更新の時期です。 お使いのブラウザはGarmin Connectでサポートされなくなりました。 次のいずれかの互換ブラウザの最新バージョンに更新することをお勧めします。

エンドユーザー使用許諾契約

(Quickdraw Uploadバージョン052416)

Quickdraw Uploadアプリケーション(以下「対象アプリケーション」)と、対象アプリケーションに含まれるコンテンツおよびデータ(以下「対象データ」)は、Garmin Ltd.またはその子会社(以下「Garmin」と総称します)もしくは使用許諾者の所有物です。 本使用許諾契約に基づき提供される対象アプリケーションと対象データには、エンドユーザー(以下「利用者」)と、Garminおよびその関連会社ならびに各社の使用許諾者の間で同意された下記の条項が適用されます。

重要:本契約の対象アプリケーションを購入または使用する際は、事前に本使用許諾契約のすべてに目を通してください。 利用者は、本契約の対象アプリケーションを購入、インストール、コピーまたは使用した場合、本使用許諾契約に目を通した上でその条項に同意したものとみなされます。 このため当該条項に同意できない場合には、対象アプリケーションをインストールまたは使用しないでください。

使用許諾条項。Garminは、本契約の定めに従い、利用者が、対象アプリケーションおよび対象データを非独占的に使用することを許諾します。 利用者は、私的な用途または該当する内部業務のみに対象アプリケーションおよび対象データを使用し、サービスセンター、タイムシェアリング、再販またはその他類似の用途には使用しないことに同意するものとします。

制限事項。本使用許諾契約が明示的に認めていない限り、利用者は、対象アプリケーションまたは対象データのいかなる部分についても、再現、コピー、修正、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングまたは派生著作物の作成を行わないことに同意するものとします。また利用者は、準拠法が認めている場合を除き、いかなる形態または目的でも対象アプリケーションまたは対象データを転送または頒布できません。 本アプリケーションまたは本データを他の個人または第三者に賃貸およびリースすることは禁止されています。

オリジナル地図データ。利用者は、対象アプリケーションを使うことで、各種地図データ(以下「オリジナル地図データ」をアップロードできます。 オリジナル地図データの所有権および著作権は利用者に帰属します。 ただし、オリジナル地図データをGarminに提供した場合、当該データを対象とする再現、派生著作物の作成、使用許諾、頒布、販売、展示および公開を、あらゆる目的で無制限に、または利用者に対しいかなる義務も負うことなく行うことを許諾内容とする、譲渡可能かつ永続的で、ロイヤルティフリーかつ撤回不能の許諾および権利付与をGarminに対し行うこととなります。 利用者は、オリジナル地図データは第三者の商標、サービスマーク、著作権、パブリシティー権または他の知的財産権を侵害しておらず、今後も侵害しないことを、Garminに対し表明および保証するものとします。 また利用者は、オリジナル地図データが正確であること、公共の安全な場所のみ示していること、またいかなる準拠法規もその使用を制限していないものであることについても表明および保証するものとします。 利用者は、自らが直接または第三者を通じて間接的にGarminに提供するオリジナル地図データの正確性および合法性を確認することについて、一切の責任を負うことに同意するものとします。

オリジナル地図データおよび当該データの提供および投稿がもたらす結果については、利用者が一切の責任を負うものとします。 弊社には評価、およびユーザーが提出したコメントまたはその他のユーザー提出物を監視する義務はありません。 利用者は、利用者の提出物に起因する著作権、所有権の侵害から発生する損害、またはその他の損害に対し、一切の責任を負うものとします。 利用者はまた、その他のユーザーが個人的に利用するために当該資料にアクセスし、当該資料を閲覧、保存または複製することを認めるものとします。 利用者は、本アプリケーション上で提供した資料を編集、コピー、発行および配布する権利をGarmin社に付与します。

対象アプリケーションを通じて他のユーザーが提出/投稿したデータは、利用者が自己責任で使用および依拠すべきものであることを認めるものとします。 そのため弊社では、対象アプリケーションまたはオリジナル地図データは常識的かつ十分な判断の下で慎重に使用するようお勧めしています。

行動規範:利用者は、対象アプリケーションを通じて下記のものを提出しないことに同意するものとします。

  1. 違法なもの、または違法行為もしくは共謀による犯罪行為を後押しもしくは擁護するようなもの。
  2. (a)著作権、特許権、商標権、営業秘密権または他の専有権もしくは約定権利、(b)プライバシー権(特に、利用者は、情報元である人から明示的な承諾を得ることなくその人の個人情報を流布してはなりません)またはパブリシティー権、あるいは(c)守秘義務のある情報を含む第三者の権利を侵害するもの。
  3. ウイルスもしくは他の有害コンポーネントを含んでいるもの、対象アプリケーションもしくは接続ネットワークに干渉したり危害を及ぼしたりするもの、またはいずれかの個人または法人による対象アプリケーションの使用または活用を妨げるもの。

弊社は他のユーザーが前述の行動規範に従う、または将来にわたって従うかどうかについて保証できず、弊社と利用者の間では、当該行動規範が守られなかったことに起因する損害または負傷などについては利用者が責任を負うものとします。

Garminの責任。Garminは、対象アプリケーションまたはオリジナル地図データの正確性、信頼性、完全性、適時性について、または対象アプリケーションまたは第三者のオリジナル地図データの使用により得られる結果についていかなる表明または保証も行いません。 対象アプリケーションまたは第三者のオリジナル地図データは、利用者の自己責任で使用または依拠してください。

利用者は、いかなる目的で第三者のオリジナル地図データに依拠する場合であっても、事前にその正確性、安全性、合法性および/または関連性について検証する必要があります。 第三者のオリジナル地図データは、利用者の自己責任で使用または依拠してください。

対象アプリケーションおよび第三者のオリジナル地図データは、いかなる種類の保証も付帯しない「現状のまま」の状態で提供されます。 Garmin社は、法律で最大限許容される範囲内で、市場性、所有権または第三者の権利を侵害していないことの保証、および特定目的との適合性の保証を含む(ただし、これらに限定されない)、一切の保証を拒否します。

特定の損害に対する賠償責任の放棄。対象アプリケーションや第三者のオリジナル地図データは、利用者の自己責任でご使用ください。 対象アプリケーションまたは第三者のオリジナル地図データに満足できない場合に利用者が請求できる唯一の救済は、対象アプリケーションおよび第三者のオリジナル地図データの使用を中止することです。 Garminは、対象アプリケーションまたは第三者のオリジナル地図データの使用または使用不能に起因するいかなる損害(偶発的な、懲罰的損害賠償の対象となるおよび二次的な損害、遺失利益、またはデータ喪失もしくは事業中断を含みますが、これらに限定されません)についても、保証責任、約定責任、不法行為責任または他の法定責任のいずれであっても、前述の損害が生じる可能性について通知されているかどうかにかかわらず、一切の責任を負わないものとします。 州によっては、偶発的損害または結果的損害に対する免責または制限が認められないことがありますが、その場合は、関係法規の下で最大限許容される範囲内で、これらの免責または制限が適用されるものとします。

輸出規制。利用者は、準拠すべき輸出に関する法律、規則および規制が求めている許認可をすべて取得していない場合、対象アプリケーションまたはその直接製品のいかなる部分も輸出しないことに同意するものとします。

賠償。利用者は、自らが対象アプリケーションまたは第三者のオリジナル地図データを使用または保有したことに起因するか関連して、Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤ、譲受人、子会社、関連会社、執行役、取締役、従業員、株主、代理人および代表者を含みます)に、何らかの種類または性質の責任、損失、傷害(死亡につながる傷害を含みます)、要求、法的措置、費用負担、経費負担または請求(弁護士報酬負担を含みますが、これらに限定されません)が及んだ場合、これらの被害者に対し賠償し、被害者を弁護および保護することに同意するものとします。

期間。本契約の有効期間は、何らかの理由(利用者による本契約の条項に反する行為にGarminが気付いた場合など)でGarminが本契約を終了するまで存続します。 また本契約は、Garminと所定の第三者(対象アプリケーションのサポートに必要なサービスまたは頒布物をGarminに提供している第三者)の契約が終了した場合にも直ちに終了します。 上記に定められた保証および責任の排除は契約終了後も有効に存続します。

完全合意。本契約の条項は、本契約の締結目的たる事項について、Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤおよび関連会社を含みます)と利用者が合意したすべての事項を含む唯一の条項であり、当該事項について本契約の締結前に書面または口頭にてなされたあらゆる合意の内容に優先します。

準拠法。前述の条項は、(a)抵触法の原則に基づき決定される準拠法にかかわらず、またはその適用が明示的に排除されている(b)国際物品売買契約に関する国際連合条約にかかわらず、米国カンザス州の法律に準拠します。 利用者は、対象アプリケーションまたは第三者のオリジナル地図データに起因するか関連するいかなる紛争の解決、請求および法的措置についても、米国カンザス州を管轄する司法機関に付託することに同意するものとします。 本契約の英語からの翻訳は、便宜のためにのみ提供されます。 本契約が英語以外の言語に翻訳され、英語版と当該他言語版との間に条件の矛盾がある場合は、英語版が優先します。

政府がエンドユーザーの場合。エンドユーザーが米国連邦政府の省庁もしくは他の機関、または当該政府から全面的にもしくは部分的に資金援助を受けている機関の場合、対象アプリケーションやその添付文書の使用、複製、再現、公表、修正、開示または移転には、(1995年6月施行の)米国国防総省連邦調達規則補則集(DFARS)252.227-7014(a)(1)「米国国防総省(DOD)が調達する市販コンピュータソフトウェアの定義」、DFARS 27.7202-1「市販コンピュータソフトウェアに関するDODの政策」、(1987年6月施行の)米国連邦調達規則(FAR)52.227-19「民間業者に適用される市販コンピュータソフトウェアに関する条項」、(1995年11月施行の)DFARS 252.227-7015「DODテクニカルデータ - 市販コンピュータソフトウェアに関する条項」、(1987年6月施行の)FAR 52.227-14の代替セクションI、IIおよびIII「民間業者に適用されるテクニカルデータおよび非市販コンピュータソフトウェアに関する条項」、ならびにFAR 12.211およびFAR 12.212「市販品の調達」のいずれかに定められている制限事項が適用されます。 前述のFARおよびDFARSの条項と本使用許諾契約の条項が相反する場合、政府の権利に対する制限がより大きい方の条項が適用されます。 契約者/製造者は、1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.に所在するGarmin International, Inc.となります。

著作権保護方針。Garminでは、第三者の知的財産権を尊重しています。 Garmin社では、第三者の著作権の侵害者または度重なる侵害者のアカウントを、Garmin社の裁量にて適宜停止する方針を採用しています。 

著作権侵害についてGarminに報告する場合に、デジタルミレニアム著作権法(以下「DMCA」)に従い、以下の事項がすべて記載されている書面を、下記の著作権代理人までお送りください。

  1. 侵害されていると主張したい独占的権利の所有者に代わり活動する権限を有する者による自筆の署名または電子署名。
  2. 侵害されていると主張したい著作物を特定できる情報。また単一のオンラインサイト上にある複数の著作物について一度に報告したい場合には、該当サイト上にある代表的な該当著作物のリスト。
  3. 侵害されているか、侵害行為の対象となっていると主張したい素材や、削除されることになっているか、アクセスが無効にされている素材を特定できる情報、またサービスプロバイダが素材の掲載場所を特定できる程度の、妥当かつ十分な情報。
  4. 住所、電話番号およびメールアドレス(可能な場合)といった、サービスプロバイダが原告に連絡を取れる程度の、妥当かつ十分な情報。
  5. 信義則に基づき考えると、原告が侵害だと主張している方法による素材の使用は、著作権者、その代理人または法律が認めていない方法であるという原告の陳述。
  6. 報告に含まれる情報が正確であるという陳述、また虚偽表示があれば偽証罪に処されることを承知の上で行う、原告は、侵害されていると主張したい独占的権利の所有者に代わり活動する権限を有する者であるという陳述。

前述の必要事項がすべて記載されていないDMCAに基づく報告は無効となりますのでご了承ください。 DMCAおよびDMCA通知の詳細については、17 U.S.C. § 512を参照してください。

弊社の著作権代理人に著作権侵害について報告する際には、下記の宛先までご連絡ください。

メールの場合:
[email protected]

郵送の場合:
DMCA Designated Agent
宛先:Legal Department
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062

Garmin®は、米国および他国におけるGarmin Ltd.またはその子会社の登録商標です。 Quickdraw™は、Garmin Ltd.またはその子会社の商標です。 これらの商標を、Garmin社の明示的な許可なしに使用することはできません。

エンドユーザー使用許諾契約

(Quickdraw Downloadバージョン052416)

利用者が自らのデバイスにダウンロードする地図データ(以下「対象データ」)には、Garminが所有しているデータと、第三者が所有者しGarminが使用許諾を受けているデータがあります。 対象データは、いずれも著作権に関する法律および国際条約に基づいて保護されています。 対象データは、使用許諾の対象物であり、販売対象物ではありません。 本使用許諾契約に基づき提供される対象データには、エンドユーザー(以下「利用者」)と、Garminおよびその関連会社ならびに各社の使用許諾者の間で同意された下記の条項が適用されます。 利用者は、第三者であるアプリケーションベンダー(以下「アプリケーションベンダー」)から対象データを取得する場合、対象データについて責任を負うべき当事者は、アプリケーションベンダーではなくGarminとなることについて承知しているものとします。 Garminの使用許諾者(Garminおよびその使用許諾者の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤならびに関連会社を含みます)は、いずれも、本契約に伴う利益を直接享受する者として想定されている第三者受益者のため、利用者が本契約に違反した場合、利用者に対し直接自らの権利を行使することができます。

重要:対象データをダウンロードして使用する際には、事前に本使用許諾契約のすべてに目を通してください。 利用者は、対象データをダウンロード、インストール、コピーまたは使用した場合、本使用許諾契約に目を通した上でその条項に同意したものとみなされます。 このため当該条項に同意できない場合には、対象データをダウンロード、インストールまたは使用しないでください。

警告。対象データは、釣りに代表される娯楽用データであり、道案内用データではありません。 このため、対象データを頼りに経路を選択することはお止めください。Garminは、対象データを道案内用データとして使用したことに伴ういかなる損失、費用負担または損害についても責任を負いません。 対象データは、デバイスユーザーコミュニティが収集し、利用者のダウンロード元サーバーにアップロードされます。 Garminでは、対象データの安全性などについていかなる方法でも検証または確認していませんので、対象データは利用者の自己責任でご使用ください。

使用許諾条項

Garmin(以下「弊社」は、本契約の定めに従い、関連する「オンライン」/電子文書と印刷物を含む対象データを利用者に提供し、利用者が、Garmin製ナビゲーションデバイス上でのみ対象データを非独占的に使用することを許諾します。 利用者は、私的な用途または該当する内部業務のみに対象データを使用し、共有、サービスセンター、タイムシェアリング、再販またはその他類似の用途には使用しないことに同意する必要があります。 このため利用者は、以下に規定の制限事項に従うことと、対象データを第三者と共有したり、付されている著作権表示を削除したり、何らかの方法で対象データを修正したりしないことを条件として、必要に応じて私的使用の目的でのみ(i)対象データの閲覧と(ii)保存のみ行うために対象データをコピーまたは再現することができます。 対象データは、その有効化に使用する、アプリケーションベンダーおよび他の第三者サービスプロバイダのコンポーネントに適用される使用規則に違反しない方法でご使用ください。 利用者は、違法な、虚偽の、誤解を招くまたは非倫理的な方法で、あるいはGarminおよびその使用許諾者または個人もしくは法人の評判を損ねるような他の方法で、対象データを使用することはできません。 利用者は、対象データ品のいかなる部分についても、再現、コピー、修正、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングまたは派生著作物の作成を行わないことに同意する必要がある他、準拠法が認めている場合を除き、いかなる形態または目的でも対象データを転送または頒布できないものとします。 Garminは、何らかの理由で第三者であるサプライヤが必要なコンテンツの供給を中止するか、Garminと当該サプライヤの契約が終了した場合、当該サプライヤからのコンテンツ提供を中止する権利も留保しています。

サポート。対象データのインストール、アンインストール、使用または取扱いに関する実務的もしくは技術的なサポートおよび支援が必要な場合、または対象データに関する質問、苦情もしくは請求などがある場合には、Garminの窓口([email protected])までご連絡ください。

アプリケーションベンダーの責任について。アプリケーションベンダーは、対象データをメンテナンスおよびサポートする義務を負わず、対象データの保有または使用に関する利用者または第三者からの請求(製造物責任に基づく請求、法令の要求事項が満たされていないことを根拠とする請求または消費者保護法に基づく請求などが含まれますが、これらに限定されません)に対処する責任も負いません。 またアプリケーションベンダーは、利用者による対象データの保有または使用が知的財産権を侵害している旨の第三者からの請求についても、いかなる責任も負いません。

制限事項。対象データを他人または第三者に提供、貸与またはリースすることは禁じられています。

無保証。対象データは「現状のまま」提供され、利用者はこれを自己責任で使用することに同意するものとします。 Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤおよび関連会社を含みます)は、法に基づくか否かを問わない明示または黙示のいかなる種類の保証および表明も行いません。これには、コンテンツ、品質、正確性、網羅性、有効性、信頼性、商品性、特定目的への適合性、有用性、使用、対象データから得られる結果、または対象データもしくはサーバーが中断もしくはエラーなく動作することに関する保証および表明が含まれますが、これらに限定されません。 対象データは、娯楽補助データとしてのみ使用する目的で作成されているため、正確な方向、距離、場所または地形の測定が必要な用途には使用しないでください。 Garminは、対象データの正確性および網羅性について一切の保証も行いません。

保証の放棄。Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤおよび関連会社を含みます)は、品質、性能、商品性、特定目的への適合性または非侵害に関する明示もしくは黙示のいかなる保証も放棄します。 いかなる場合においても、Garmin社またはその供給元と実施許諾者が提供した、口頭または書面のアドバイスや情報は保証とはならず、利用者はそのような情報やアドバイスに頼ることはできません。 この保証の放棄は、本契約の必須の条件です。 州、管轄区域、郡によっては、特定の保証の放棄を許可しないため、上記の放棄が適用されない場合があります。 保証の対象となる不具合について当該アプリケーションベンダーが負う唯一かつ最大の責任は、対象データの売買対価(存在する場合)を返金することです。

責任の放棄。Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤおよび関連会社を含みます)は、対象データの使用もしくは保有を直接もしくは間接的な原因として生じる可能性のある何らかの損失、負傷もしくは損害に関連する請求、要求もしくは法的措置(当該請求、要求もしくは法的措置の内容もしくは訴因は問いません)、あるいは利用者による対象データの使用もしくは使用不能、対象データもしくは情報に含まれている瑕疵、または本契約の条項に反する行為に起因する何らかの逸失利益、収益/契約/削減機会の喪失または他の直接的、間接的、偶発的、派生的もしくは特別な損害について、利用者に対しいかなる責任も負いません。なおこの定めは、求められている責任が、約定責任、不法行為責任または保証責任のいずれであるかを問わず適用され、対象データの使用、誤用もしくは使用不能または対象データに含まれていた瑕疵もしくはエラーのいずれに起因する責任であるかを問わず適用される他、前述の損害等が生じる可能性についてGarminおよびその使用許諾者が予告されていた場合であっても適用されます。 本使用許諾契約に基づく自らの義務または対象データに関してGarminおよびその使用許諾者が負うべき責任は、1米ドルを支払う責任に制限されます。 州、管轄区域、郡によっては、特定の責任の放棄や損害額の制限を許可しないため、上記の放棄が適用されない場合があります。

輸出規制。利用者は、準拠すべき輸出に関する法律、規則および規制で求められているすべての許認可を取得していない場合、対象データまたはその直接製品のいかなる部分も輸出しないことに同意するものとします。

法令遵守。利用者は、自らが、(i)米国政府の禁輸措置対象国または米国政府が「テロ支援」国家に指定している国の居住者ではないことと、(ii)米国政府の貿易禁止または貿易制限対象者リストに掲載されていないことについて表明および保証するものとします。

賠償。利用者は、自らが対象データを使用、再現または保有したことに起因するか関連して、Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤ、譲受人、子会社、関連会社、執行役、取締役、従業員、株主、代理人および代表者を含みます)に、何らかの種類または性質の責任、損失、傷害(死亡につながる傷害を含みます)、要求、法的措置、費用負担、経費負担または請求(弁護士報酬負担を含みますが、これらに限定されません)が及んだ場合、これらの被害者に対し賠償し、被害者を弁護および保護することに同意するものとします。

期間。本契約の有効期間は、(i)利用者もしくはGarminが利用者のサブスクリプションを終了するか、利用者のサブスクリプション期間が満了するまで、または(ii)何らかの理由(利用者による本契約の条項に反する行為にGarminが気付いたことなど)でGarminが本契約を終了するまで存続します。 また本契約は、Garminと所定の第三者((a)対象データのサポートに必要なサービスもしくは頒布物をGarminに提供している第三者、または(b)Garminから対象データの使用許諾を受けている第三者)の契約が終了した場合にも直ちに終了します。 本契約の終了時点で、お客様は本データのすべての複製物を破棄するものとします。 上記に定められた保証および責任の排除は契約終了後も有効に存続します。

完全合意。本契約の条項は、本契約の締結目的たる事項について、Garminおよびその使用許諾者(各々の使用許諾者、サービスプロバイダ、チャンネルパートナー、サプライヤおよび関連会社を含みます)と利用者が合意したすべての事項を含む唯一の条項であり、当該事項について本契約の締結前に書面または口頭にてなされたあらゆる合意の内容に優先します。

準拠法。前述の条項は、(i)抵触法の原則に基づき決定される準拠法にかかわらず、またはその適用が明示的に排除されている(ii)国際物品売買契約に関する国際連合条約にかかわらず、米国カンザス州の法律に準拠します。 利用者は、対象データに起因するか関連するいかなる紛争の解決、請求および法的措置についても、米国カンザス州を管轄する司法機関に付託することに同意するものとします。 本契約の英語からの翻訳は、便宜のためにのみ提供されます。 本契約が英語以外の言語に翻訳され、英語版と当該他言語版との間に条件の矛盾がある場合は、英語版が優先します。

政府がエンドユーザーの場合。エンドユーザーが米国連邦政府の省庁もしくは他の機関、または当該政府から全面的にもしくは部分的に資金援助を受けている機関の場合、対象データやその添付文書の使用、複製、再現、公表、修正、開示または移転には、(1995年6月施行の)米国国防総省連邦調達規則補則集(DFARS)252.227-7014(a)(1)「米国国防総省(DOD)が調達する市販コンピュータソフトウェアの定義」、DFARS 27.7202-1「市販コンピュータソフトウェアに関するDODの政策」、(1987年6月施行の)米国連邦調達規則(FAR)52.227-19「民間業者に適用される市販コンピュータソフトウェアに関する条項」、(1995年11月施行の)DFARS 252.227-7015「DODテクニカルデータ - 市販コンピュータソフトウェアに関する条項」、(1987年6月施行の)FAR 52.227-14の代替セクションI、IIおよびIII「民間業者に適用されるテクニカルデータおよび非市販コンピュータソフトウェアに関する条項」、ならびにFAR 12.211およびFAR 12.212「市販品の調達」のいずれかに定められている制限事項が適用されます。 前述のFARおよびDFARSの条項と本使用許諾契約の条項が相反する場合、政府の権利に対する制限がより大きい方の条項が適用されます。 契約者/製造者は、1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.に所在するGarmin International, Inc.となります。

Garmin®は、米国および他国におけるGarmin Ltd.またはその子会社の登録商標のため、Garminから書面による明示的な許諾を得なければ使用できません。