weight.units=Đơn vị cân nặng
manual.upload.error.connection.lost=Chúng tôi thỉnh thoảng mất kết nối với bạn trong quá trình tải lên. Hãy đợi một vài phút và kiểm tra Bảng điều khiển để xem bạn có tải lên thành công không. Nếu không, hãy thử tải lên lại hoạt động của bạn.
how.to.wifi.title=Wi-Fi
import.data=Nhập dữ liệu
fitbit.legal.text=Fitbit là thương hiệu đã đăng ký và dấu hiệu dịch vụ của Fitbit, Inc. Sản phẩm này không được bán bởi Fitbit và Fitbit không bảo hành hoặc bảo đảm chức năng của sản phẩm này.
desktop.express.available.title=Khả dụng cho Windows hoặc Mac
desktop.tab.title=Windows hoặc Mac
desktop.express.instructions=Tải xuống và cài đặt Garmin Express trên Windows hoặc Mac để bạn có thể đồng bộ bằng máy tính của bạn.
mobile.tab.title=Thiết bị di động
manual.upload.golf.drop.instructions=Thả phiếu điểm vào đây hoặc nhấp tải lên.
how.to.usb.instruction.4=Thiết bị của bạn sẽ tự động đồng bộ khi được kết nối với máy tính của bạn.
how.to.usb.instruction.3=Làm theo các hướng dẫn để thêm thiết bị vào Garmin Express.
how.to.ant.instruction.3=Làm theo các hướng dẫn để thêm thiết bị vào Garmin Express.
how.to.usb.instruction.2=Kết nối cáp sạc vào thiết bị và cắm vào cổng USB của máy tính.
how.to.usb.instruction.1=Bật nguồn thiết bị.
how.to.ant.instruction.2=Bật nguồn thiết bị.
how.to.wifi.instruction.1=Bật nguồn thiết bị.
desktop.express.download.title=Tải Garmin Express cho Windows hoặc Mac
manual.upload.tab.title=Nhập thủ công
manual.upload.duplicate.activity=Tập tin này đã được tải lên.
manual.upload.title.golf=Nhập thủ công cho gôn
how.to.wifi.install.title=Tải xuống và cài đặt Garmin Express trên máy tính của bạn.
how.to.ant.install.title=Tải xuống và cài đặt Garmin Express trên máy tính của bạn.
how.to.usb.install.title=Tải xuống và cài đặt Garmin Express trên máy tính của bạn.
weight.units.stone=Xtôn
fitness.wellness=Thể chất và sức khỏe
fitbit.garmin.overlap.data.fine.print=Đối với những ngày dữ liệu Garmin và Fitbit trùng lặp, dữ liệu của Garmin sẽ được sử dụng. Phút hoạt động có cường độ Fitbit sẽ hiển thị như Phút hoạt động có cường độ Garmin. Nếu bạn nhập các tập tin có ngày trùng lặp, dữ liệu trong lần tải lên cuối sẽ được sử dụng. Nếu bạn cần sửa đơn vị đo lường mà bạn đã chọn trong suốt quá trình nhập, bạn có thể nhập lại tập tin và dữ liệu của bạn sẽ được ghi đè.
fitbit.import=Dữ liệu hoạt động hoặc cơ thể Fitbit® (định dạng .xls, .xlsx hoặc .csv). {0}
manual.upload.error=Xảy ra lỗi tải lên. Vui lòng thử lại.
activity.sync.subtitle=Tải lên các hoạt động và nhận cập nhật bằng cách sử dụng điện thoại hoặc máy tính của bạn.
fitbit.unit.modal.help.text=Có vẻ như bạn đang tải lên dữ liệu Fitbit. Để đảm bảo rằng chúng tôi hiển thị dữ liệu đúng, chúng tôi cần biết bạn sử dụng đơn vị nào với thiết bị đó.
weight.units.statute=Pound
browse=Duyệt
manual.upload.drop.browse=Duyệt
manual.upload.drop.instructions=Thả các tập tin hoạt động vào đây hoặc nhấp tải lên.
desktop.express.title=Đồng bộ hoạt động với Garmin Express, sẵn có cho PC hoặc Mac
import.complete=Nhập hoàn tất
garmin.import=Tập tin Hoạt động Garmin (định dạng .tcx, .fit hoặc .gpx)
manual.upload.install.title=Nếu bạn có thiết bị tương thích với USB và không thể sử dụng Garmin Express hoặc Garmin Connect Mobile để đồng bộ dữ liệu của bạn, bạn có thể nhập tập tin hoạt động .tcx, .fit hoặc .gpx ở đây.
activity.sync.title=Cách đồng bộ thiết bị của bạn
manual.upload.view.details=Xem chi tiết
manual.upload.register.device=Rất tiếc, tải lên của bạn không thành công. Vui lòng đăng ký thiết bị của bạn và thử lại.
how.to.ant.instruction.1=Cắm Thanh ANT vào cổng USB của máy tính.
how.to.ant.instruction.4=Thiết bị của bạn sẽ đồng bộ khi Thanh ANT được kết nối và thiết bị của bạn ở gần.
mobile.gcm.title=Garmin Connect Mobile khả dụng cho iOS hoặc Android
weight.units.metric=Kilôgam
how.to.wifi.instruction.4=Thiết bị của bạn sẽ tự động đồng bộ khi nằm trong phạm vi của mạng không dây.
how.to.wifi.instruction.2=Kết nối thiết bị của bạn với máy tính bằng cáp USB.
how.to.wifi.instruction.3=Làm theo các hướng dẫn để thêm thiết bị của bạn và mạng không dây vào Garmin Express.
length.units.metric=Centimét, Mét, Kilômét
you.can.import=Bạn có thể nhập:
mobile.gcm.instructions=Nếu thiết bị Garmin hỗ trợ đồng bộ Bluetooth, hãy tải xuống ứng dụng Garmin Connect Mobile và dùng điện thoại thông minh để đồng bộ. Đảm bảo đã bật Bluetooth trên điện thoại.
how.to.title=Cách đồng bộ trong Garmin Express
fitbit.modal.title=Nhập dữ liệu Fitbit®
mobile.gcm.download.title=Thông tin tải xuống
manual.upload.error.file.not.accepted=Một trong các tập tin không được hệ thống chấp nhận. Vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ để được trợ giúp.
how.to.usb.title=USB
length.units=Đơn vị chiều dài
import.data.help=Bạn có thể lấy dữ liệu từ các tài khoản khác hoặc thiết bị theo dõi hoạt động từ Garmin Connect.
manual.upload.error.file.to.large=Tập tin đã tải lên quá lớn.
how.to.ant.title=ANT+
length.units.statute=Feet, Thước, Dặm
manual.upload.invalid.file.type=Chúng tôi không hỗ trợ loại tập tin bạn thử nhập.
manual.upload.drop.browse.instructions=Thả các tập tin vào đây hoặc {0} để chọn.
mobile.gcm.device.info.title=Garmin Connect Mobile
mobile.gcm.realtime.instructions=Sử dụng ứng dụng Garmin Connect để quản lý Cài đặt thiết bị của bạn.
mobile.gcm.realtime.instructions.text=Sử dụng ứng dụng Garmin Connect để quản lý cài đặt thiết bị của bạn.
import_activity_file_learn_more=Tìm hiểu thêm về nhập tập tin hoạt động
import_fitbit_data_learn_more=Tìm hiểu thêm về nhập dữ liệu Fitbit
fitbit_import_no_link=Dữ liệu hoạt động hoặc cơ thể Fitbit\u00AE (định dạng .xls, .xlsx hoặc .csv)
check_upload_tatus=Kiểm tra trạng thái tải lên
upload_in_progress=Quá trình tải lên của bạn vẫn đang được xử lý.
