activity_restore_label=Reset
activity_total_descent=Abstieg gesamt
full_screen=Vollbild
delete_activity=Aktivität löschen
label_jumps_height=Größe
activity.interval.lap=Runde
activity_step_type_all=Alle
interval_type_all=Alle
interval_type_other=Sonstige
activity_step_type_other=Sonstige
surf_wave_label=Welle
label_vector_air_head_wind=Windrichtung
label_vector_air_wind_direction=Windrichtung
label_vector_air_tail_wind=Windrichtung
label_vector_air_right_cross=Windrichtung
label_vector_air_left_cross=Windrichtung
status=Status
activity_step_type_run=Laufen
interval_active_type_running=Laufen
workout_step_type=Abschnitttyp
label_activity_split_type=Abschnitttyp
label_interval_type=Abschnitttyp
playlist_title=Playlist
label_max_difficulty=Maximale Schwierigkeit
cycling_dynamics_pco_abbr=PCO
interval_type_cooldown=Ausfahren
interval_active_type_swimming=Schwimmen
activity_player_tooltip=Wiedergabe/Pause
power_phase_tip_peak=Max. Power Phase
label_cd_tab_pco=Platform Center Offset (PCO)
interval_type_warmup=Warm up
cycling_dynamics=Cycling Dynamics
chart_x_plotline_distance_label={0} {1}
wind_speed_and_direction=Wind: {0} {1}, {2}
avg_power_range_custommin={0} min
swim_length_chart_sec={0} s
avg_power_range_customsec={0} s
weather_percent_humidity=Luftfeuchtigkeit: {0} %
power_curve_all=Alle
error_calculating_max_avg_power=Fehler bei der Berechnung der durchschnittlichen Leistung.
error_saving_activity=Beim Speichern der Aktivität ist ein Fehler aufgetreten.
chart_plotline_label=Durchschnitt: {0} {1}
activity_type_by=von {0} am {1}
label_caloriesConsumed=Kalorienaufnahme
activity_show_on_the_map=Klicken zum Ein- oder Ausblenden auf der Karte.
activity_compare=Vergleichen
course_label=Strecke
activity_course_link=Strecke: {0}
create_segment=Segment erstellen
avg_power_range_custom=Benutzerdefiniert
event_type=Eventtyp
event_type_label=Eventtyp: {0}
activity_export_original=Original exportieren
activity_export_splits_csv=Zwischenzeiten als CSV-Datei exportieren
activity_export_google_earth=Exportieren nach Google Earth
activity_export_gpx=Als GPX-Datei exportieren
activity_export_tcx=Als TCX-Datei exportieren
avg_power_calculate_btn=Los
swim_interval_num=Intervall {0}
activity_map_laps=Runden
swim_length_num=Länge {0}
over_lengths=Bahnen + Erholung
avg_power_max_avg=Maximaler Durchschnitt: {0}
max_speed_surf=Maximale Geschwindigkeit
tooltip_activity_gear=Mehr...
chart_no_overlay=Keine Überlagerung
avg_power_range_none=Keine
activity_notes_placeholder=Notizen
over_distance=Über Distanz
over_time=Über Zeit
cycling_dynamics_position=Position
cycling_dynamics_power_phase_abbr=PP
chart_reset_zoom=Zoom zurücksetzen
avg_power_range_unit_sec=s
activity_set_as_pr=Als persönlichen Rekord verwenden
weather_source=Quelle: {0}
label_table=Tabelle
chart_expanded_chart_title=Zoom
activity_location=Standort
interval_active_type_cycling=Radfahren
label_cd_peak_power_phase_end=Power Phase: Max. Endwinkel
label_cd_power_phase_end=Power Phase: Endwinkel
label_cd_right_pedal_center_offset=Platform Center Offset rechts
label_cd_left_pedal_center_offset=Platform Center Offset links
label_cd_peak_power_phase_start=Power Phase: Max. Anfangswinkel
label_cd_power_phase_start=Power Phase: Anfangswinkel
label_cd_tab_pco_left=PCO links
label_cd_tab_pco_right=PCO rechts
label_cd_tab_power_phase=Power Phase
power_phase_tip_pre_peak=Anfang Power Phase
power_phase_tip_post_peak=Ende Power Phase
power_phase_tip_peak_start=Start
power_phase_tip_peak_end=Ende
left_balance=Balance links
right_balance=Balance rechts
label_exercise_name=Übungsname
choose_an_exercise=Übung wählen
add_weight=Gewicht hinzufügen
delete_parent_activity_confirmation=Soll diese Multisport-Aktivität wirklich gelöscht werden? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, und es werden alle Teilstrecken und Wechsel gelöscht.
recent=Kürzlich
suggested=Vorgeschlagen
exercise_not_found=Übung nicht gefunden
exercise_required=Eine Übung ist erforderlich.
body_weight=Körpergewicht
add_exercise=Übung hinzufügen
unmeasurable_chart_value=Nicht messbar
advanced_activity_cancel_modal_title=Ohne Speichern fortfahren?
label_active_short=Aktiv
advanced_activity_about_title=Info
activity_map_dives=Tauchgänge
dive_setpoint_high=Hoch
dive_setpoint_low=Niedrig
third_party_partner_label=Hochgeladen von {0}
weather_feels_like=Gefühlte Temperatur: {0} °
climb_difficulty=Schwierigkeit
to_abbrev=-
label_exercises=Übungen
label_vector_air_drag_cda=Widerstand: CdA
label_vector_air_drag_watts_cda=Widerstand: W/CdA
label_vector_air_wind_speed=Windgeschwindigkeit
label_vector_air_aerodynamics=Aerodynamik
ski_cadence_help_cadence_zone=Zone
label_caloriesNet=Netto-Kalorien
activity_placehodler_cycling=Wie war die Tour?
activity_placholder_running=Wie war das Lauftraining?
activity_placeholer_swim=Wie war das Schwimmtraining?
activity_placeholder_workout=Wie war das Training?
activity_placeholder_hiking=Wie war die Wanderung?
activity_placeholder_default=Wie war die Aktivität?
label_nutrition_hydration=Ernährung und Flüssigkeitsaufnahme
label_active_segments_runs=Laufeinheiten
advanced_activity_how_it_works=So funktioniert es
advanced_activity_save_modal_title=Änderungen speichern?
label_total_jumps=Gesamtsprünge
label_jumps=Sprünge
label_jumps_rotations=Drehungen
label_jump=Sprung
weather_humidity_percentage={0} %
activity_stats_percentage={0} %
label_flow=Flow
label_total_flow=Gesamt-Flow
label_jumps_hangtime=Airtime
label_grit=Grit
label_total_grit=Gesamt-Grit
marq_best_laptime=Beste Rundenzeit
activity_total_ascent=Anstieg gesamt
pace_pro_chart_avg=Durchschnittspace
lapIndexes=Rundenanzahl
interval_type_rest=Pause
activity_step_type_rest=Pause
enter_dive_visibility=Gib für die Distanz einen Wert zwischen 0 und 999 ein.
enter_dive_depth=Gib eine Zahl zwischen {0} und {1} ein.
enter_number_plus=Gib eine Zahl ab {0} ein.
enter_a_number=Gib eine Zahl ein.
enter_temperature=Gib eine Temperatur zwischen {0} und {1} ein.
enter_a_time_less_than=Gib eine Zeit von weniger als {0} Stunden ein.
enter_a_time=Gib eine Zeit ein.
enter_avg_depth=Gib die durchschnittliche Tiefe ein.
enter_total_number_of_dives=Gib die Gesamtanzahl der Tauchgänge ein.
enter_dive_weight=Gib für dein Gewicht beim Tauchgang einen Wert zwischen 0 und {0} ein.
add_time_and_reps=Füge dem Übungssatz Details hinzu.
tooltip_volume=Das Gewicht, das du während dieses Trainings gehoben hast (ohne Körpergewichtsübungen). Falls du kein Gewicht eingegeben hast, kann das Gesamtvolumen nicht berechnet werden.
power_curve_description=Die Leistungskurve ist eine Momentaufnahme der maximalen Radfahrleistung, die du in einem bestimmten Zeitintervall (horizontale Achse) aufgebracht hast (vertikale Achse). Zum Finden dieser besten Ergebnisse wird das Tourenprotokoll durchsucht. Die Kurve im Hintergrund zeigt die bislang beste Leistungsabgabe in den verschiedenen Zeitintervallen an, und die Kurve im Vordergrund kann die besten Ergebnisse der letzten 4 Wochen, 3 Monate oder des letzten Jahres anzeigen.
label_caloriesBurned=Kalorienverbrauch
label_jumps_distance=Distanz
label_run_walk_slash=Laufen/Gehen
overlay_none_label=Keine
interval_type_recovery=Erholung
interval_active_type_wheelchair_push_run=Drücken
label_gaming_break=Pause
label_gaming_outcome_tie=Unentschieden
activity_all_stats=Alle Statistiken
delete_activity_confirmation=Soll diese Aktivität wirklich gelöscht werden? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
overlay_easy_label=Leicht
avg_power_range_unit_min=min
label_start_time=Startzeit
label_graphical=Grafisch
activity_export_file=Datei exportieren
label_transition_tooltip_elevation=Höhe: {0}
workout_details=Trainingsdetails
recent_session=Letztes Training
exercise_table.sets_tab=Sätze
exercise_table.exercises_tab=Übungen
entry_location=Eintauchposition
label_gaming_avg_stress=Ø Stress
label_move_name=Name der Übung
label_move=Bewegung
moves_tab=Bewegungen
label_avg_moves=Ø Bewegungen
choose_a_move=Bewegung wählen
add_move=Bewegung hinzufügen
label_waterConsumed=Flüssigkeitszufuhr
label_waterNet=Netto-Flüssigkeitshaushalt
validation_pool_length_invalid=Schwimmbadlänge eingeben
moves_help_label=Bewegungen werden für einen bestimmten Zeitraum oder eine bestimmte Anzahl an Wiederholungen durchgeführt.
po2_point_low=Niedriger PO₂-Wert
po2_point_high=Hoher PO₂-Wert
workout_target=Trainingsziel
dive_po2_setpoints=PO₂-Werte
dive_po2_high_depth=Hohe Tiefe
dive_po2_low_depth=Niedrige Tiefe
po2_point_high_depth=Tiefe für höchsten PO₂-Wert
po2_point_low_depth=Tiefe für niedrigsten PO₂-Wert
label_flow_in_connect=Flow in Garmin Connect
label_jumps_in_connect=Sprünge in Garmin Connect
title_execution_score=Ausführungswert
marq_number_laps=Anzahl der Runden
auto_racing_location=Ort des Rennens
overlay_faster_label=Schneller
overlay_slower_label=Langsamer
label_jumps_score=Wert
label_avg_flow=Durchschnittlicher Flow
power_curve_view_report=Vollständigen Bericht anzeigen
power_curve_removed_info=Die Leistungsdaten für diese Aktivität wurden aus der Leistungskurve entfernt.
power_curve_re_include_label=Einschließen
label_avg_grit=Durchschnittlicher Grit
label_grit_in_connect=Grit in Garmin Connect
jumps_help=Das Gerät kann Sprünge bei Mountainbike-Touren automatisch erkennen. Es berechnet außerdem die Geschwindigkeit, die Distanz und die Zeit in der Luft für jeden Sprung und erstellt basierend auf diesen Messdaten einen Gesamtwert für jeden Sprung.
auto_racing_min_speed=Min. Geschwindigkeit
auto_racing_lap_distance=Runden-Länge
auto_racing_lap_time=Rundenzeit
auto_racing_lap_time_chart_y_label=Zeit (mm:ss)
label_jumps_speed=Geschwindigkeit
auto_racing_lap_label=Runde
marq_number_laps_short=Anz. Ru.
auto_racing_date_time=Datum/Uhrzeit des Rennens
auto_racing_avg_lap_time_label=Ø Rundenzeit: {0}
climb_status=Status
activity_mtb_metrics=MTB Dynamics
flow_smooth=Flüssig: {0}
flow_moderate=Mäßig: {0}
flow_rough=Rau: {0}
grit_easy=Einfach: {0}
grit_moderate=Mäßig: {0}
grit_hard=Schwierig: {0}
number_of_runs=Anzahl der Läufe
label_number_runs=Anz. Läufe
number_of_runs_ski=Anzahl der Abfahrten
activity_trim=Aktivität kürzen
advanced_edit_title=Aktivität kürzen
match_segment=Übereinstimmung für neue Segmente
label_pose=Stellung
advanced_activity_trim_prompt=Aktivität kürzen?
advanced_activity_edit_start=Anfang kürzen
advanced_activity_edit_end=Ende kürzen
advanced_activity_time_error=Der Wert darf maximal {0} betragen.
advanced_activity_distance_error=Der Wert darf maximal {0} betragen.
advanced_activity_trim_time=Gesamtzeit
advanced_activity_trim_distance=Gesamt-Distanz
label_active_time=Aktive Zeit
label_filter=Filter
pace_pro_chart_target=Zielpace
advanced_activity_updated_stats_title=Aktualisierte Statistiken und Diagramme
advanced_activity_updated_stats_info_2=Die Funktion 'Aktivität kürzen' ist nicht für alle Aktivitäten verfügbar, und durch das Kürzen einer Aktivität wird die Aktivität nicht in Drittanbieter-Apps geändert, die mit dem Konto verbunden sind. Es werden auch keine Segmente geändert, die mit dem gekürzten Teil der Aktivität verknüpft sind. Bei der Option 'Aktivität kürzen' wird die Standarddistanz verwendet, die in den Benutzereinstellungen ausgewählt ist (Kilometer oder Meilen).
advanced_activity_save_modal_info=Diagramme, Karten und andere Daten werden aktualisiert, um der neuen Zeit und Distanz in den Aktivitäten-Details zu entsprechen.
advanced_activity_stats_title=Statistiken und Diagramme
activity_restore_text=Änderungen, die nach dem Hochladen dieser Aktivität in Garmin Connect vorgenommen wurden, werden gelöscht.
activity_wait_message=Das Speichern der Änderungen kann einige Zeit dauern.
activity_restore=Original wiederherstellen
advanced_activity_trim_inprogress_exceeded=Es kann einige Zeit dauern, die Aktivität zu kürzen. Die alten Daten werden in einigen Minuten durch die aktualisierten Details ersetzt.
ski_cadence_help_heading=Schrittfrequenz
ski_glide_length_help_heading=Gleitschrittlänge
ski_glide_length_help_description=Die Gleitschrittlänge ist die volle Länge jeder Skibewegung. Sie wird von einem Abstoßen bis zum nächsten Abstoßen gemessen. Die Gleitlänge wird in Metern gemessen.
ski_glide_length_help_value_heading=Der Nutzen der Gleitlänge
ski_cadence_help_cadence_importance_heading=Die Bedeutung der Schrittfrequenz
ski_cadence_help_cadence_zones_heading=Schrittfrequenzbereiche
choose_a_pose=Stellung wählen
pose_not_found=Stellung nicht gefunden
move_not_found=Bewegung nicht gefunden
move_required=Eine Bewegung ist erforderlich.
pose_required=Eine Stellung ist erforderlich.
activity_restore_question=Originalaktivität wiederherstellen?
advanced_activity_trim_inprogress_modal_title=Laufende Aktivität kürzen
advanced_activity_restore_inprogress_modal_title=Originalaktivität wird wiederhergestellt
advanced_edit_restore_info=Diese Aktivität wurde gekürzt. <a href="" class="colored restore-to-original">Original wiederherstellen</a>
ski_cadence_help_cadence_importance_description_1=Die Schrittfrequenz basiert auf verschiedenen Variablen, u. a. Technik, Fertigkeitsniveau, Schneebedingungen und sogar dem Wachs auf den Ski. Eine höhere Schrittfrequenz entspricht nicht zwingend einer besseren Leistung.
ski_cadence_help_cadence_range=Schrittfrequenzbereich (gpm)
ski_glide_length_help_how_heading=Speichern der Gleitlänge
ski_glide_length_help_value_description_1=Die Gleitlänge basiert auf verschiedenen Variablen, u. a. Skitechnik, Fertigkeitsniveau, Schneebedingungen und sogar dem Wachs auf den Ski. Eine höhere Gleitlänge entspricht nicht zwingend einer besseren Leistung.
ski_dynamics_title=Skieffizienzdaten
add_pose=Stellung hinzufügen
edit_intervals_cancel_dialog_info=An dieser Aktivität vorgenommene Änderungen gehen verloren.
advanced_activity_cancel_modal_info=An dieser Aktivität vorgenommene Änderungen gehen verloren.
set_charts_order=Reihenfolge festlegen
label_pose_name=Name der Stellung
label_avg_poses=Ø Stellungen/Sitzung
label_avg_exercises=Ø Übungen
activity_splits=Splits
edit_intervals_title=Intervalle bearbeiten
label_waterLoss=Schweißverlust
activity.interval=Intervall
edit_intervals_rows_selected={0} Zeilen ausgewählt
edit_intervals_save_modal_title=Änderungen speichern?
interval_type_not_specified=Nicht angegeben
interval_choose_type=Typ wählen
hitting_training_targets=Erreichen von Trainingszielen
your_execution_score=Ausführungswert
time_in_target_zone=Zeit in Zielbereich
total_measured_time=Gemessene Gesamtzeit
scored_workouts=Einbezogene Trainings:
using_your_score_in_workouts=Verwenden des Werts beim Training
staying_on_target=Anstreben der Zielwerte
perceived_effort=Empfundene Anstrengung
very_light=Sehr leicht
light=Leicht
extremely_hard=Äußerst schwer
maximum=Maximum
very_strong=Sehr stark
strong=Stark
pace_chart_normal=Normal
normal=Normal
weak=Schwach
very_weak=Sehr schwach
perspective_on_performance=Einblicke in die Leistung
tracking_effort=Aufzeichnen der Anstrengung
perceived_effort_breakdown=Im Folgenden ist die Skala für die empfundene Anstrengung aufgeführt:
not_selected=Nicht ausgewählt
somewhat_hard=Etwas schwer
climb_attempted=Versucht
climb_routes_attempted=Versuchte Routen
label_routes_attempted=Versuchte Routen
climb_active_time=Kletterzeit
label_climbing_time=Kletterzeit
climb_routes_completed=Abgeschlossene Routen
label_routes_completed=Abgeschlossene Routen
label_falls=Stürze
climb_falls=Stürze
climb_route=Route
label_sends=Sends
climb_sends=Sends
climb_rest_time=Pausenzeit insgesamt
total_climb_routes=Routen insgesamt
label_total_routes=Routen insgesamt
routes_climbed=Gekletterte Routen
climb_attempt=Versuch
climb_complete_falls=Mit Stürzen abgeschlossen
climb_route_difficulty=Schwierigkeit der Route
climb_completed_falls=Mit Stürzen abgeschlossen
surf_longest_legend=Längste
surf_selected_legend=Ausgewählt
surf_surfed_legend=Gesurft
surf_longest_wave_label=Längste Welle
none_selected=Keine ausgewählt
climb_send=Senden
pace_chart_lap_avg=Runde: Durchschnittspace
session_time_surf=Zeit der Sitzung
total_waves_surf=Wellen insgesamt
surf_waves_label=Wellen
surf_time_label=Surfzeit
surf_wave_distance_title=Wellendistanz ({0})
total_surf_distance=Gesamtsurfdistanz
avg_surf_speed=Ø Surfgeschwindigkeit
label_moves={0} Bewegungen
label_poses={0} Stellungen
climb_max_ascent=Anstieg max.
label_max_ascent=Anstieg max.
customize_charts=Diagramme anpassen
reorder_charts=Diagramme neu anordnen
pace_pro_chart_split_avg=Durchschnittliche Splitpace
wave_distance_help_title=Wellendistanz
wave_distance_help_text=Die Distanz einiger Wellen wird evtl. nicht erkannt oder genau in den Kartendaten wiedergegeben.
climb_avg_ascent=Durchschnittsanstieg
lower_heart_rate=Niedrigere HF
higher_heart_rate=Höhere HF
overlay_smooth_label=Flüssig
overlay_rough_label=Rau
overlay_lower_label=Niedriger
overlay_higher_label=Höher
overlay_less_power_label=Weniger Leistung
overlay_more_power_label=Mehr Leistung
currently_selected_metric_track_log_overlay=Aktuelle Überlagerung: {0}
label_climb_grading_system=Bewertungsskala
activity_rounds=Runde
label_jump_rope_round=Runde
total_rest_time=Pausenzeit insgesamt
exercise_table.primary_muscles_tab=Primäre Muskeln
activity_change_modal_title=Aktivitätstyp ändern?
real_time_stamina_potential_tooltip=Gesamt: {0}%
real_time_stamina_actual_tooltip=Aktuell: {0}%
health_snapshot=Health Snapshot
health_snapshot_night=Health Snapshot: Nacht
health_snapshot_morning=Health Snapshot: Morgen
health_snapshot_evening=Health Snapshot: Abend
health_snapshot_afternoon=Health Snapshot: Nachmittag
label_top_5_average=Top-5-Durchschnitt
label_top_5_runs=Top 5
label_total_rest_time=Gesamterholungszeit
real_time_stamina=Stamina
training_tool_real_time_stamina=Stamina als Trainingshilfe
real_time_stamina_actual=Aktuelle Stamina
real_time_stamina_potential=Gesamte Stamina
potential_actual_real_time_stamina=Gesamte und Aktuelle Stamina
real_time_stamina_min_actual=Minimale aktuelle Stamina
real_time_stamina_ending_potential=Gesamte Stamina am Ende
real_time_stamina_beginning_potential=Gesamte Stamina zu Beginn
exit_location=Auftauchposition
recent_snapshot=Kürzliche Snapshots
overlay_hard_label=Schwer
edit_intervals_cancel_dialog_title=Ohne Speichern fortfahren?
climb_completed=Abgeschlossen
activity_stats=Statistiken
hard=Schwer
very_hard=Sehr schwer
moderate=Mäßig
self_evaluation=Selbsteinschätzung
how_did_you_feel=Wie hast du dich gefühlt?
actual_graph_real_time_stamina=Die aktuelle Stamina wird als Graph im Verhältnis zur gesamten Stamina angegeben. Wenn du dich stark anstrengst, ist zu erwarten, dass sowohl die aktuelle als auch die gesamte Stamina schneller abnehmen. Wenn du dich andererseits weniger anstrengst, ist zu erwarten, dass die aktuelle Stamina zunimmt und evtl. sogar denselben Grad wie die gesamte Stamina erreicht.
device_activity_real_time_stamina=Nach der Aktivität kannst du in Garmin Connect in den Aktivitäten-Details die Stamina-Zeitleiste anzeigen. Analysiere diese Ergebnisse, um herauszufinden, wo es für dich anstrengend oder leichter war und passe deine Anstrengung bei zukünftigen Trainingsaktivitäten und Wettkämpfen entsprechend an.
perspective_on_performance_description=Beim Ansehen der Trainingsaufzeichnung fragst du dich vielleicht, warum deine Leistung an einem bestimmten Tag stark war, am folgenden Tag jedoch schwach. Wenn du aufzeichnest, wie du dich fühlst, kannst du Muster erkennen und dadurch zukünftig intelligenter trainieren.
edit_intervals_prompt_message=Änderungen, die über die Funktion 'Intervalle bearbeiten' vorgenommen werden, überschreiben andere an der Aktivität vorgenommene Änderungen. Möchtest du fortfahren?
advanced_activity_trim_prompt_message=Änderungen, die über die Funktion 'Aktivität kürzen' vorgenommen werden, überschreiben andere an der Aktivität vorgenommene Änderungen. Möchtest du fortfahren?
activity_change_modal_message=Wenn du den Aktivitätstyp änderst, werden evtl. einige Datenfelder aus dieser Aktivität entfernt. Möchtest du fortfahren?
power_curve_compare_info=Vergleiche die Leistungsdaten dieser Aktivität mit der Leistungskurve.
perspective_on_performance_scale_description=Jede Aktivität kann auf einer 5-stufigen Skala von 'Sehr schwach' bis 'Sehr stark' eingestuft werden. Auf einigen Geräten wirst du evtl. beim Speichern der Aktivität dazu aufgefordert einzugeben, wie du dich fühlst. Du kannst die Eingabe für 'Wie hast du dich gefühlt?' auch später hinzufügen oder ändern, indem du die Aktivität in Garmin Connect bearbeitest.
enter_auto_race_location=Gib den Ort des Rennens ein.
auto_racing_lap_distance_validation=Gib die Runden-Länge ein.
auto_racing_laps_validation=Gib die Anzahl der Runden ein.
number_of_runs_validation=Gib die Anzahl der Abfahrten ein.
auto_racing_top_speed_validation=Gib die Geschwindigkeit ein.
advanced_activity_trim_distance_end_help=Gib die Distanz ein, bei der die Aktivität enden soll.
advanced_activity_trim_distance_start_help=Gib die Distanz ein, bei der die Aktivität starten soll.
advanced_activity_trim_time_end_help=Gib die gewünschte Endzeit für die Aktivität ein.
advanced_activity_trim_time_start_help=Gib die gewünschte Startzeit für die Aktivität ein.
flow_help_2=Der Flow ist ein guter Messwert, um die Radfahrleistung auf Trails zu analysieren. Beispielsweise kannst du den Flow-Wert von zwei Touren auf demselben Trail miteinander vergleichen, um zu sehen, wo du dich im Hinblick auf die Flüssigkeit des Fahrstils verbessert oder verschlechtert hast.
grit_help_update=Der Grit ist ein Messwert für die Schwierigkeit einer Mountainbike-Tour. Er berücksichtigt Faktoren wie den Schweregrad von Anstiegen, Abstiegen und den Winkel von Kurven während der Tour. So interpretierst du die Grit-Tabelle:
grit_help=Der Grit ist ein Messwert für die Schwierigkeit einer Mountainbike-Tour. Er berücksichtigt Faktoren wie die Geschwindigkeit von Anstiegen und Abstiegen und den Winkel von Kurven während der Tour. So interpretierst du die Grit-Tabelle:
how_hard_did_you_work=Wie hart hast du trainiert?
advanced_activity_info=Wenn du auf dem Garmin-Gerät zu früh eine Aktivität startest oder sie zu spät beendest, ist das kein Problem. Durch das Kürzen der Aktivität kannst du unerwünschte Teile entfernen, um eine genauere Ansicht deiner Gesamtleistung zu erhalten.
advanced_activity_restore_inprogress_exceeded=Es kann einige Zeit dauern, die Aktivität wiederherzustellen. Sieh in einigen Minuten nach, ob die Aktivität aktualisiert wurde.
segment_match_message=Es kann einige Zeit dauern, nach allen übereinstimmenden Segmenten zu suchen. Kehre später hierhin zurück, oder <a href="#" class="colored segment-match-refresh">aktualisiere</a> diese Seite in einigen Minuten.
ski_cadence_help_cadence_importance_description_2=Wenn du die Schrittfrequenz kennst, kann dir dies beim Training helfen. Wenn du dich beispielsweise auf eine bestimmte Skitechnik konzentrierst, kann dir die Schrittfrequenz langfristig bei der Auswertung deiner Leistung helfen. Wenn du beim Fahren auf der gleichen Strecke eine Änderung der Schrittfrequenz bemerkst, hast du evtl. eine andere Skitechnik verwendet, um dich an die Bedingungen anzupassen. Es kann auch ein Zeichen von Ermüdung sein.
ski_glide_length_help_value_description_2=Wenn du die Gleitlänge kennst, kann dir dies beim Training helfen. Wenn die Gleitlänge beispielsweise abnimmt, wenn du eine Runde auf einer Strecke wiederholst, hast du evtl. eine andere Skitechnik verwendet, um dich an die Bedingungen anzupassen. Es kann auch ein Zeichen von Ermüdung sein. Wenn du dich auf eine bestimmte Skitechnik konzentrierst, kann dir die Gleitlänge langfristig bei der Auswertung deiner Leistung helfen.
improve_future_training_score=Wenn dein grundlegender Ausführungswert ermittelt wurde, kannst du versuchen, ihn bei zukünftigen Trainings zu optimieren, um mehr aus dem Training herauszuholen.
how_hard_did_you_work_description=Mithilfe der empfundenen Anstrengung kannst du auf einer Skala von 1 bis 10 messen, wie hart deiner Meinung nach deine Anstrengung für eine bestimmte Aktivität war. Die Skala reicht von 'Sehr leicht' bis 'Maximum'.
advanced_activity_invalid_distance=Gib eine gültige Distanz ein.
advanced_activity_invalid_time=Gib eine gültige Zeit ein.
number_validation_between=Gib einen Wert zwischen {0} und {1} ein.
reps_help_label=Wiederholungen geben an, wie oft du eine Bewegung während eines Satzes durchgeführt hast.
new_metric_track_log_feature_prompt=Wähle eine andere Datenüberlagerung für den GPS-Track.
edit_intervals_info=Wähle einen Abschnittstyp für jede Runde, um Intervalle zu identifizieren.
ski_cadence_help_description=Die Schrittfrequenz ist ein Messwert, der dir Informationen zu deiner Bewegung beim Langlaufen bietet. Sie wird in Gleitschritten pro Minute (gpm) gemessen, d. h. der Anzahl der Gleitschritte mit jedem Ski in einer Minute.
hitting_training_targets_description=Bei einigen Garmin Connect-Trainings gibt es Zielbereiche, bei denen deine Fähigkeit gemessen wird, eine bestimmte Pace, Leistung oder einen anderen Wert beizubehalten. Der Ausführungswert gibt als Prozentsatz an, wie viel Zeit du im Zielbereich des Trainings verbracht hast. Wenn du während eines 60-Minuten-Trainings 30 Minuten im Bereich geblieben bist, wäre dein Wert 50 %.
advanced_activity_restore_error=Es ist ein Problem aufgetreten. Versuche erneut, die Aktivität wiederherzustellen.
advanced_activity_save_error=Es ist ein Problem aufgetreten. Speichere die Aktivität erneut.
grit_help_2=Der Grit-Wert sollte bei verschiedenen Fahrern auf demselben Trail vergleichsweise einheitlich bleiben. Der Messwert bietet sich an, um die Schwierigkeit verschiedener Trails zu vergleichen, auf denen du fährst.
power_curve_description_2=Die Leistungskurve bietet sich zum Einrichten leistungsbasierter Ziele beim Intervalltraining an. Wenn du die Intervallzeit mit der maximalen Leistungsabgabe für diesen Zeitraum vergleichst, kannst du dir realistische Trainingsziele setzen.
full_tank_real_time_stamina=Stelle dir die gesamte Stamina als Kapazität deiner gesamt zur Verfügung stehenden Energiereserven vor, so wie der Tank eines Autos. Sie nimmt schneller ab, wenn dein Anstrengungsgrad beim Laufen oder Radfahren hoch ist. Im Gegenzug führt eine Verringerung der Anstrengung oder eine Erholungsphase zu einer langsameren Abnahme der gesamten Stamina.
visible_only_you=Nur für dich sichtbar
rating_your_feelings_description=Alle haben gute und schlechte Trainingstage, und du wirst dich nicht bei jeder Aktivität optimal fühlen. Mit der Funktion 'Wie hast du dich gefühlt?' kannst du dieses Empfinden für jede Aktivität aufzeichnen und deiner Trainingsaufzeichnung weitere historische Einblicke hinzufügen.
advanced_activity_how_it_works_detail=Wir alle haben schon Lauf- oder Gehaktivitäten durchgeführt, bei denen wir vergessen haben, unsere Garmin-Geräte zur richtigen Zeit zu starten oder zu stoppen. Jetzt kannst du diese Fehler einfach beheben und eine aktualisierte Ansicht der Aktivitäten-Details erhalten. Gib einfach die richtigen Start- und Endzeiten oder Start- und Enddistanzen für die Aktivität ein.
self_evaluation_description=Mithilfe der Selbsteinschätzungstools in Garmin Connect kannst du eine bessere Gesamtaufzeichnung der einzelnen Aktivitäten erhalten, indem du die empfundene Anstrengung bewertest und wie gut du dich währenddessen fühltest.
power_curve_re_include=Möchtest du die Leistungsdaten dieser Aktivität miteinbeziehen?
data_screen_real_time_stamina=Du kannst deine Stamina während einer Lauf- oder Radfahraktivität als Datenseite auf dem Garmin-Gerät anzeigen. Die Messung der Stamina basiert auf der Annahme, dass du vor und während der Aktivität ausreichend Kohlenhydrate zu dir nimmst. Außerdem werden deine Anstrengung während der vorherigen Aktivität sowie die Erholungszeit nach dieser Aktivität berücksichtigt.
using_your_score_in_workouts_description=Du kannst den farbcodierten Wert nach Abschluss des Trainings in den Aktivitäten-Details anzeigen. Die Werte sind in drei Bereiche aufgeteilt:
ski_cadence_help_cadence_zones_description=Du musst beim Skifahren einen HRM-Pro verwenden, damit die Schrittfrequenz gemessen wird. Du kannst die Schrittfrequenz in Garmin Connect in den Aktivitäten-Details anzeigen. Die Schrittfrequenz ist farbcodiert basierend auf der Anzahl der Gleitschritte pro Minute (gpm):
ski_glide_length_help_how_description=Du musst beim Skifahren einen HRM-Pro verwenden, damit die Gleitschrittlänge gemessen wird. Du kannst die Gleitlänge in Garmin Connect in den Aktivitäten-Details anzeigen.
actual_stamina_real_time_stamina=Die aktuelle Stamina gibt andererseits an, wie viel Energie dir basierend auf dem aktuellen Anstrengungsgrad für die Aktivität verbleibt. Dies ist vergleichbar mit dem dem Rest an Benzin in deinem Tank.
run_ride_real_time_stamina=Bei einem langen Lauf- oder Radfahrtraining ist es hilfreich zu wissen, wie viel Energie dir noch zur Verfügung steht, um erfolgreich die Ziellinie zu überqueren. Die Stamina-Funktion liefert diese Informationen mithilfe von zwei Metriken: Gesamte Stamina und aktuelle Stamina.
rating_your_feelings=Einschätzung deines Empfindens
label_gaming_body_battery=Body Battery
flow_help=Der Flow gibt an, wie gut du während der Mountainbike-Tour die Geschwindigkeit beibehälst. Er berücksichtigt Faktoren wie Anstieg und Abstieg sowie den Winkel von Kurven während der Tour. So interpretierst du die Flow-Tabelle:
flow_help_update=Der Flow gibt an, wie gut du während der Mountainbike-Tour die Geschwindigkeit beibehälst. Er berücksichtigt, wie sich die Geschwindigkeit während der Tour in Relation zu Anstieg, Abstieg und Winkel von Kurven verändert. So interpretierst du die Flow-Tabelle:
stats_real_time_stamina=Gemeinsam sollen diese Statistiken dir dabei helfen, deine Aktivität zuversichtlicher abzuschließen. Wenn du während der Aktivität deine aktuelle und gesamte Stamina im Auge behälst, kannst du den Anstrengungsgrad anpassen, um mit verbleibenden Reserven die Ziellinie zu überschreiten.
staying_on_target_description=Bitte beachte, dass beim Ausführungswert gemessen wird, inwieweit du dich an das Training gehalten hast. Es wird nicht gemessen, wie gut die Leistung war. Wenn du schneller oder härter läufst oder Rad fährst als laut Zielbereich vorgegeben ist, erhältst du einen niedrigeren Ausführungswert.
tracking_effort_description=Wenn du die empfundene Anstrengung für jedes Lauf- oder Radfahrtraining aufzeichnest, erhältst du zusätzliche Einblicke in deine Trainingsaufzeichnung. Wenn du beispielsweise eine Aktivität, die du mit einer bestimmten Geschwindigkeit oder Pace durchgeführt hast, vor einem Monat als 'Sehr schwer' eingestuft hast, gestern aber als 'Etwas schwer', ist dies ein gutes Zeichen, dass sich deine Fitness verbessert.
advanced_activity_updated_stats_info=Wenn du die Änderungen speicherst, werden andere Aktivitätsstatistiken und -diagramme automatisch entsprechend aktualisiert. Wenn du beispielsweise die ersten 500 Meter einer Laufaktivität kürzt, wird die Pace für diesen Teil der Aktivität aus dem Pacediagramm entfernt. Du erhältst außerdem aktualisierte Informationen zu Zeit, Distanz und Pace sowie eine aktualisierte Aktivitätskarte.
jumps_in_connect=Du erhältst eine Tabelle der Sprungdaten für jede Aktivität in Garmin Connect. Außerdem wird die Position jedes Sprungs auf dem Trail auf der Aktivitätskarte angezeigt. Diese Daten sind nützlich, um langfristig deine Sprünge zu vergleichen.
flow_in_connect=Der Flow-Gesamtwert ist der vom Garmin-Gerät erfasste Durchschnittswert, wobei das Gerät den Flow fortlaufend während der Tour berechnet. Wenn du das Gerät synchronisierst, erhältst du eine Tabelle der Flow-Werte während der Tour und einen Gesamt-Durchschnittsflow-Wert für die Tour in Garmin Connect. Niedrigere Flow-Werte kennzeichnen eine Tour mit einem flüssigeren Fahrstil. Höhere Werte kennzeichnen eine Tour mit größeren Geschwindigkeitsschwankungen oder mehr Stopps.
grit_in_connect=Der Grit-Gesamtwert ist die vom Garmin-Gerät erfasste Gesamtsumme, wobei das Gerät den Grit fortlaufend während der Tour berechnet. Wenn du das Gerät synchronisierst, erhältst du eine Tabelle der Grit-Werte während der Tour und einen Gesamtwert für die Tour in Garmin Connect. Du kannst den Grit auf dem Trail auch auf der Aktivitätskarte anzeigen. Je schwieriger die Tour ist, desto höher sollte der Grit-Wert sein.
enable_elevation_toggle_error=Beim Ändern der Höhenquelle ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
label_gaming_total=Gesamt
activity_step_type_obstacle=Hindernis
real_time_stamina_min_stamina=Mindeststamina
stamina_vs_stamina_potential_real_time_stamina=Stamina und Gesamtstamina
real_time_stamina_stamina_potential=Gesamtstamina
real_time_stamina_stamina_tooltip=Stamina: {0} %
multisport_edit_legs_restore_info=Die Teilstrecken wurden bearbeitet. <a href="" class="colored restore-to-original">Original wiederherstellen</a>
multisport_edit_converted_restore_info=Die Teilstrecken wurden konvertiert. <a href="" class="colored restore-to-original">Original wiederherstellen</a>
wakesports_run_label=Run
wakesports_run_legend=Run
wakesports_runs_label=Runs
wakesports_longest_run_label=Längster Run
total_runs_wakesports=Runs gesamt
total_run_distance=Gesamte Run-Distanz
activity_trends_header_activity_type_fitness_equipment=Fitnessstudio und Fitness
avg_run_speed=Durchschnittliche Run-Geschwindigkeit
wakesports_run_distance_title=Run-Distanz ({0})
obstacle_time=Hinderniszeit
label_stop_time=Pausenzeit
label_gaming_matches=Matches
label_gaming_match=Match
label_gaming_type_match=Match
label_gaming_outcome=Ergebnis
label_gaming_type_placement=Platzierung
label_gaming_placement=Platzierung
label_gaming_outcome_forfeit=Forfeit
label_gaming_number_of_wins={0} Siege
label_gaming_game_information=Spielinformationen
label_gaming_game_name=Name des Spiels
label_gaming_game_type=Art des Spiels
label_gaming_type_sandbox=Sandbox
label_gaming_max_stress=Maximaler Stress
label_gaming_outcome_win=Sieg
label_gaming_outcome_loss=Niederlage
exercise_table.header.muscle_group_name=Name der Muskelgruppe
todays_activity=Aktivitäten von heute
label_avg_tempo=Durchschnittliches Tempo
label_dance_metrics=Tanzdaten
label_song=Titel
label_songs=Titel
label_total_songs=Titel insgesamt
muscles_tab=Muskeln
delete_activity_with_event_confirmation=Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen? Das damit verknüpfte Event wird nicht gelöscht.
run_ride_real_time_stamina_b=Bei einem langen Lauf- oder Radfahrtraining ist es hilfreich zu wissen, auf wie viel Reserven du zurückgreifen kannst, um erfolgreich die Ziellinie zu überqueren. Dein kompatibles Garmin-Gerät stellt diese Daten mithilfe von zwei Statistiken bereit: Stamina und Gesamtstamina.
total_capacity_real_time_stamina=Wenn die Stamina deine Energiereserven beschreibt, dann beschreibt die Gesamtstamina die Gesamtkapazität deines Energiehaushalts. Sie nimmt schneller ab, wenn dein Anstrengungsgrad beim Laufen oder Radfahren hoch ist. Im Gegenzug führt eine Verringerung der Anstrengung oder eine Erholungsphase zu einer langsameren Abnahme der Gesamtstamina.
graph_relation_real_time_stamina=Die Stamina wird in einer Grafik in Relation zur Gesamtstamina gesetzt. Wenn du dich stark anstrengst, ist zu erwarten, dass sowohl die Stamina als auch die Gesamtstamina schneller abnehmen. Wenn du dich andererseits weniger anstrengst, ist zu erwarten, dass die Stamina zunimmt und evtl. sogar denselben Grad wie die Gesamtstamina erreicht.
fuel_tank_real_time_stamina=Stelle dir den Staminawert als die Reserven vor, die dir zum Abschließen der Aktivität zur Verfügung stehen. Der Messwert soll dir zeigen, wie viel Stamina dir basierend auf dem aktuellen Anstrengungsgrad für die Aktivität verbleibt.
data_screen_real_time_stamina_b=Du kannst Staminadaten während einer Lauf- oder Radfahraktivität auf einer der Datenseiten deines kompatiblen Geräts anzeigen. Die Staminawerte basieren auf der Annahme, dass du vor und während der Aktivität ausreichend Kohlenhydrate zu dir nimmst. Außerdem werden deine Anstrengung während der vorherigen Aktivität sowie die Erholungszeit nach dieser Aktivität berücksichtigt.
road_surface=Straßenoberfläche
allow_activity_visibility_everyone_title=Aktivität für alle sichtbar machen?
label_max=Maximal
allow_activity_visibility_everyone=Der Datenschutz dieser Aktivität muss geändert werden, damit sie mit anderen geteilt werden kann.
statistics_of_stamina_real_time_stamina=Gemeinsam sollen diese Statistiken dir dabei helfen, deine Aktivität zuversichtlicher abzuschließen. Wenn du während der Aktivität deine Stamina und deine Gesamtstamina im Auge behälst, kannst du den Anstrengungsgrad anpassen, um mit verbleibenden Reserven die Ziellinie zu überschreiten.
label_ascent_slash_descent=Anstieg/Abstieg
label_split_type_transition=Umrechnen
activity_trends_genesis_title_activity_type_other=Keine Aktivitäten aufgezeichnet
activity_trends_nodata_title_activity_type_other=Keine Aktivitäten in dieser Woche
activity_trends_nodata_content_activity_type_other=Zeichne deine Aktivitäten mit dem Garmin-Gerät auf, um deine Trenddaten anzuzeigen.
label_split_type_ascent=Anstieg
label_split_type_descent=Abstieg
last_seven_day_distance=Letzten 7 Tage – Distanz
activity_trends_genesis_title_activity_type_multi_sport=Keine Multisport-Aktivitäten
activity_trends_genesis_title_activity_type_cycling=Keine Touren aufgezeichnet
activity_trends_nodata_title_activity_type_cycling=Diese Woche keine Touren
activity_trends_nodata_title_activity_type_multi_sport=Diese Woche keine Touren
activity_trends_genesis_title_activity_type_running=Keine Läufe aufgezeichnet
activity_trends_nodata_title_activity_type_running=Diese Woche keine Läufe
activity_trends_genesis_title_activity_type_swimming=Keine Schwimmtrainings aufgezeichnet
activity_trends_nodata_title_activity_type_swimming=Diese Woche keine Schwimmtrainings
activity_trends_genesis_title_activity_type_walking=Keine Gehaktivitäten aufgezeichnet
activity_trends_nodata_title_activity_type_walking=Diese Woche keine Gehaktivitäten
activity_trends_nodata_content_activity_type_multi_sport=Nimm deine Multisport-Aktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Trenddaten anzuzeigen.
activity_trends_nodata_content_activity_type_cycling=Nimm deine Touren mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Biking-Trenddaten anzuzeigen.
activity_trends_nodata_content_activity_type_running=Nimm deine Läufe mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Lauftrenddaten anzuzeigen.
activity_trends_nodata_content_activity_type_swimming=Nimm deine Schwimmtrainings mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Schwimmtrenddaten anzuzeigen.
activity_trends_nodata_content_activity_type_walking=Nimm deine Gehaktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Gehtrenddaten anzuzeigen.
label_song_count=Anzahl der Titel
activity_trends_genesis_content_activity_type_multi_sport=Nimm Multisport-Aktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Trenddaten anzuzeigen.
activity_trends_genesis_content_activity_type_cycling=Nimm deine Touren mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Biking-Trenddaten anzuzeigen.
activity_trends_genesis_content_activity_type_running=Nimm deine Läufe mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Lauftrenddaten anzuzeigen.
activity_trends_genesis_content_activity_type_swimming=Nimm deine Schwimmtrainings mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Schwimmtrenddaten anzuzeigen.
activity_trends_genesis_content_activity_type_walking=Nimm deine Gehaktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Gehtrenddaten anzuzeigen.
label_transition_tooltip_time_of_day=Uhrzeit: {0}
label_bcski_tooltip_time=Zeit: {0}
label_transition_tooltip_time=Zeit: {0}
activity_trends_nodata_title_activity_type_fitness_equipment=Keine Fitnessstudio- oder Fitnessaktivitäten in dieser Woche
activity_trends_genesis_title_activity_type_wheelchair_push_walk=Keine Parasportaktivitäten
activity_trends_nodata_title_activity_type_wheelchair_push_walk=Keine Parasportaktivitäten in dieser Woche
activity_trends_nodata_content_activity_type_fitness_equipment=Zeichne deine Fitnessstudio- oder Fitnessaktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Trenddaten zu sehen.
activity_trends_nodata_content_activity_type_wheelchair_push_walk=Zeichne deine Parasportaktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Trenddaten zu sehen.
activity_trends_genesis_content_activity_type_fitness_equipment=Beginne damit, Fitnessstudio- oder Fitnessaktivitäten mit deinem Garmin-Gerät aufzuzeichnen, um deine Trenddaten zu sehen.
activity_trends_genesis_content_activity_type_wheelchair_push_walk=Beginne damit, Parasportaktivitäten mit deinem Garmin-Gerät aufzuzeichnen, um deine Trenddaten zu sehen.
streak_days={0} Tage nacheinander
label_avg_reps_per_round=Ø Wiederholungen pro Runde
label_jump_rope_metrics=Seilspring-Werte
jump_rope_speed=Seilspring-Geschwindigkeit
label_jump_time=Sprungzeit
last_seven_day_duration=Gesamtzeit der letzten 7 Tage
label_lift=Lift
label_max_streak=Maximale Siegessträhne
label_max_tempo=Maximales Tempo
error_saving_activity_500_hours=Die maximale Aktivitätszeit darf nicht über 500:00:00 liegen.
label_run=Abfahrt
label_run_slash_lift=Abfahrt/Lift
activity_trends_genesis_content_activity_type_other=Zeichne Aktivitäten mit deinem Garmin-Gerät auf, um deine Trenddaten zu sehen.
label_top_tempo=Schnellstes Song-Tempo
label_jump_rope_total_rounds=Runden insgesamt
label_lift_time=Lift-Zeit
label_run_moving_time=Zeit in Bewegung bei Abfahrt
activity_trends_prompt_button_activity_type_cycling=Radfahrtrends hinzufügen
activity_trends_prompt_button_activity_type_fitness_equipment=Trends für Fitnessstudio und Fitness hinzufügen
activity_trends_prompt_button_activity_type_multi_sport=Multisport-Trends hinzufügen
activity_trends_prompt_button_activity_type_wheelchair_push_walk=Parasport-Trends hinzufügen
activity_trends_prompt_button_activity_type_running=Lauftrends hinzufügen
activity_trends_prompt_button_activity_type_swimming=Schwimmtrends hinzufügen
activity_trends_prompt_button_activity_type_walking=Gehtrends hinzufügen
label_bcski_tooltip_ascent=Anstieg: {0}
label_bcski_tooltip_distance=Distanz: {0}
label_bcski_tooltip_split_number=Split {0}
label_dance_time=Tanzzeit
label_gaming_net_impact=Netto-Auswirkung
label_bcski_tooltip_descent=Abstieg: {0}
activity_heatmap_less_time=Weniger Zeit
activity_heatmap_more_time=Mehr Zeit
activity_trends_prompt_title_activity_type_cycling=Radfahrtrenddaten erhalten
activity_trends_prompt_title_activity_type_fitness_equipment=Sport- und Fitness-Trenddaten erhalten
activity_trends_prompt_title_activity_type_multi_sport=Multisport-Trenddaten erhalten
activity_trends_prompt_title_activity_type_wheelchair_push_walk=Parasport-Trenddaten erhalten
activity_trends_prompt_title_activity_type_running=Lauftrenddaten erhalten
activity_trends_prompt_title_activity_type_swimming=Schwimmtrenddaten erhalten
activity_trends_prompt_title_activity_type_walking=Gehtrenddaten erhalten
activity_trends_prompt_content_activity_type_cycling=Möchtest du deine wöchentlichen Radfahrtrenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
activity_trends_prompt_content_activity_type_fitness_equipment=Möchtest du deine wöchentlichen Sport- und Fitness-Trenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
activity_trends_prompt_content_activity_type_multi_sport=Möchtest du deine wöchentlichen Multisport-Trenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
activity_trends_prompt_content_activity_type_wheelchair_push_walk=Möchtest du deine wöchentlichen Parasport-Trenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
activity_trends_prompt_content_activity_type_running=Möchtest du deine wöchentlichen Lauftrenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
activity_trends_prompt_content_activity_type_swimming=Möchtest du deine wöchentlichen Schwimmtrenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
activity_trends_prompt_content_activity_type_walking=Möchtest du deine wöchentlichen Gehtrenddaten sehen? Füge sie zum Hauptmenü hinzu.
label_jump_rope_rounds_tab=Runden
activity_trends_section_in_focus_title=Im Fokus
jump_rope_speed_help_description=Die Geschwindigkeitsstatistik der Seilspring-Aktivität misst die durchschnittliche Anzahl von Wiederholungen pro Minute (rpm) während der Sprungzeit der Aktivität. Wenn du langfristig die Seilspring-Geschwindigkeit aufzeichnest, kannst du deine Leistung mit vorherigen Aktivitäten vergleichen und daran arbeiten, dich zu verbessern.
no_pedal_data=Keine Pedaldaten
no_pedal_data_warning_banner=Es liegt ein Problem mit den Daten des Leistungsmessers vor. <a target="_blank" href="{0}" >Support</a>
activity_trends_genesis_title_activity_type_fitness_equipment=Keine Fitnessstudio- oder Fitnessaktivitäten
mobility_areas_tab=Mobilitätsbereiche
mobility_help_3=Nach dem Upload des Trainings in Garmin Connect kannst du eine Tabelle dieser Daten und eine Muskelkarte des Körpers anzeigen. Dort siehst du die einzelnen Bereiche, die während des Trainings beansprucht wurden. In den Aktivitäten-Details kannst du der Aktivität einfach Bewegungen hinzufügen oder Bewegungen bearbeiten. Du kannst auch manuell eine Mobilitätsaktivität erstellen, falls du vergessen hast, sie mit dem Garmin-Gerät aufzuzeichnen.
mobility_activities=Mobilitätsaktivitäten
mobility_help_4=Mobilitätsübungen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, um Verletzungen zu verhindern, die Haltung zu verbessern und sogar das Wohlbefinden zu steigern. Mit deinem Garmin-Gerät und Garmin Connect ist es einfacher denn je, deine Mobilitätsaktivitäten sowohl aufzuzeichnen als auch anzuzeigen.
mobility_help_1=Mobilitätsübungen können mit dynamischen Bewegungen die Bewegungsfreiheit steigern und Muskeln stärken. Dein kompatibles Garmin-Gerät bietet eine einmalige Möglichkeit, deine Mobilitätstrainings aufzuzeichnen.
mobility_help_2=Mit deinem kompatiblen Gerät kannst du die Anzahl der Wiederholungen und die verschiedenen Bewegungen eines Mobilitätstrainings aufzeichnen. In Garmin Connect kannst du außerdem eigene Mobilitätstrainings planen und mit dem Gerät synchronisieren.
editing_pack_weight=Durch die Bearbeitung des Rucksackgewichts ändern sich keine anderen Aktivitätsstatistiken.
execution_score_help_para_2=Beim Ausführungswert werden mehrere Faktoren berücksichtigt. Der wichtigste ist der Prozentsatz der Zeit, die du für die wichtigen Trainingsabschnitte im Zielbereich des Trainings verbracht hast. Wenn du beispielsweise während eines 60-Minuten-Laufabschnitts 30 Minuten lang im Bereich geblieben bist, wäre der Wert für diesen Abschnitt 50 %.
execution_score_help_para_3=Auf neueren Garmin-Geräten ist die Gewichtung von Abschnitten für Warm up, Cooldown, Pause und Erholung nicht so stark wie bei anderen Trainingsabschnitten. Falls du die Ziele dieser Abschnitte nicht genau einhältst, wirkt sich dies nicht so stark auf den Gesamtwert aus.
execution_score_help_para_1=Der Trainingsausführungswert ist eine statistische Messung und zeigt, wie effektiv du die vorgegebenen Abschnitte eines geplanten Trainings ausführst. Er ähnelt einer Bewertung, die ein Trainer für ein Training vergeben würde.
change_elevation_source=Höhenquelle ändern
change_elevation_source_update_notification=Höhendaten aktualisiert.
change_elevation_source_modal_title=Höhenquelle
change_elevation_source_survey_option=Fachgerechte Vermessungsdaten
change_elevation_source_modal_description=Wähle eine Quelle für die Höhendaten dieser Aktivität. Wenn das Gerät zum Ermitteln der Höhe über einen barometrischen Höhenmesser verfügt, wird dieser als Standardhöhenquelle für alle Aktivitäten verwendet.
change_elevation_source_device_option=Dein Gerät
