course_learn_more=Tìm hiểu thêm
course_map_direction_east=Hướng Đông
course_map_label_undo=Hoàn tác
course_untitled=Không có tiêu đề
course_copy_of_prefix=Bản sao của {0}
course_map_delete_modal_button_keep=Giữ lại
no_courses=Bạn chưa tạo<br />hành trình.
course_map_send_to_device=Gửi Tới Thiết Bị
send_to_device=Gửi Tới Thiết Bị
course_map_label_terrain=Địa hình
course_map_label_elevation_gain=Độ cao đạt được
course_map_elevation_gain=Độ cao đạt được
course_hrs_label=h:m:s
course_map_share=Chia sẻ
course_map_label_remaining=Còn lại
create_a_course=Tạo hành trình
course_map_create_a_course=Tạo hành trình
course_target_speed=Tốc độ trung bình
course_share_embed=Được nhúng
course_name=Tên
view_details=Xem chi tiết
course_map_label_title=Tiêu đề
course_map_search_location=Vị trí
course_marker_label_type=Loại
course_map_zoom=Thu phóng
course_map_map_provider_label_osm=OpenStreetMap
find_courses=Tìm hành trình
course_map_label_satellite_view=Vệ tinh
course_map_card_favorites=Vị trí Ưa thích
course_speed_metric=km/h
course_map_label_mile_markers=Các biển đánh dấu dặm
course_map_label_bike_friendly=Làn cho xe đạp & Lộ trình
course_map_label_course_points=Các điểm trên đường đua ({0})
course_map_label_popularity_heatmap=Bản đồ nhiệt về mức độ phổ biến
course_map_label_drawing_method=Phương pháp vẽ
course_map_drawing_method_options_follow_popular_routes=Định tuyến mức độ phổ biến
course_map_drawing_method_options_follow_roads_and_trails=Đi theo các con đường
course_map_drawing_method_options_draw_freehand=Rảnh tay
course_map_drawing_action_options_loop_to_start=Vòng lặp tới điểm xuất phát
course_map_drawing_action_options_loop_to_start_tooltip=Kết thúc đường đua bằng cách trở về điểm xuất phát.
course_map_drawing_action_options_out_and_back_tooltip=Chạy dọc theo đường đua về điểm xuất phát.
course_map_drawing_action_options_add_course_point=Thêm điểm trên đường đua
course_map_drawing_action_options_reverse_direction_tooltip=Chuyển đổi điểm đầu và cuối của đường đua này.
course_map_search_browse_map=Duyệt bản đồ
course_map_label_course_type=Loại đường đua
course_map_label_metric_markers=Biển đánh dấu kilômét
course_map_elevation_chart_empty_state=Nhấp vào vị trí bất kỳ trên bản đồ để vẽ đường đua mới.
course_map_osm_modal_header=Bắt đầu sử dụng OpenStreetMap
course_map_osm_modal_info=Các đường đua được tạo bằng OpenStreetMap hiện được hiển thị công khai cho toàn bộ cộng đồng Garmin Connect xem và sử dụng.
course_map_osm_modal_info2=OpenStreetMap là một bản đồ nguồn mở trong đó toàn bộ dữ liệu được hiển thị ẩn danh cho cộng đồng. Thông tin cá nhân của bạn không bị chia sẻ. Bạn và những người khác có thể tải xuống thông tin về đường đua này của Garmin Connect.
course_map_osm_modal_cancel_google=Tiếp tục với Google
course_map_osm_modal_cancel_bing=Tiếp tục với Bing
course_map_osm_modal_continue=Sử dụng OpenStreetMap
course_map_card_dismiss_details=Loại bỏ chi tiết
course_map_card_hide_list=Ẩn danh sách
course_map_card_display_list=Hiển thị danh sách
course_map_filter_options_only=chỉ
course_map_map_provider_label_google=Google Maps
course_map_goal_time=Thời gian mục tiêu
course_goal_time=Thời gian mục tiêu
course_map_share_course=Chia sẻ đường đua dưới dạng liên kết
course_map_list_sort_by=Sắp xếp theo...
course_map_list_sort_by_recently_created=Được tạo gần đây
course_map_list_sort_by_course_name_ascending=Tên đường đua: A đến Z
course_map_list_sort_by_course_name_descending=Tên đường đua: Z đến A
course_map_list_import=Nhập
course_map_alert_error_saving_map_provider_preference=Rất tiếc, chúng tôi không thể lưu tùy chọn nhà cung cấp bản đồ của bạn.
course_map_explorer_list_default_more_message={0} trên tổng số {1} đường đua đang được hiển thị. Đặt lại tất cả bộ lọc bản đồ để <a class="colored list-reset" href="#">hiển thị mọi thứ</a>.
course_map_explorer_list_favorite_more_message={0} trên tổng số {1} mục yêu thích đang được hiển thị. Đặt lại tất cả bộ lọc bản đồ để <a class="colored list-reset" href="#">hiển thị mọi thứ</a>.
course_map_explorer_list_navigation_error=Chúng tôi gặp sự cố khi hiển thị chi tiết về đường đua này. <a id="refresh-card" href="#" data-action="refresh-card">Làm mới để thử lại</a>.
course_map_delete_modal_title=XÓA ĐƯỜNG ĐUA NÀY
course_map_share_modal_title=CHIA SẺ ĐƯỜNG ĐUA NÀY
course_map_new_modal_title=LOẠI BỎ ĐƯỜNG ĐUA NÀY
course_map_new_modal_message=Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ đường đua này không?
course_map_add_to_favorites=Thêm vào danh sách yêu thích
course_new_pace_calculator=Công cụ tính nhịp độ
course_map_label_elevation_loss=Mất độ cao
course_new_save=Lưu đường đua mới
course_existing_save=Lưu thay đổi
course_map_saving_course_error=Chúng tôi gặp sự cố khi lưu đường đua của bạn. Hãy thử lại.
course_map_saving_course_success=Đã lưu thành công đường đua của bạn.
course_map_public_list_no_results=Chúng tôi không thể tìm thấy đường đua nào ở đây. Thu nhỏ hoặc di chuyển tới vùng mới trên bản đồ.
course_map_public_list_too_many_results=Đây là một vùng nổi tiếng có rất nhiều đường đua để hiển thị. Phóng to hoặc di chuyển tới vùng mới trên bản đồ.
course_map_owner_list_no_results=Khi tạo các đường đua riêng, bạn có thể thêm thời gian mục tiêu, đua với bạn bè và chia sẻ trực tuyến.
course_map_favorites_list_no_results=Lưu các đường đua yêu thích của bạn để tìm chúng sau.
course_map_detail_private_not_signed_in_2=<a id="navToExplorerCard" href="#" data-action="dismiss-card">Thay vào đó, hãy khám phá bản đồ</a>
course_map_detail_private_signed_in_1=Bạn không có quyền xem thông tin này.
course_map_detail_server_error_1=Hừm, có vẻ như thông tin này không còn nữa.
course_map_detail_server_error_2=<a id="navToExplorerCard" href="#" data-action="dismiss-card">Khám phá bản đồ</a>.
course_map_edit_modal_title=CHỈNH SỬA ĐƯỜNG ĐUA NÀY
course_map_edit_modal_message=Bạn có chắc chắn muốn hủy những thay đổi này không?
course_map_edit_modal_button_discard=Hủy thay đổi
course_map_edit_modal_button_save=Tiếp tục chỉnh sửa
course_map_favorite_error=Rất tiếc, đã xảy ra sự cố.
course_map_server_error_no_dismiss=Rất tiếc, đã xảy ra sự cố.
course_map_privacy_update_failed=Rất tiếc, đã xảy ra sự cố.
course_delete_prompt=Bạn có chắc chắn muốn xóa đường đua này không?
course_delete_error=Chúng tôi gặp sự cố khi xóa đường đua của bạn. Hãy thử lại.
course_map_duplicate=Sao chép
course_map_duplicate_course=Sao chép
course_map_duplicate_and_customize=Sao chéo và tùy chỉnh
course_map_courses_count=<span>{0}</span> đường đua
course_map_course_count=<span>1</span> đường đua
course_map_import_modal_title=NHẬP ĐƯỜNG ĐUA
course_map_import_modal_ok_button=Bắt đầu
course_map_server_error=Rất tiếc, đã xảy ra sự cố. <a id="refresh-card" href="#" data-action="refresh-card">Làm mới để thử lại</a>.
course_embed_copy_success=Đã sao chép sang bộ nhớ tạm của bạn.
course_share_copy_success=Đã sao chép sang bộ nhớ tạm của bạn.
course_embed_copy_text=Sao chép mã
course_embed_copy_description=Sao chép và dán mã bên dưới để chia sẻ đường đua này.
course_embed_copy_error=Chúng tôi không thể sao chép mã HTML sang bộ nhớ tạm của bạn.
course_share_copy_text=Sao chép liên kết
course_share_copy_description=Liên kết cho đường đua này ở bên dưới. Sao chép liên kết này để chia sẻ với bạn bè.
course_share_link=Chia sẻ liên kết
course_osm_learn_modal_title=ĐƯỜNG ĐUA OPENSTREETMAP
course_map_private_course_label=Riêng tư: Chỉ dành cho bạn.
course_map_make_public=Đặt thành công khai
course_map_public_course_label=Công khai: Có sẵn cho tất cả mọi người.
course_map_make_private=Đặt thành riêng tư
course_map_avg_gradient=Độ dốc trung bình
course_map_label_avg_gradient=Độ dốc trung bình
course_osm_learn_modal_info=Đường đua này đã được tạp bằng dữ liệu nguồn mở của OpenStreetMap. Tất cả các đường đua của OpenStreetMap đều công khai và có thể được dùng bởi cộng đồng Garmin Connect. Thông tin cá nhân của bạn sẽ vẫn được giữ riêng tư.
course_elevation_filter=<span class="floor-elevation">{0}</span> tới <span class="ceiling-elevation">{1}</span>
course_map_elevation_chart_help=Nhấp và kéo biểu đồ độ cao để xem chi tiết cho phần đó.
course_map_osm_public_course_label=Luôn công khai
course_public_too_specific=Tìm kiếm của bạn quá cụ thể. Để nhận được kết quả tốt hơn, hãy cập nhật tùy chọn của bạn về loại, quãng đường hoặc độ cao.
course_download_gpx_title=Tải xuống tập tin GPX
course_download_gpx=Tải xuống (GPX)
course_download_fit=Tải xuống (FIT)
course_download_fit_title=Tải xuống tập tin FIT
course_route_to_far_from_roads=Rất tiếc, chúng tôi không thể thêm điểm mới ở đó. Hãy thử thêm các điểm gần hơn với các đường lân cận hoặc thay đổi phương pháp vẽ của bạn thành rảnh tay.
course_map_detail_private_signed_in=Bạn không có quyền xem thông tin này. <a id="navToExplorerCard" href="#" data-action="dismiss-card">Khám phá bản đồ</a>.
course_pr_no_routing_data=Rất tiếc, chúng tôi có dữ liệu hạn chế về mức độ phổ biến cho vùng này của bản đồ. Hãy sử dụng phương pháp vẽ khác để thêm điểm mới.
course_delete_success=Đường đua của bạn đã bị xóa.
course_elevation_service_error=Rất tiếc, thông tin độ cao không có sẵn vào lúc này.
course_route_to_long=Rất tiếc, chúng tôi không thể thêm điểm mới ở đó. Hãy thử thêm các điểm gần nhau hơn.
course_pr_service_error=Rất tiếc, định tuyến mức độ phổ biến không khả dụng vào lúc này. Hãy sử dụng phương pháp vẽ khác để thêm điểm mới.
course_map_elevation_chart_invalid_data=Rất tiếc, không có dữ liệu độ cao nào cho đường đua này.
course_upload_import_invalid_file_format=Không thể nhập đường đua của bạn. Xảy ra sự cố với tập tin này.
course_upload_import_description=Nhập một đường đua bạn đã tạo bằng ứng dụng khác.<br>Các tập tin phải ở định dạng .gpx hoặc .tcx.
course_upload_import_invalid_file_type=Không thể nhập đường đua của bạn. Các tập tin phải ở định dạng .gpx hoặc .tcx.
course_map_filter_options_gravel_unpaved=Đi xe trên đường sỏi đá
course_map_detail_private_not_signed_in_1=Đây là thông tin riêng tư. <a id=”signIn” href=”#” class=”colored”>Đăng nhập vào Garmin Connect</a> nếu bạn cho rằng bạn có quyền xem thông tin này.
course_map_alert_error_retrieving_route=Rất tiếc, hiện không thể sử dụng tính năng định tuyến này. Hãy sử dụng phương pháp vẽ khác hoặc thay đổi nhà cung cấp bản đồ.
add_a_course=Thêm sân gôn
no_courses_added_text=Khi bạn chia sẻ sân gôn với nhóm, bạn sẽ dễ dàng hoàn thành các bài tập nhóm hơn bao giờ hết. Hoặc nếu mọi người tập luyện riêng, bạn có thể tự tin rằng mỗi người trong số họ đã sử dụng chính xác cùng một sân gôn. Các sân gôn giúp so sánh kết quả của mọi người một cách chắc chắn hoặc cho biết một cá nhân tiến bộ như thế nào qua thời gian.
error_deleting_course=Rất tiếc, đã xảy ra lỗi khi xóa sân gôn.
delete_success_message={0} bị xóa khỏi các sân gôn của nhóm.
no_courses_added_text_for_members=Người quản trị nhóm của bạn có thể thêm sân gôn cho cả nhóm sử dụng. Sân gôn giúp mọi người dễ dàng hoàn thành các bài tập nhóm hơn bao giờ hết. Hoặc nếu mọi người tập luyện riêng, bạn có thể tự tin rằng mỗi người trong số các bạn đã sử dụng chính xác cùng một sân gôn khi so sánh kết quả.
course_marker_limited_first_cat=Leo núi hạng 1
course_map_label_general=Thông tin chung
course_marker_info=Thêm một điểm theo lộ trình của bạn. Thiết bị sẽ cảnh báo bạn trong khi hoạt động.
course_marker_limited_danger=Nguy hiểm
course_marker_label_danger=Nguy hiểm
course_marker_label_water=Nước
course_marker_limited_water=Nước
course_marker_label_generic_marker=Điểm chung
course_map_course_marker_placeholder=Trạm sơ cứu, cửa hàng thực phẩm…
course_map_label_edit_marker=Sửa điểm đánh dấu
course_marker_label_forth_cat=Leo núi hạng 4
course_marker_label_summit=Đỉnh núi
course_marker_limited_summit=Đỉnh núi
course_map_label_selected=Phần đã chọn
course_map_label_delete_marker=Xóa điểm đánh dấu
course_marker_label_second_cat=Leo núi hạng 2
course_marker_label_third_cat=Leo núi hạng 3
course_marker_limited_third_cat=Leo núi hạng 3
course_marker_limited_second_cat=Leo núi hạng 2
course_map_label_save_marker=Lưu điểm
course_marker_limited_forth_cat=Leo núi hạng 4
course_marker_label_first_cat=Leo núi hạng 1
course_filter_gravel_tooltip=Đạp xe trên đường sỏi đá hoặc không lát đá
course_map_course_type_required=Cần có loại sân gôn trước khi lưu sân gôn này.
course_map_direction_north=Bắc
course_map_round_trip_refresh=Làm mới
course_map_label_start=Bắt đầu
course_map_elevation_chart_expand=Mở rộng
collapse_label=Thu gọn
course_name_label=Tên hành trình
course_map_direction_random=Ngẫu nhiên
course_map_round_trip_no_results=Một hành trình hiện không có theo hướng này. Bạn có muốn thử hướng khác không?
course_add_error_message=Rất tiếc! Có sự cố khi nhập sân gôn của bạn.
confirm_delete_course=Bạn có chắc chắn muốn xóa sân gôn này khỏi nhóm không?
course_map_elevation_error=Không tìm thấy độ cao. <a id="refresh-elevation" href="#" class="colored">Hãy thử lại</a>
course_map_map_provider_label_bing=Bing Maps
course_map_type_label=Chọn loại hành trình
course_map_hide_options=Ẩn tùy chọn
course_map_showoptions=Hiện tùy chọn
course_map_show_list_options=Danh sách hiển thị & Tùy Chọn
course_map_hide_list_options=Danh sách & Tùy Chọn
course_map_card_created_by_you=Do bạn tạo
course_map_map_provider_label_baidu=Bản đồ Baidu
course_map_elevation_chart_expand_chart=Mở rộng biểu đồ
course_map_elevation_chart_collapse=Thu nhỏ biểu đồ
course_create_new=Tạo một hành trình mới
course_map_custom_drawing_label=Phương pháp vẽ tùy chỉnh
course_map_switch_to_round_trip=Chuyển sang Khứ hồi
course_map_switch_to_round_trip_message=Có vẻ như bạn đã bắt đầu một hành trình. Bạn có muốn xóa hành trình của mình và bắt đầu lại bằng một hành trình khứ hồi không?
course_map_start_direction_label=Hướng bắt đầu
course_map_round_trip_routing=Khứ hồi
course_map_switch_to_custom=Chuyển sang Tùy chỉnh
course_map_round_trip_distance_range_message=Vui lòng nhập một khoảng cách từ {0} đến {1} {2}.
learn_more_tooltip=Garmin sẽ lưu trữ hành trình của bạn để bạn sử dụng trên thiết bị của mình hoặc trong Garmin Connect. Garmin cũng sẽ không chia sẻ hành trình này trừ khi bạn chia sẻ công khai.
course_map_map_provider_label_here=HERE Maps
course_map_osm_modal_cancel_here=Tiếp tục với HERE
course_map_label_redo=Làm lại
course_map_custom_label=Tùy chỉnh
course_map_round_trip_no_route_in_area=Hiện không có tuyến đường khứ hồi nào trong khu vực này. <a target="_blank" href="https://support.garmin.com/en-US/?faq=4SKJEVdUWL11K9escSVn96">Learn more.</a>
create_own_course=Tạo hành trình của riêng bạn.
edit_course_label=Hiệu chỉnh hành trình
routing_label=Lộ trình
course_widget_title=Hành trình
direction_label=Hướng
course_discard=Loại bỏ
course_map_new_modal_button_discard=Loại bỏ
course_marker_limited_food=Thức ăn
course_marker_label_food=Thức ăn
course_marker_limited_hors_cat=Leo HC
course_marker_label_hors_cat=Leo HC
options=Tùy chọn
course_map_list_sort_by_popularity=Phổ biến
course_map_direction_south=Hướng Nam
course_map_direction_west=Hướng Tây
course_marker_label_first_aid=Sơ cứu
course_marker_limited_first_aid=Sơ cứu
course_map_list_delete_course=Xóa
course_map_delete_modal_button_delete=Xóa
course_marker_limited_marker=Điểm hành trình
course_map_label_marker=Điểm hành trình
course_map_label_cycling=Đạp xe
delete_course=Xóa hành trình
course_map_alert_dismiss=Bỏ qua
course_elevation=Độ cao
course_map_label_elevation=Độ cao
course_find_course=Tìm hành trình
course_map_list_sort_by_longest_distance=Khoảng cách dài nhất
course_map_drawing_action_options_out_and_back=Khứ hồi
course_map_drawing_action_options_reverse_direction=Đảo hướng
course_map_list_sort_by_shortest_distance=Khoảng cách ngắn nhất
course_map_label_edit_point=Sửa
course_map_edit_course=Sửa
course_edit_title=Sửa
course_marker_label_valley=Thung lũng
course_marker_limited_valley=Thung lũng
routing_options_label=Tùy chọn định tuyến
course_details_label=Thông tin chi tiết về hành trình
course_map_elevation_loss=Tổng giảm
elevation_gain_long=Độ cao đạt được
course_map_card_nearby_courses=Hành trình gần đây
course_map_label_delete_point=Xóa
save_course_label=Lưu hành trình
course_target_pace=Nhịp độ TB
course_marker_label_sprint=Chạy nước rút
course_marker_limited_sprint=Chạy nước rút
save_to_my_courses=Lưu vào hành trình của tôi
course_map_label_distance=Cự li
view_map=Xem bản đồ
course_marker_limited_info=Thông tin
course_marker_label_info=Thông tin
course_marker_label_bridge=Cầu
course_marker_limited_bridge=Cầu
course_map_label_landmark=Địa danh
course_marker_label_service=Dịch vụ
course_marker_limited_service=Dịch vụ
course_marker_limited_shower=Buồng tắm
course_marker_label_shower=Buồng tắm
course_marker_label_tunnel=Đường hầm
course_marker_limited_tunnel=Đường hầm
course_marker_label_crossing=Giao lộ
course_marker_limited_crossing=Giao lộ
make_course_private_label=Đặt thành riêng tư
sort_by_value=Sắp xếp theo
driving_directions=Chỉ đường lái xe
edit_course_point=Chỉnh sửa điểm trên hành trình
course_point_remove_confirm=Bạn có chắc chắn muốn xóa điểm trên hành trình này không?
source=Nguồn
course_marker_label_shelter=Nơi trú ẩn
course_marker_limited_shelter=Nơi trú ẩn
private_course=Hành trình riêng tư
edit_on_third_party_consumer=Chỉnh sửa vào {0}.
course_map_label_hazard=Nguy hiểm
third_party_course_updated_with_garmin_data=Khóa tập luyện này đã được cập nhật dữ liệu độ cao của Garmin.
strava_course_map_private_course_label=Bí mật: Không thể công khai các khóa tập luyện được nhập từ Strava.
third_party_learn_more_tooltip=Để chỉnh sửa hoặc phổ biến công khai khóa tập luyện này, hãy tạo một bản sao.
edit_on_strava=Sửa trên Strava.
private_third_party_course=Riêng tư: Không thể công khai các khóa tập luyện được nhập từ {0}.
course_map_label_personal=Cá nhân
course_marker_limited_transition=Chuyển
course_marker_label_transition=Chuyển
add_to_event=Thêm vào sự kiện
choose_event=Chọn một sự kiện cho đường đua {0} của bạn.
private_course_info=Đường đua này được đặt thành riêng tư. Bạn phải công khai trước khi có thể thêm nó vào sự kiện có thể chia sẻ.
go_to_event=Đi đến sự kiện.
select_an_event=Chọn một sự kiện...
course_with_shareable_event_delete_prompt=Bạn có chắc chắn muốn xóa đường đua này không? Thao tác này sẽ xóa đường đua khỏi mọi sự kiện được chia sẻ hoặc chiến lược PacePro liên kết với nó.
edit_shared_course=Chỉnh sửa đường đua được chia sẻ
edit_shared_course_description=Nếu bạn thay đổi đường đua, mọi sự kiện được chia sẻ hoặc chiến lược PacePro liên kết với đường đua đó có thể bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục không?
make_course_private=Đặt đường đua thành riêng tư
make_course_private_description=Bạn có chắc chắn muốn đặt đường đua thành riêng tư không? Thao tác này sẽ xóa đường đua khỏi mọi sự kiện được chia sẻ hoặc chiến lược PacePro liên kết với nó.
course_added_to_event=Đã thêm đường đua vào thẻ sự kiện của bạn. {0}Đi đến sự kiện.{/0}
course_marker_limited_energy_gel=Gel năng lượng
course_marker_label_energy_gel=Gel năng lượng
course_marker_limited_transport=Vận chuyển
course_marker_label_transport=Vận chuyển
course_marker_label_steep_incline=Độ nghiêng dốc
course_marker_limited_steep_incline=Độ nghiêng dốc
course_marker_limited_checkpoint=Chốt kiểm tra
course_marker_label_checkpoint=Chốt kiểm tra
course_marker_label_campsite=Khu cắm trại
course_marker_limited_campsite=Khu cắm trại
course_marker_label_meeting_spot=Điểm gặp nhau
course_marker_limited_meeting_spot=Điểm gặp nhau
course_marker_label_distance_marker=Trình đánh dấu khoảng cách
course_marker_limited_distance_marker=Trình đ.dấu KC
course_marker_limited_general_distance=Tổng quan KC
course_marker_label_general_distance=Khoảng cách tổng quát
course_marker_limited_navaid=Navaid
course_marker_label_navaid=Navaid
course_marker_label_sports_drink=Thức uống thể thao
course_marker_limited_sports_drink=Thức uống TT
course_point=Điểm hành trình
course_marker_limited_gear=Hộp số
course_marker_label_gear=Hộp số
course_marker_aid_station=Trạm hỗ trợ
course_map_label_aid_station=Trạm hỗ trợ
course_marker_limited_aid_station=Trạm hỗ trợ
course_marker_label_obstacle=Vật cản
course_marker_limited_obstacle=Vật cản
course_marker_limited_overlook=Giám sát
course_marker_label_overlook=Giám sát
course_marker_label_toilet=Nhà vệ sinh
course_marker_limited_toilet=Nhà vệ sinh
course_map_search_location_placeholder=Địa chỉ, mã bưu điện, thành phố hoặc địa danh
follow_roads_tooltip=Đi theo những con đường và đường mòn trực tiếp nhất.
freehand_tooltip=Vẽ lộ trình của riêng bạn theo cách thủ công. Điều này không đi theo bất kỳ con đường hoặc đường mòn nào.
course_details_no_data_title=Bắt đầu vẽ hành trình của bạn
course_details_no_data_subtitle=Tìm kiếm một vị trí ở trên hoặc nhấp vào bản đồ để bắt đầu.
course_drawing_option_automatic=Tự động
create_automatic_course=Chọn một điểm bắt đầu và chúng tôi sẽ tạo hành trình của bạn.
popularity_routing_tooltip=Đi theo những con đường và đường mòn phổ biến nhất.
course_marker_label_alert=Cảnh báo
course_marker_limited_alert=Cảnh báo
cycling_course_with_shareable_event_delete_prompt=Bạn có chắc chắn muốn xóa hành trình này không? Thao tác này sẽ xóa hành trình khỏi mọi sự kiện được chia sẻ hoặc chiến lược Hướng dẫn lực liên kết với hành trình đó.
make_cycling_course_private_description=Bạn có chắc chắn muốn đặt hành trình thành riêng tư không? Thao tác này sẽ xóa hành trình khỏi mọi sự kiện được chia sẻ hoặc chiến lược Hướng dẫn lực liên kết với hành trình đó.
edit_cycling_shared_course_description=Nếu bạn thay đổi hành trình, mọi chiến lược Hướng dẫn lực liên kết với hành trình đó có thể bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục không?
course_filter_max_ascent=Lên dốc tối đa
remove_course_point=Gỡ bỏ
turn_notification_description=Việc này sẽ kích hoạt thông báo về những lần rẽ tiếp theo trên thiết bị đeo của bạn.
virtual_partner_speed_calculator=Bộ tính tốc độ (Virtual Partner)
virtual_partner_pace_calculator=Bộ tính nhịp độ (Virtual Partner)
follow_popular_routes=Theo dõi các tuyến đường phổ biến
turn_notification_label=Bật thông báo
name_course_and_privacy_settings=Đặt tên cho hành trình của bạn và chọn cài đặt bảo mật.
virtual_partner_section_private_info=Các giá trị bạn đặt ở đây sẽ xác định tốc độ của Virtual Partner trên thiết bị Garmin tương thích của bạn. {0}
more_about_virtual_partner=Tìm hiểu thêm về Virtual Partner
course_map_drawing_action_options_out_and_back_short=Thoát & Quay lại
add_a_course_point=Thêm điểm hành trình
course_marker_label_sharp_curve=Rẽ gấp
course_marker_limited_sharp_curve=Rẽ gấp
edit_pacepro_course_description=Nếu bạn thực hiện các thay đổi đối với hành trình, bất kỳ chiến lược PacePro nào liên quan đến hành trình có thể bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục không?
edit_powerguide_course_description=Nếu bạn thay đổi hành trình, mọi chiến lược Power Guide liên kết với hành trình đó có thể bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục không?
course_filter_to=tới
course_filter_button=Lọc hành trình
save_course_pace_pro_changes_description=Nếu bạn lưu các thay đổi của mình, các chiến lược PacePro liên quan đến hành trình này sẽ bị xóa. Khoảng cách hành trình phải từ {0} đến {1} {2} để có chiến lược PacePro.
course_filter_min_ascent=Độ dốc tối thiểu
add_a_course_point_info_text=Chọn điểm bất kỳ dọc theo tuyến đường của bạn để thêm một điểm. Thiết bị sẽ thông báo trong quá trình hoạt động của bạn.
course_make_public_and_share=Công khai và chia sẻ
course_is_private_details=Hành trình này chỉ dành cho bạn. Bạn có muốn thay đổi quyền riêng tư của hành trình thành công khai và sau đó chia sẻ hành trình không?
course_create_a_duplicate=Tạo một bản sao
turn_notifications_on=Bật thông báo
no_courses_yet=Chưa có hành trình nào
showing_number_of_courses=Hiển thị {0} hành trình
date_descending=Ngày giảm dần
create_new=Tạo mới
search_when_move_map=Tìm kiếm khi tôi di chuyển bản đồ
search_this_area=Tìm kiếm khu vực này
number_must_be_greater_than=Số phải lớn hơn {0}.
course_is_private=HÀNH TRÌNH NÀY ĐANG Ở TRẠNG THÁI RIÊNG TƯ
course_is_from_thrid_party_details=Không thể công khai và chia sẻ các hành trình được nhập từ {0}. Để chia sẻ hành trình này, hãy tạo một bản sao và đặt hành trình ở chế độ công khai.
course_create_a_duplicate_error_message=Đã xảy ra sự cố khi sao chép hành trình. Vui lòng thử lại sau.
course_update_privacy_error_message=Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt quyền riêng tư. Vui lòng thử lại sau.
course_marker_limited_store=Cửa hàng
course_marker_label_store=Cửa hàng
send_course_to_device=Gửi hành trình tới thiết bị
course_search_too_specific_title=Tìm kiếm của bạn quá cụ thể
course_search_too_specific_content=Để nhận được kết quả tốt hơn, hãy cập nhật tùy chọn của bạn về loại, quãng đường hoặc độ cao.
reset_course_filter_info={0} trên tổng số {1} đường đua đang được hiển thị. Đặt lại tất cả các bộ lọc bản đồ để hiển thị mọi thông tin.
reset_course_filter=Đặt lại bộ lọc
edit_shared_course_description_with_no_power_guide_or_pace_pro=Nếu bạn thực hiện các thay đổi đối với hành trình, mọi sự kiện được chia sẻ liên quan đến hành trình đó có thể bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục không?
first_cycling_course_create_hint_tooltip=Bật chi tiết trên bản đồ để xem các chặng leo núi, các lộ trình phổ biến và hơn thế nữa.
course_marker_label_obstacle_end=Kết thúc chướng ngại vật
course_marker_limited_obstacle_end=KT ch/ngại vật
course_marker_label_obstacle_start=Bắt đầu chướng ngại vật
course_marker_limited_obstacle_start=BĐ ch/ngại vật
course_marker_label_rest_area=Khu vực nghỉ ngơi
course_start=Bắt đầu hành trình
course_marker_limited_rest_area=K/vực nghỉ ngơi
course_upload_import_description_updated=Nhập một hành trình bạn đã tạo bằng ứng dụng khác.<br>Các tập tin phải ở định dạng .tcx, .fit, hoặc .gpx.
course_finish=Hoàn tất hành trình
course_point_discard_confirm=Bạn có muốn tiếp tục mà không tạo điểm hành trình này không?
remove_course_point_title=Xóa điểm hành trình
edit_point_location=Chỉnh sửa vị trí điểm
virtual_partner_section_public_info=Các giá trị bạn đặt ở đây sẽ xác định tốc độ của Virtual Partner. VP của bạn sẽ hiển thị bên cạnh bạn và tốc độ thực tế của bạn trong quá trình bạn tham gia hành trình này. (VP chỉ hoạt động với các thiết bị Garmin tương thích.)
course_map_label_end=Kết thúc
course_map_initial_tooltip=Nhấp để bắt đầu hành trình
label_embed_width=Chiều rộng nhúng:
label_fit_to_screen=Vừa với màn hình
label_fixed_size=Cố định
