Лицензионное соглашение с конечным пользователем

(«Выгрузка Quickdraw» v.052416)

Приложение «Выгрузка Quickdraw» (далее «Приложение»), а также материалы и данные (далее «Данные»), содержащиеся в этом приложении, принадлежат компании Garmin Ltd. или ее подразделениям (в совокупности называемым «Garmin»), или лицензиарам. Приложение и Данные предоставляются согласно условиям настоящего Лицензионного соглашения и подпадают под следующие условия и положения, которые принимаются конечным пользователем («вы» или «ваш») с одной стороны и компанией Garmin и ее лицензиарами, а также филиалами Garmin и ее лицензиаров с другой стороны.

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВЕСЬ ТЕКСТ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОКУПАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ. ПОКУПКА, УСТАНОВКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРИЛОЖЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРИНЯЛИ ИХ. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ.

Условия и положения лицензирования. Компания Garmin предоставляет вам ограниченную, неисключительную лицензию на использование Приложения и Данных согласно условиям настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь использовать Приложение и Данные исключительно для личных целей или, если применимо, для внутреннего использования в пределах вашей организации, но не для оказания услуг, совместного использования, перепродажи или других подобных целей.

Ограничения. Кроме случаев, явно разрешенных настоящим Лицензионным соглашением, вы соглашаетесь не воспроизводить, не копировать, не изменять, не декомпилировать, не деассемблировать, не осуществлять вскрытие технологии и не создавать производные работы на основе любой части Приложения или Данных, и не можете передавать или распространять их ни в каком виде, ни для каких целей, за исключением случаев, предписанных законодательством. Вы не можете продавать Приложение или Данные, а также передавать их в аренду или лизинг любому другому лицу или третьей стороне.

Загружаемые карты. Вы можете использовать Приложение для загрузки карт (далее «Загружаемые карты»). Вы сохраняете права собственности и авторские права на Загружаемые карты. Однако отправляя Загружаемые карты в Garmin, вы предоставляете компании Garmin передаваемое, бессрочное, безгонорарное, безотзывное право и лицензию, действующие во всем мире, на воспроизведение, создание производных работ, лицензирование, распространение, продажу, публичное представление и публичное использование Загружаемых карт в любых целях без каких-либо ограничений и обязательств в отношении вас. Вы заявляете и гарантируете компании Garmin, что любые предоставляемые вами Загружаемые карты не нарушают и не будут нарушать никаких прав в отношении товарных знаков, знаков обслуживания, авторских прав, прав на публичное использование и других прав на интеллектуальную собственность третьих сторон. Вы также заявляете и гарантируете, что любые предоставляемые вами Загружаемые карты являются точными, отражают общедоступное и безопасное местоположение и не ограничиваются никакими применимыми законами или нормативными актами. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за обеспечение точности и соответствия законам любых Загружаемых карт, предоставленных вами прямо или косвенно в Garmin.

Вы несете и будете нести единоличную ответственность за предоставляемые вами Загружаемые карты, а также за последствия их отправки или публикации. Мы не обязаны отслеживать оценки и отправленные пользователями комментарии или иные размещаемые пользовательские материалы. Вы несете единоличную ответственность за любые убытки, возникающие вследствие нарушения авторских прав, прав собственности, а также за любой иной ущерб, причиной которого являются размещаемые вами материалы. Кроме того, вы разрешаете другим пользователям открывать, просматривать, хранить или воспроизводить такие материалы в личных целях этих пользователей. Настоящим вы предоставляете компании Garmin право редактировать, копировать, публиковать и распространять любые материалы, размещаемые вами в Приложении.

Вы признаете, что принимаете на себя весь риск, связанный с использованием любых размещаемых пользовательских материалов, опубликованных в Приложении, или принятием решений на их основе. В связи с этим при использовании Приложения или Загружаемых карт мы рекомендуем вам соблюдать осторожность и руководствоваться здравым смыслом.

Правила поведения. Вы соглашаетесь не отправлять в Приложение никаких материалов, которые:

  1. ​носят противоправный характер или побуждают к противоправным действиям или сговору с намерением совершить преступное деяние, или защищают их;
  2. ​содержат нарушение прав третьих лиц, включая: (а) авторские, патентные права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, иные права собственности или контрактные права; (б) право на неприкосновенность личной жизни (в частности, вы не можете распространять любого рода личную информацию других лиц без их явного разрешения) или публичность; или (в) любые обязательства по сохранению конфиденциальности;
  3. ​содержат вирусы или иные опасные компоненты, или иного рода попытку исказить, испортить или повредить Приложение или любую подключенную сеть, или иным образом препятствовать использованию или применению Приложения другими лицами или организациями.

Мы не гарантируем и не можем гарантировать, что другие пользователи соблюдают или будут соблюдать вышеупомянутые Правила поведения; кроме того, в отношениях между вами и Garmin настоящим вы принимаете на себя весь риск вреда или ущерба, возникающих вследствие такого несоблюдения.

Ответственность компании Garmin. Компания Garmin не делает заявлений и не дает гарантий относительно точности, надежности, полноты или своевременности Приложения или Загружаемых карт, а также относительно результатов, которые могут быть получены при использовании Приложения или Загружаемых карт, предоставляемых третьей стороной. Вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием Приложения или Загружаемых карт, предоставляемых третьей стороной, или принятием решений на их основе.

Перед использованием в любых целях необходимо самостоятельно проверить их точность, безопасность, соответствие законам и/или актуальность Загружаемых карт, предоставляемых третьей стороной. Вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием Загружаемых карт, предоставляемых третьей стороной, или принятием решений на их основе.

ПРИЛОЖЕНИЕ И ЗАГРУЖАЕМЫЕ КАРТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, КОТОРАЯ РАЗРЕШЕНА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ GARMIN ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

Отказ от ответственности за отдельные убытки. Вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием Приложения и Загружаемых карт, предоставляемых третьей стороной. Если вас не устраивают Приложение или Загружаемые карты, предоставляемые третьей стороной, единственным решением данного вопроса является прекращение их использования. КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ И КОСВЕННЫЕ, УТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ЗАГРУЖАЕМЫХ КАРТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, СОГЛАСНО ГАРАНТИЙНОЙ, КОНТРАКТНОЙ, ДЕЛИКТНОЙ ИЛИ ИНОЙ ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ПРАВА ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ GARMIN ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ПОЛНОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСТИМО В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

Экспортный контроль. Вы соглашаетесь не экспортировать ни из какой страны никакие части Приложения или любого непосредственно связанного с ними продукта, за исключением случаев, когда это осуществляется в соответствии с применимым экспортным законодательством, правилами и нормативными актами, и при наличии всех требуемых ими лицензий и разрешений.

Возмещение убытков. Вы соглашаетесь возместить убытки, защищать и освободить компанию Garmin и ее лицензиаров, включая соответствующих лицензиаров, поставщиков услуг, торговых партнеров, поставщиков, патентовладельцев, подразделения и филиалы и их сотрудников, директоров, служащих, держателей акций, агентов и представителей Garmin и ее лицензиаров, от любой ответственности за расходы, травмы (включая травмы с летальным исходом), от требований, действий, расходов, трат или исков любых видов и любого характера, в том числе, помимо прочего, юридических расходов, возникающих вследствие или в связи с любым использованием или владением вами Приложением или Загружаемыми картами, предоставляемыми третьей стороной.

Срок действия. Настоящее Соглашение действительно до тех пор, пока компания Garmin не прекратит действие этого Соглашения по любой причине, в том числе, но без ограничений, если компания Garmin обнаружит, что вы нарушили какое-либо условие Соглашения. Кроме того, настоящее Соглашение немедленно прекратит свое действие в случае прекращения действия соглашения между компанией Garmin и третьей стороной, у которой Garmin получает услуги или дистрибуцию, необходимые для поддержки Приложения. Отказы от гарантий и ответственности, изложенные выше, остаются в силе даже после прекращения действия лицензии.

Полнота соглашения. Эти условия и положения составляют полное соглашение между компанией Garmin и ее лицензиарами, в том числе лицензиарами, поставщиками услуг, торговыми партнерами, поставщиками и филиалами компании Garmin и ее лицензиаров, и вами в отношении предмета соглашения и отменяют любые письменные или устные соглашения, существующие прежде между нами в отношении данного предмета.

Применимое законодательство. Вышеизложенные условия и положения подпадают по юрисдикцию штата Канзас, на них не распространяется действие положений (а) о конфликте законодательств или (б) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Вы соглашаетесь подчиняться законодательству штата Канзас по любым спорам, претензиям и искам, возникающим вследствие или в связи с предоставленным Приложением или Загружаемыми картами, предоставляемыми третьей стороной. Переведенное с английского языка Соглашение предоставляется исключительно для удобства пользователей. Если данное Соглашение переведено на какой-либо язык, кроме английского, и существует конфликт условий, изложенных в англоязычной версии и переведенной версии, английская версия является определяющей.

Конечные пользователи, являющиеся правительственными организациями. Если Конечный пользователь является агентством, департаментом или другим органом правительства США или финансируется полностью или частично правительством США, то использование, создание дубликатов, воспроизводство, реализация, модификация, разглашение или передача Приложения и сопровождающей документации подпадает под ограничения следующих документов: DFARS 252.227-7014(a)(1) (июнь 1995 г.) (Определение компьютерного ПО DOD), DFARS 27.7202-1 (Политика в отношении компьютерного ПО DOD), FAR 52.227-19 (июнь, 1987 г.) (коммерческое ПО, статья по гражданским агентствам), DFARS 252.227-7015 (ноябрь 1995 г.) (технические данные DOD — статья по коммерческим продуктам); FAR 52.227-14 Варианты I, II и III (июнь 1987 г.) (статья по техническим данным для гражданских агентств и некоммерческому ПО); и/или FAR 12.211 и FAR 12.212 (приобретение коммерческих продуктов). В случае противоречий между положениями FAR и DFARS, приведенными здесь, и положениями настоящего Лицензионного соглашения имеют силу те из них, которые в наибольшей степени ограничивают права правительственной организации. Подрядчик/производитель — Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, США.

Политика в отношении авторского права. Компания Garmin соблюдает права на интеллектуальную собственность третьих сторон. Политика Garmin предусматривает возможность прекращения компанией Garmin по своему усмотрению и в соответствующих случаях действия учетных записей пользователей, которые нарушили или многократно нарушали авторские права третьих сторон.

Для отправки заявления о нарушении авторского права в компанию Garmin необходимо оформить такое заявление в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху США (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) и предоставить агенту по защите авторских прав указанную ниже информацию в письменном виде:

  1. Обычная или электронная подпись лица, наделенного полномочиями действовать от лица обладателя эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено.
  2. Идентифицирующая информация о работе, защищенной авторским правом, которое было нарушено, или, если в заявлении перечислено несколько работ, расположенных на одном веб-сайте, репрезентативный перечень таких работ на данном веб-сайте.
  3. ​Идентифицирующая информация о материале, в отношении которого заявлено о нарушении авторских прав либо о том, что такой материал является предметом деятельности по нарушению авторских прав и должен быть удален или доступ к нему должен быть закрыт, а также информация, достаточная для того, чтобы поставщик услуг смог определить местонахождение такого материала.
  4. ​Информация, достаточная для того, чтобы поставщик услуг смог связаться со стороной, подавшей заявление, включая такие контактные данные, как адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии).
  5. ​Подтверждение того, что сторона, подавшая заявление, имеет добросовестное предположение о том, что использование материала тем образом, который описан в заявлении о нарушении авторского права, не было разрешено обладателем авторского права, его агентом или законом.
  6. ​Подтверждение того, что информация, указанная в заявлении, является точной, а также (под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний) того, что сторона, подавшая заявление, имеет полномочия действовать от лица обладателя эксклюзивного авторского права, которое предположительно было нарушено.

Вы соглашаетесь с тем, что в случае несоответствия всем перечисленным требованиям предыдущего параграфа, ваше заявление DMCA может оказаться недействительным. Для получения дополнительной информации о DMCA и заявлениях DMCA см. 17 U.S.C. §512.

Для обращения к нашему агенту, отвечающему за обработку заявлений о нарушении авторского права, можно воспользоваться следующими способами:

Электронная почта:
[email protected]

Почта:
DMCA Designated Agent
Attn: Legal Department
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062

Garmin® является товарным знаком компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированным в США и других странах. Quickdraw™ является товарным знаком компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.