mengirimkan pemberitahuan pelanggaran hak cipta kepada Garmin, kirimkan pemberitahuan ke Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") dengan memberi Agen Hak Cipta yang ditentukan di bawah ini informasi berikut secara tertulis:

  1. Tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar.
  2. Identifikasi karya cipta yang diklaim telah dilanggar, atau, jika beberapa karya cipta di sebuah situs online tercakup oleh satu pemberitahuan, daftar perwakilan karya tersebut di situs tersebut.
  3. ​Identifikasi materi yang diklaim sebagai pelanggaran atau menjadi subjek aktivitas pelanggaran dan yang akan dihapus atau akses yang dinonaktifkan, dan informasi yang cukup memadai untuk memungkinkan penyedia layanan untuk mencari materi.
  4. ​Informasi yang cukup memadai guna memungkinkan penyedia layanan untuk menghubungi pihak yang mengirimkan keluhan, seperti alamat, nomor telepon, dan, jika tersedia, alamat surat elektronik di mana pihak itu bisa dihubungi.
  5. ​Sebuah pernyataan bahwa pihak yang mengirimkan keluhan memiliki itikad baik bahwa penggunaan materi dalam cara tersebut tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum.
  6. ​Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat, dan di bawah sumpah, bahwa pihak berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar.

Anda mengakui bahwa jika Anda gagal mematuhi semua persyaratan paragraf sebelumnya, pemberitahuan DMCA Anda mungkin tidak valid. Silakan lihat 17 U.S.C. § 512 untuk informasi lebih lanjut mengenai DMCA dan notifikasi DMCA.

Agen Kami untuk Menerima Pemberitahuan Klaim Pelanggaran Hak Cipta dapat dihubungi sebagai berikut:

Melalui Email:
[email protected]

Melalui Surat:
DMCA Designated Agent
Attn: Legal Department
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062

Garmin® adalah merek dagang Garmin Ltd. atau anak perusahaannya, terdaftar di AS dan negara lain. Quickdraw™ adalah merek dagang Garmin Ltd. Atau anak perusahaannya. Merek-merek dagang ini tidak boleh digunakan tanpa izin tertulis dari Garmin.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

(Unduhan Quickdraw v.052416)

Data peta ("Data") yang Anda unduh ke perangkat dimiliki oleh Garmin, atau dimiliki oleh satu pihak ketiga atau lebih dan dilisensikan kepada Garmin. Data dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan perjanjian hak cipta internasional. Data dilisensikan, bukan dijual. Data diberikan sesuai dengan Perjanjian Lisensi ini dan tunduk kepada syarat dan ketentuan yang disetujui oleh Pengguna Akhir ("Anda"), di satu sisi, dan Garmin serta pelisensinya, dan perusahaan yang berafiliasi dengan Garmin dan pelisensinya, di sisi lain. Jika Anda mendapatkan Data dari vendor aplikasi pihak ketiga ("Vendor Aplikasi"), Anda mengakui bahwa, sampai batas pihak yang bertanggung jawab atas Data, Garmin, dan bukan Vendor Aplikasi, yang bertanggung jawab. Pelisensi Garmin, termasuk pelisensi, penyedia layanan, mitra saluran, pemasok, dan perusahaan yang berafiliasi dengan Garmin dan pelisensi, penyedia layanan, mitra saluran, pemasok, dan perusahaan yang berafiliasi dengan pelisensi Garmin, masing-masingnya merupakan penerima manfaat pihak ketiga langsung dan yang dimaksudkan dari Perjanjian ini dan dapat menuntut hak mereka secara langsung kepada Anda apabila Anda melanggar Perjanjian ini.

PENTING: BACA SELURUH PERJANJIAN LISENSI INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGUNDUH ATAU MENGGUNAKAN DATA. MENGUNDUH, MENGINSTAL, MENYALIN, ATAU MENGGUNAKAN DATA MERUPAKAN PENGAKUAN DARI ANDA BAHWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN LISENSI INI DAN MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUANNYA. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN INI, JANGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN DATA.

PERINGATAN DATA DIMAKSUDKAN UNTUK PENGGUNAAN REKREASI, MISALNYA MEMANCING, DAN BUKAN UNTUK TUJUAN NAVIGASI. DATA TIDAK DAPAT DIGUNAKAN UNTUK NAVIGASI, DAN GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN, BIAYA, ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PENGGUNAAN UNTUK TUJUAN NAVIGASI. DATA DIKUMPULKAN OLEH KOMUNITAS PENGGUNA PERANGKAT DAN DIUNGGAH KE SERVER TEMPAT ANDA MENGUNDUH. GARMIN TIDAK MEMVERIFIKASI ATAU MEMVALIDASI DATA DENGAN CARA APA PUN, DAN JIKA ANDA MEMILIH UNTUK MELAKUKANNYA, ANDA MENGGUNAKAN DATA DENGAN RISIKO SENDIRI.

Syarat dan Ketentuan Lisensi

Garmin ("kami") memberikan kepada Anda Data, termasuk segala dokumentasi elektronik atau “online” dan materi cetak, dan memberi Anda lisensi terbatas non eksklusif untuk menggunakan Data pada perangkat navigasi Garmin sesuai dengan syarat Perjanjian ini. Anda setuju menggunakan Data hanya untuk keperluan pribadi, atau jika mungkin, untuk operasi internal bisnis Anda, dan bukan untuk dibagikan, biro layanan, penggunaan bersama-sama, dijual kembali, atau tujuan lain yang sejenis. Karenanya, sesuai dengan batasan yang ditetapkan di dalam paragraf berikut, Anda boleh menyalin atau memperbanyak Data hanya sesuai kebutuhan penggunaan pribadi Anda untuk (i) melihatnya, dan (ii) menyimpannya, asalkan Anda tidak membagikan Data dengan pihak ketiga, tidak menghapus pemberitahuan hak cipta yang muncul dan tidak memodifikasi Data dengan cara apa pun. Penggunaan Data oleh Anda tidak boleh melanggar segala aturan penggunaan Vendor Aplikasi atau penyedia jasa pihak ketiga yang Anda gunakan untuk mengaktifkan Data. Anda tidak boleh menggunakan Data untuk tujuan ilegal, menipu, menyesatkan, atau tidak etis atau dengan cara apa pun yang dapat merugikan reputasi Garmin, pelisensinya, atau orang lain atau lembaga. Anda setuju untuk tidak memperbanyak, menyalin, mengubah, mendekompilasi, mengurai, merekayasa balik, atau membuat karya turunan dari bagian apa pun yang ada di dalam Data, dan tidak mentransfer atau mendistribusikannya dalam bentuk apa pun, untuk tujuan apa pun, kecuali sejauh diperbolehkan oleh undang-undang yang berlaku. Garmin berhak menghentikan penawaran segala Data yang dipasok oleh pemasok pihak ketiga mana pun jika pemasok tersebut berhenti memasok konten tersebut atau kontrak Garmin dengan pemasok tersebut berakhir karena alasan apa pun.

Dukungan. Jika Anda membutuhkan dukungan dan bantuan operasional atau teknis mengenai instalasi, penghapusan instalasi, penggunaan, atau operasi Data, atau jika Anda memiliki pertanyaan, keluhan, atau klaim mengenai Data, hubungi Garmin di: [email protected].

Pengakuan Tanggung Jawab Vendor Aplikasi. Vendor Aplikasi tidak akan bertanggung jawab atas pemeliharaan atau dukungan Data, atau pun tanggung jawab apa pun untuk menangani segala klaim dari Anda atau pihak ketiga mengenai kepemilikan atau penggunaan Data, termasuk tanpa terbatas pada klaim tanggung jawab produk, klaim kegagalan untuk memenuhi ketentuan hukum atau peraturan atau klaim undang-undang perlindungan konsumen. Lebih lanjut, Vendor Aplikasi tidak akan bertanggung jawab atas klaim terhadap pelanggaran hak kekayaan intelektual pihak ketiga akibat penggunaan atau kepemilikan Anda atas Data.

Batasan. Anda dilarang menjual, menyewakan, atau menyewagunakan Data kepada orang lain atau pihak ketiga.

Tanpa Jaminan. Data diberikan kepada Anda “apa adanya,” dan Anda setuju untuk menggunakannya dengan risiko sendiri. Garmin dan pelisensinya, termasuk pelisensi, penyedia layanan, mitra saluran dan pemasok, serta perusahaan yang berafiliasi kepada Garmin dan pelisensinya, tidak menjamin, memberikan pernyataan atau jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, yang disebabkan oleh hukum atau lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada konten, kualitas, akurasi, kelengkapan, efektivitas, keandalan, kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kemanfaatan, penggunaan atau hasil yang didapatkan dari Data, atau bahwa Data atau server akan bebas dari gangguan atau kesalahan. Data ini dimaksudkan untuk digunakan hanya sebagai alat bantu rekreasional dan tidak boleh digunakan untuk tujuan apa pun yang memerlukan pengukuran tepat atas arah, jarak, lokasi, atau topografi. GARMIN TIDAK MENJAMIN KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN DATA.

Penyangkalan Jaminan. GARMIN DAN PELISENSINYA, TERMASUK PELISENSI, PENYEDIA JASA, MITRA SALURAN, PEMASOK, DAN PERUSAHAAN YANG BERAFILIASI KEPADA GARMIN DAN PELISENSI, PENYEDIA JASA, MITRA SALURAN, PEMASOK, DAN PERUSAHAAN YANG BERAFILIASI DENGAN PELISENSI GARMIN, TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, ATAS KUALITAS, KINERJA, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK SUATU TUJUAN, ATAU NON-PELANGGARAN. GARMIN ATAU PEMASOKNYA DAN PELISENSINYA TIDAK MEMBERIKAN NASIHAT ATAU INFORMASI DALAM BENTUK LISAN MAUPUN TERTULIS YANG DAPAT MENIMBULKAN JAMINAN, DAN ANDA TIDAK BERHAK MENGANDALKAN NASIHAT ATAU INFORMASI SEMACAM ITU. PENYANGKALAN JAMINAN INI MERUPAKAN SYARAT PENTING DARI PERJANJIAN INI. Sebagian Negara Bagian, Wilayah, dan Negara tidak memperbolehkan pengecualian jaminan tertentu, sehingga cakupan pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. SATU-SATUNYA TANGGUNG JAWAB DAN TANGGUNG JAWAB MAKSIMAL DARI VENDOR APLIKASI KETIKA TERJADI KEGAGALAN JAMINAN ADALAH MENGEMBALIKAN UANG YANG DIBAYARKAN UNTUK MEMBELI DATA, JIKA ADA.

Penyangkalan Tanggung Jawab.GARMIN DAN PELISENSINYA, TERMASUK PELISENSI, PENYEDIA JASA, MITRA SALURAN, PEMASOK, DAN PERUSAHAAN YANG BERAFILIASI KEPADA GARMIN DAN PELISENSINYA, TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA: SEHUBUNGAN DENGAN SEGALA KLAIM, TUNTUTAN ATAU TINDAKAN, TANPA MEMPERHATKAN SIFAT DARI PENYEBAB KLAIM, TUNTUTAN, ATAU TINDAKAN YANG BERKENAAN DENGAN DUGAAN SEGALA KERUGIAN, CEDERA, ATAU KERUSAKAN, LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, YANG MUNGKIN DIAKIBATKAN OLEH PENGGUNAAN ATAU KEPEMILIKAN DATA; ATAU ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, KONTRAK, ATAU PENGHEMATAN APA PUN, ATAU KERUGIAN LAIN APA PUN YANG BERSIFAT LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL YANG MUNCUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN DATA, SEGALA CACAT DI DALAM DATA ATAU INFORMASI, ATAU PELANGGARAN SYARAT ATAU KETENTUAN INI, BAIK DALAM TINDAKAN DI DALAM KONTRAK ATAU PELANGGARAN DI LUAR KONTRAK ATAU BERDASARKAN SUATU JAMINAN DAN BAIK MUNCUL KARENA PENGGUNAAN, KESALAHAN PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN DATA ATAU DARI CACAT ATAU KESALAHAN DALAM DATA, WALAUPUN GARMIN DAN PELISENSINYA TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KERUSAKAN SEMACAM ITU. TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN YANG DIMILIKI GARMIN DAN PELISENSINYA TERKAIT KEWAJIBANNYA SESUAI PERJANJIAN LISENSI INI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN DATA TIDAK AKAN MELEBIHI $1,00. Sebagian Negara Bagian, Wilayah, dan Negara tidak memperbolehkan pengecualian tanggung jawab atau batasan kerugian tertentu, sehingga cakupan pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

Kontrol Ekspor Anda setuju untuk tidak mengekspor dari mana pun segala bagian Data yang diberikan kepada Anda atau segala produk langsung yang ada di dalamnya kecuali sesuai dengan dan dengan semua lisensi dan persetujuan telah didapatkan sesuai dengan undang-undang, peraturan, dan regulasi yang berlaku.

Kepatuhan pada Hukum. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak bertempat tinggal di suatu negara yang terkena embargo Pemerintah AS, atau telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara yang “mendukung teroris”, dan (ii) Anda tidak masuk ke dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.

Penggantian Kerugian. Anda setuju mengganti rugi, membela, dan membebaskan Garmin dan pelisensinya, termasuk pelisensi, penyedia jasa, mitra saluran, pemasok, perwakilan, anak perusahaan, perusahaan terafiliasi, dan pejabat, direktur, karyawan, pemegang saham, agen, dan perwakilan Garmin dan pelisensinya, dari segala tanggung jawab, kerugian, cedera (termasuk cedera yang mengakibatkan kematian), tuntutan, gugatan, biaya, pengeluaran, atau klaim dalam bentuk apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada, biaya pengacara, yang ditimbulkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau kepemilikan Anda atas Data.

Syarat. Perjanjian ini berlaku hingga saat (i) ketentuan berlangganan Anda diakhiri (oleh Anda atau Garmin) atau habis masa berlakunya, mana pun yang berlaku, atau (ii) Garmin mengakhiri Perjanjian ini karena alasan apa pun termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jika Garmin menemukan bahwa Anda telah melanggar ketentuan apa pun yang ada di dalam Perjanjian ini. Selain itu, Perjanjian ini akan segera berakhir ketika perjanjian antara Garmin dan pihak ketiga berakhir, yaitu pihak ketiga (a) yang memberi Garmin layanan atau distribusi yang dibutuhkan untuk mendukung Data, atau (b) yang memberi Garmin lisensi Data. Anda setuju, ketika perjanjian ini berakhir, untuk menghancurkan semua salinan Data. Penyangkalan Jaminan dan Tanggung Jawab yang ditetapkan di atas tetap berlaku bahkan setelah berakhirnya Perjanjian apa pun.

Seluruh Perjanjian. Syarat dan ketentuan ini merupakan perjanjian menyeluruh antara Garmin dan pelisensinya, termasuk pelisensi, penyedia layanan, mitra saluran, pemasok, dan perusahaan afiliasi Garmin dan pelisensinya, dan Anda sehubungan dengan masalah yang tercantum di sini, dan menggantikan secara keseluruhan segala perjanjian lisan atau tulisan yang sebelumnya disetujui di antara kita sehubungan dengan masalah tersebut.

Hukum yang Mengatur. Syarat dan ketentuan di atas diatur oleh hukum Kansas, tanpa memengaruhi (i) konflik hukum yang ada, atau (ii) Konvensi PBB mengenai Kontrak untuk Perdagangan Barang Internasional, yang dinyatakan dikecualikan secara eksplisit. Anda setuju untuk tunduk kepada wilayah hukum Kansas untuk segala pertikaian, klaim, dan gugatan yang ditimbulkan oleh atau sehubungan dengan Data. Terjemahan apa pun dari Perjanjian ini dari bahasa Inggris diberikan hanya untuk memudahkan. Jika Perjanjian ini diterjemahkan ke bahasa selain Inggris, dan terjadi pertentangan ketentuan antara perjanjian dalam bahasa Inggris dan selainnya, versi dalam bahasa Inggris akan menjadi acuan utama.

Pengguna Akhir Pemerintah. Jika Pengguna Akhir merupakan suatu lembaga, departemen, atau entitas lainnya yang dimiliki Pemerintah Amerika Serikat, maka penggunaan, duplikasi, reproduksi, rilis, modifikasi, pengungkapan, atau transfer Data dan dokumentasi pendampingnya tunduk pada batasan yang ditetapkan di dalam DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definisi perangkat lunak komputer komersial Kemenhan), DFARS 27.7202-1 (Kebijakan Kemenhan mengenai perangkat lunak komputer komersial), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (klausul perangkat lunak komputer komersial untuk lembaga sipil), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (Data teknis Kemenham – klausul barang-barang komersial); FAR 52.227-14 Alternates I, II, dan III (JUN 1987) (klausul data teknis lembaga sipil dan perangkat lunak komputer non-komersial); dan/atau FAR 12.211 dan FAR 12.212 (akuisisi barang komersial), jika berlaku. Ketika terjadi konflik antara ketentuan FAR dan DFARS yang tercantum di dalam dokumen dan Perjanjian Lisensi ini, ketentuan yang memberikan batasan lebih besar mengenai hak-hak Pemerintah-lah yang akan mengatur. Kontraktor/produsen adalah Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA.

Garmin® adalah merek dagang Garmin Ltd. atau anak perusahaannya, terdaftar di AS dan negara lain, dan tidak boleh digunakan tanpa izin tertulis dari Garmin.