controls_item_brightness=Độ sáng
data_type_date=Ngày
device.settings.date=Ngày
device.settings.gps.mode=Chế độ GPS
controls_item_phone=Điện thoại
device.settings.time.zone=Múi giờ
device.settings.gps.toggle.label=GPS
language.en=English
controls_item_alarms=Đồng hồ báo thức
full_screen=Toàn màn hình
device.settings.activities.seperator=và
data_type_time_of_day=Thời gian hiện tại
device.settings.tones=Âm thanh
first_day_of_the_week=Ngày đầu tiên trong tuần
floors.climbed=Số tầng đã leo
device.weight.scale.get.started=Bắt đầu với Cân thông minh Garmin Index{0}
display.time.twentyfour=24 giờ
device.weight.scale.secondary.remove.device=Bạn có chắc chắn muốn xóa thiết bị này không? Tác vụ này không thể hoàn tác. Tất cả cài đặt cho thiết bị này trên tài khoản của bạn sẽ bị xóa.
device.settings.running.hr.alert.custom.high=Cao
device.software.version=Phiên bản phần mềm:
device.settings.activity.options.cardio=Tim mạch
cardio=Tim mạch
device.weight.scale.change.not.saved=Không thể lưu thay đổi.
device.settings.which.wrist=Cổ tay nào?
device.settings.running.hr.alert.define=Xác định vùng tùy chỉnh...
device.settings.running.vp.help=Hãy đặt nhịp đi mục tiêu và thiết bị của bạn sẽ cảnh báo cho bạn nếu bạn đang đi quá nhanh hoặc quá châm.
device.settings.data.fields.speed.calories=Tốc độ/Calo
device.settings.sleep=Ngủ
device.weight.scale.connected.more.person={0} người nữa có thể được kết nối với quy mô lớn.
device.weight.scale.change.saved=Đã lưu thay đổi.
device.update.saved.sync.msg.short=Đã lưu thay đổi.
device.weight.scale.invited=Đã mời
device.update.software.available=Có bản cập nhật phần mềm
device.settings.additional.accessory=Cần phụ kiện bổ sung.
device.settings.data.fields.time.calories=Giờ/Calo
device.save.validation.error=Có gì đó không phù hợp. Vui lòng tìm lỗi ở trên và khắc phục nó trước khi lưu.
device.weight.scale.personal.information=Thông tin cá nhân
user.settings=Thiết lập người dùng
device.weight.scale.user.settings=Thiết lập người dùng
device.settings.circumference=Đường tròn (mm)
device.settings.segment.prompt=Nhắc cung đường
device.sync.activity={1} Hoạt động từ {2}<br/>đã đồng bộ {0}
device.weight.scale.name.initials.desc=Đây là tên của cân sẽ hiển thị (tối đa {0} ký tự).
daily.floors.climbed=Số tầng đã leo hàng ngày
auto_sync_frequent=Thường xuyên (Nhiều lần trong ngày.)
device.settings.bike.wheel.size=Kích thước bánh xe
device.update.waiting.to.send=Bạn có cập nhật chờ để gửi đến thiết bị của bạn.
device.update.send.now=Gửi ngay
device.settings.pace.speed.label=Nhịp độ/Tốc độ
device.update.saved.sync.msg.user=Đã lưu và cập nhật thay đổi trong toàn Garmin Connect. Vui lòng đồng bộ thiết bị của bạn ngay.
device.activity.since={0} hoạt động kể từ {1}
device.activity={0} hoạt động kể từ {1}
automatic_app_updates=Tự động cập nhật ứng dụng
device.weight.scale.max.people.allowed=Bạn đã đạt số người tối đa cho phép {0}.
device.settings.running.hr.alert.zone.description=Vùng {0} ({1}-{2} bpm)
device.settings.pace.speed=Tốc độ
device.vivohub.syncing=Đồng bộ hóa vívohub
device.settings.screen.orientation=Hướng màn hình
celcius=Độ C
device.settings.auto.on.display.tip=Khi bạn giơ cổ tay để nhìn vào thiết bị của bạn, nó sẽ tự động bật.
device.settings.running.hr.alert.custom.low=Thấp
device.settings.glonass=GLONASS
device.time.to.update=Có bản cập nhật cho thiết bị của bạn. Các bản cập nhật được gửi tự động qua Wi-Fi.
device.settings.heart.rate.tip=Đặt vùng nhịp tim và thiết bị của bạn sẽ thông báo cho bạn nếu bạn đang ở trên hoặc dưới vùng.
device.settings.running.hr.alert.help=Đặt vùng nhịp tim và thiết bị của bạn sẽ thông báo cho bạn nếu bạn đang ở trên hoặc dưới vùng.
device.settings.widgets=Công cụ
duplicate.device.name.msg=Bạn đã có một thiết bị với tên đó. Vui lòng thử một tài khoản khác.
device.settings.distance.tip=Nhận thông báo khi bạn đạt đến khoảng cách giữa các điểm.
interaction=Tương tác
device.page.download.msg=Thêm thiết bị sử dụng {0}.
device_settings_timeout=Tắt sau {0} giây.
device.settings.auto.goal=Mục tiêu tự động
split_screen=Màn hình chia đôi
device.settings.additional.device=Cần thiết bị bổ sung.
device.link.faq=Câu hỏi thường gặp
device.page.label=Thiết bị
device.settings.running.hr.alert.select.zone=Chọn vùng
device.settings.measurement.units=Đơn vị
set.up.activity.tracker.message.MAT=Thiết bị này đã được đăng ký với một tài khoản khác. Để theo dõi hoạt động ưa thích, bạn sẽ cần thiết lập lại trong Garmin Express hoặc Garmin Connect Mobile.
device.update.available=Cập nhật khả dụng
device.software.update=Cập nhật khả dụng
feet=Feet
device.settings.step.goal=Mục tiêu số bước
device.settings=Thiết lập thiết bị
device.getting.started=Video bắt đầu
device.link.getting.started.videos=Video bắt đầu
device.weight.scale.height.warning=Vui lòng nhập chiều cao hợp lệ.
duplicate.device.name=Tên thiết bị trùng lặp
device.settings.stay=Ở lại trang này
device.sync.info=Đã đồng bộ {0}
device.your.devices=Thiết bị của bạn
device.settings.calendar=Lịch
device.settings.preferences=Ưu tiên
device.add.msg=Bạn không có thiết bị<br />trên Garmin Connect.
device.settings.notifications=Thông báo
device.settings.data.fields.speed.distance=Tốc độ/Khoảng cách
device.retire.confirm=Bạn có chắc chắn muốn gỡ bỏ thiết bị này không?
device.settings.running.hr.alert.custom.zone=Vùng tùy chỉnh
device.settings.gps.tip.off=TẮT GPS
device.update.open.to.update=Mở Garmin Express để cập nhật
device.update.now=Mở Garmin Express để cập nhật
auto_sync_limited=Giới hạn (Một hoặc hai lần mỗi ngày.)
connec.iq.apps.auto.update.message=Bạn có muốn ứng dụng Connect IQ trên thiết bị được cập nhật tự động khi đồng bộ không?
device.settings.activity.options.other=Khác
device.settings.options.run=Tùy chọn chạy
device.settings.options.Running=Tùy chọn chạy
device.settings.glonass.help=GLONASS là hệ thống dẫn hướng dựa trên vệ tinh của Nga hoạt động cùng GPS để cung cấp thông tin vị trí.
device.weight.scale.already.registered.title=Cân thông minh Index này đã được đăng ký cho tài khoản của người dùng khác.
device.weight.scale.self.registered.message=Cân này đã được đăng ký với tài khoản của bạn.
device.settings.move.bar=Thanh vận động
auto_sync=Tự động động bộ
device.settings.auto.goal.tip=Sử dụng xu hướng, thiết bị của bạn có thể tạo mục tiêu số bước tùy chỉnh chỉ dành cho bạn.
device.settings.alert.tones.tip.general=Bạn có muốn nghe âm thanh báo hiệu cảnh báo khác nhau (cảnh báo di chuyển, lỗi đồng bộ, đạt mục tiêu, v.v.) không?
device.settings.steps=Bước
activity.distance=Khoảng cách hoạt động
device.settings.reset.to.default=Đặt lại thành mặc định
reset_to_default=Đặt lại thành mặc định
device.settings.auto.lap.help=Thiết bị sẽ tự động đánh dấu một vòng dựa trên cài đặt của bạn.
screen_mode=Chế độ màn hình
device.update.instructions=Hướng dẫn cài đặt
device.page.add.msg=Bạn không có thiết bị trên Garmin Connect.
device.settings.data.fields.pace.calories=Tốc Độ/Calo
device.weight.scale.enter.valid.number=Vui lòng nhập số sê-ri hợp lệ
device.weight.scale.invite=Mời
device.intro.view.now=Xem Video bắt đầu
device.retire.preferredTracker=Thiết bị này là thiết bị theo dõi hoạt động ưa thích của bạn.  Nếu bạn có một thiết bị theo dõi hoạt động khác, thiết bị đó sẽ tự động trở thành thiết bị theo dõi ưa thích của bạn.  Nếu bạn có nhiều hơn một thiết bị, bạn sẽ cần phải chọn một thiết bị theo dõi mới để làm thiết bị theo dõi ưa thích của bạn.
vibration=Rung
device.update.saved.sync.msg=Đã lưu thay đổi. Vui lòng đồng bộ thiết bị của bạn ngay.
device.weight.scale.weight.warning=Hãy nhập cân nặng hợp lệ.
watch_face=Mặt đồng hồ
device.settings.auto=Tự động
backlight.auto.timeout=Tự động
device.settings.options.Cycling=Tùy chọn lái
device.settings.options.ride=Tùy chọn lái
device.settings.running.run.free=Tự do
device.settings.everyday=Mỗi ngày
device.settings.unsaved=Bạn có thay đổi chưa lưu. Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang này không?
device.settings.user.basics=Tiểu sử
device.settings.auto.scroll.speed.Fast=Nhanh
device.update.latest.version=Phiên bản mới nhất:
recording_activities=Hoạt động ghi
add_alarm=Thêm báo thức
device.settings.data.fields.distance.calories=Khoảng cách/Calo
device.settings.data.fields.label=Trường dữ liệu
device.settings.data.fields.time.speed=Giờ/Tốc độ
device.settings.pace.speed.avg=Tốc độ trung bình
device.settings.running.free.help=Chạy ở nhịp độ của riêng bạn mà không có thông báo về chế độ chạy.
device.settings.permanently=Vĩnh viễn
device.settings.running.vp.intervals.off=Bật Virtual Pacer sẽ tắt Chạy/Đi bộ.
device.settings.auto.on.display=Tự động bật màn hình
device.weight.scale.already.registered.message=Để thêm thiết bị này vào tài khoản, bạn có thể yêu cầu được mời bởi người dùng chính hoặc thực hiện khôi phục cài đặt gốc để xóa dữ liệu của người dùng chính.
device.weight.scale.talk.user=Trò chuyện với {0} để được trợ giúp.
device.settings.pace.speed.help=Bạn hoạt động nhanh đến mức nào? Chọn Nhịp độ để hiển thị phút/dặm hoặc phút/km, hoặc chọn Tốc độ để hiển thị mph hoặc kph, tùy thuộc vào lựa chọn đơn vị của bạn.
device_settings_data_recording_info=Ghi lại thông minh lưu các điểm dữ liệu như thay đổi xảy ra trong hướng, tốc độ, nhịp tim hoặc độ cao của bạn. Phương pháp này được khuyên dùng vì nó tiết kiệm không gian trên thiết bị của bạn và không có tác động tiêu cực đến độ chính xác của GPS.<br><br>Ghi mỗi giây lưu hoạt động của bạn với độ trung thực theo dõi cao hơn một chút, nhưng sử dụng đáng kể bộ nhớ.
device_settings_keys_alerts_info=Khi được bật, đèn nền bật cho thao tác bấm phím và cảnh báo.
device.update.warning=Cảnh báo: Đọc trước khi cài đặt
device.link.manuals=Sổ tay hướng dẫn
connect_iq_apps_auto_update_message=Khi đồng bộ, nhận cập nhật ứng dụng tự động trong Cửa hàng Connect IQ.
device.set.activity.tracker.info.MAT=Khi bạn sử dụng nhiều hơn một thiết bị theo dõi hoạt động (ví dụ như bước, số phút hoạt động có cường độ và số tầng đã leo) trong một ngày, TrueUp™ sẽ đồng bộ và hợp nhất dữ liệu của bạn. Để làm việc này đúng cách, bạn phải đặt thiết bị theo dõi hoạt động ưu tiên (thiết bị bạn đeo thường xuyên nhất). Để có tổng chính xác nhất, hãy đồng bộ từng thiết bị định kỳ.
device.download.msg=Thêm thiết bị bằng cách dùng<br/>{0}.
device.up.to.date=Thiết bị của bạn được cập nhật.
device.settings.data.fields.time.distance=Giờ/Khoảng cách
when.timer.is.on=Khi bộ hẹn giờ bật
activity.calories=Calo hoạt động
device.settings.last.displayed=Lần hiển thị cuối
device.update.your.version=Phiên bản của bạn:
device.weight.scale.invite.people=Mời Mọi người sử dụng Cân của bạn
device.weight.scale.max.user=Cân này đã đạt đến số lượng người dùng tối đa cho phép.
device.settings.turn.prompt.help=Bật hoặc tắt lời nhắc điều hướng theo lượt.
off=Tắt
auto_sync_msg=Đồng bộ hóa thường xuyên hơn giữ cho Garmin Connect luôn cập nhật nhưng giảm tuổi thọ pin.
device.battery.low=Pin yếu
device.weight.scale.gender.warning=Vui lòng chọn giới tính của bạn.
device.settings.auto.scroll.help=Tự động sử dụng tính năng Tự động cuộn trong toàn bộ các trang dữ liệu trong khi bộ hẹn giờ đang chạy.
device.your.version=Phiên bản của bạn
device=Thiết bị
device.update.fail=Chúng tôi rất tiếc. Chúng tôi có vấn đề kỹ thuật và các thay đổi của bạn chưa được lưu. Vui lòng thử lại.
activity.timer=Bộ hẹn giờ hoạt động
device.settings.options.activity=Tùy chọn hoạt động
device.weight.scale.owner=Chủ sở hữu
only.during.an.activity=Chỉ trong một hoạt động
auto.on.backlight=Tự động bật đèn nền
software=Phần mềm
device.settings.gps.outdoor=Ngoài trời
auto.update.apps=Tự động cập nhật ứng dụng
device.settings.bike.speed=Tốc độ xe đạp
device.retire.message=Khi bạn tháo thiết bị, các hoạt động của bạn vẫn còn trên Garmin Connect nhưng thiết bị sẽ không đồng bộ với tài khoản này. Nếu sau này bạn thay đổi ý định, hãy sử dụng Garmin Express để liên kết thiết bị của bạn với tài khoản giống như khi bạn liên kết thiết bị mới.
device.settings.display.stats.horizontally=Ngang
device.settings.running.intervals.vp.off=Bật Khoảng thời gian chạy/đi bộ sẽ tắt Virtual Pacer.
device_display_preferences=Tùy chọn hiển thị thiết bị
device.weight.scale.remove.connection.desc={0} được kết nối với Cân thông minh Garmin Index{1}. Xóa chúng như một kết nối cũng sẽ xóa chúng khỏi thiết bị này. Bạn có chắc chắn muốn ngắt kết nối?
device.link.videos=Thư viện video
wrist_heart_rate=Nhịp tim ở cổ tay
move_IQ_tooltip_msg=Khi các chuyển động của bạn trùng khớp với một mẫu tương tự, chẳng hạn như đạp xe, chạy hoặc sử dụng máy elip, Move IQ sẽ tự động xác định sự kiện và hiển thị sự kiện đó trong lịch trình của bạn.
device.set.activity.tracker.verify.MAT=Bạn có chắc chắn muốn đặt thiết bị này làm thiết bị theo dõi hoạt động ưa thích của bạn không?
device.weight.scale.select.gender=Chọn giới tính của bạn...
device.settings.running.intervals.turn.on=Bật Chạy/Đi bộ
device.settings.data.fields.page=Trang {0}
device.settings.time.date=Ngày / Giờ
device.settings.gps.tip.on=Bật GPS.
device.settings.running.auto.pause.help=Nếu bạn dừng chuyển động, thiết bị của bạn sẽ tạm thời ngừng ghi cho đến khi bạn tiếp tục.
device.weight.scale.invite.connection.desc1=Không thể tìm người bạn đang tìm kiếm?
device.weight.scale.invite.connection.desc2=Tìm kiếm kết nối
device.weight.scale.invite.connection.desc3=, sau đó mời họ. Nếu họ không có tài khoản, hãy bảo họ tạo tài khoản tại GarminConnect.com.
device.update.wireless.2=Nếu bản cập nhật không tự động bắt đầu, hãy đi đến thiết bị's menu Cài đặt.
language.tr=Türkçe
language.sl=Slovenščina
language.sk=Slovenčina
device.settings.running.laps.auto.lap.help=Thiết bị của bạn sẽ tự động đánh dấu một vòng ở khoảng cách vòng tự động được chọn.
language.sv=Svenska
device.settings.key.tones.tip=Khi bạn bấm một phím trên thiết bị của bạn, nó có nên phát âm thanh không?
language.ru=Русский
language.pt=Português
language.pl=Polski
device.settings.running.mode.label=Chế độ
automatic=Tự động
language.nl=Hà Lan
language.no=Norsk
device.settings.calories.tip=Nhận cảnh báo khi bạn đạt quãng cách calo.
device.retired.msg=Đã bỏ thiết bị
device.remove.device=Xóa thiết bị
device.settings.running.vp.turn.on=Bật Virtual Pacer
device.id=ID thiết bị
device.weight.scale.serial.invalid=Số sê-ri bạn nhập không được chấp nhận.
display.time.twelve=12 giờ AM/PM
every_second_recording=Ghi mỗi giây
device.settings.music=Nhạc
device.settings.leave=Rời khỏi trang này
device.settings.user.settings.link=Có thể quản lý các tùy chọn trong {0}.
wrist_turn=Xoay cổ tay
auto.activity.tip=Khi Tự động phát hiện hoạt động bật, thiết bị của bạn sẽ tạo một hoạt động Garmin Connect khi bạn chạy 15 phút hoặc lâu hơn.
device.settings.auto.scroll.speed.Slow=Chậm
pace_speed_preferences=Tùy chọn nhịp độ / tốc độ
calories.goal.must.be.between=Mục tiêu calo phải từ {0} đến {1}.
auto_sync_occasional=Thỉnh thoảng (Vài lần trong ngày.)
device.intro.header=Chúc mừng bạn về {0} mới
device.weight.scale.primary.remove.device=Bạn có chắc chắn muốn xóa thiết bị này khỏi Connect không? Cài đặt của bạn và những người bạn đã mời cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này.
device.settings.alarm.frequency=Tần suất báo thức
device.serial.number=Số sê-ri
device.settings.home.screen=Màn hình mặc định
screen_mode_tooltip_msg=Màn hình chia đôi cho phép bạn xem hai màn hình cùng lúc, mặc định của bạn cộng với một màn hình khác. Các mặt đồng hồ chỉ khả dụng ở chế độ Toàn màn hình.
device.update.for=Cập nhật phần mềm cho {0}
device.settings.data.fields.pace.distance=Tốc Độ/Khoảng cách
device.settings.running.vp.label=Đối thủ ảo
device_settings_timeout_info=Chỉ áp dụng cho đèn nền ở chế độ hoạt động. Trong chế độ xem, hết thời gian chờ đèn nền là cố định.
device.weight.scale.enter.serial.number=Nhập cả hai bộ ký tự ở phía dưới cùng của cân.
use.auto.goal=Sử dụng mục tiêu tự Động
backlight_stays_on=Luôn bật đèn nền.
device.settings.display.stats.vertically=Chiều dọc
device.settings.running.intervals.help=Thay thế giữa chạy và đi bộ cho đến khi bạn hoàn tất hoạt động. Chọn thời lượng của mỗi hoạt động và thiết bị của bạn sẽ cảnh báo bạn khi đến lúc chuyển.
device.update.wifi=Bật thiết bị của bạn để cập nhật. Nếu bản cập nhật không tự động bắt đầu, hãy đi đến menu cài đặt trên thiết bị của bạn.
device.update.lost.change.msg=Nếu bạn không gửi, cài đặt trên thiết bị của bạn sẽ ghi đè lên các bản cập nhật này vào lần tiếp theo khi bạn kết nối.
device.garmin.express=Garmin Express
device.weight.scale.remove.primary.connection.desc={0} là chủ sở hữu Cân thông minh bạn đã kết nối. Xóa chúng như một kết nối cũng sẽ xóa bạn khỏi thiết bị này. Bạn có chắc chắn muốn ngắt kết nối?
device.settings.alarm.time=Thời gian báo thức
device.settings.option.b=Tùy chọn B
what_is_this?=Đây là gì?
device.settings.option.a=Tùy chọn A
heart_rate_tooltip_msg=Cần phụ kiện bổ sung. Điều này sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ pin của thiết bị.
device.settings.time.tip=Nhận thông báo khi bạn đạt đến quãng cách thời gian.
device_settings_heart_rate_auto_info=Chọn 'Tự động' để bật dữ liệu nhịp tim từ nguồn tốt nhất sẵn có. Nếu một máy giám sát nhịp tim đeo ngực (HRM) được kết nối với đồng hồ, HRM đeo trên cổ tay sẽ bị tắt trong chế độ này. Nếu không có HRM đeo ngực được kết nối thì HRM đeo trên cổ tay được bật.<br><br>Chọn 'Tắt' để tắt máy giám sát nhịp tim đeo trên cổ tay, sẽ kéo dài tuổi thọ pin chế độ hoạt động của đồng hồ.
device.settings.running.laps.manual.key.help=Nhấn vào phím Lap mỗi lần bạn muốn đánh dấu một vòng chạy.
device.latest.version=Phiên bản mới nhất
device.intro.view.later=Xem sau
device.settings.running.laps.auto.lap.distance=Khoảng cách Auto Lap
device_settings_pace_speed_preferences_info=Chọn ưu tiên hiển thị nhịp độ hoặc tốc độ khi nhận cảnh báo hoặc xem lịch sử hoạt động trên thiết bị.
device.settings.activity.options.runOutdoor=Chạy ngoài trời
device.weight.scale.can.not.join=Rất tiếc, bạn không thể tham gia Cân Index vào lúc này.
device.weight.scale.connected.more.people={0} người nữa có thể được kết nối với cân của bạn.
data_recording=Ghi dữ liệu
device.settings.turn.prompt=Nhắc bật
device.weight.scale.enter.serial.number.desc1=Ở dưới cùng của cân, bạn sẽ tìm thấy một nhãn như thế này.
device.weight.scale.enter.serial.number.desc2=Nhập tất cả ký tự, không có dấu cách, để tiếp tục.
controls_item_add=Thêm
auto.activity.detection=Tự động phát hiện hoạt động
backlight=Đèn nền
device.update.changelog=Đổi nhật ký
device.goal.change.msg=Bạn có muốn thay đổi mục tiêu cho:
device.settings.only.when.activity=Chỉ khi Bộ hẹn giờ hoạt động BẬT
device.settings.running.auto.pause.label=Dừng tự động
device_settings_wrist_info=Khi được bật, đèn nền bật khi bạn có cử chỉ nhìn vào mặt đồng hồ.
device.help.vivohub.msg=Hãy bật đồng bộ vívohub để tự động tải lên dữ liệu khi bạn đi qua một vívohub có sẵn.
device.settings.course.options=Tùy chọn hành trình
device.weight.scale.personal.information.desc=Chúng tôi dùng dữ liệu này để cải thiện độ chính xác. Thông tin này sẽ không được hiển thị trên hồ sơ công khai của bạn trừ khi bạn chọn hiển thị.
device.settings.segment.prompt.help=Bật hoặc tắt nhắc nhở bạn đang đến gần các cung đường.
device.activity.tracker.title.MAT=Thiết bị theo dõi hoạt động được ưu tiên
device.unretire=Bỏ tháo
activity.steps=Số bước của hoạt động
strength=Sức bền
device.settings.gps.indoor=Trong nhà
distance.goal.must.be.between=Mục tiêu khoảng cách phải từ {0} đến {1}.
link.vivoki.message=Hoặc, nếu bạn đang ở trong một chương trình sức khỏe công ty, <a href="#" class="colored link-vivoki">liên kết vívokí</a> với tài khoản của bạn.
device.weight.scale.remove.user={0} sẽ được thông báo và sẽ không thể sử dụng thiết bị này. Bạn có chắc chắn muốn xóa họ không?
device.choose=Chọn một thiết bị
time.alerts.message=Nhận thông báo khi bạn đạt đến mục tiêu thời gian của mình.
device.settings.activity.tracking.tip=Bạn có muốn thiết bị này theo dõi số bước, giấc ngủ và lượng calo suốt ngày không?
interaction_and_gesture=Tương tác và Cử chỉ
device.settings.running.intervals.conflict=Chạy/Đi bộ và Virtual Pacer không thể bật cùng một lúc.
greater.than.or.equal.to.mesg=Vui lòng nhập một số lớn hơn hoặc bằng {0}.
device_settings_smart_recording=Ghi thông minh (Khuyên dùng)
alarms=Báo động
device.settings.auto.brightness.display.tip=Màn hình thiết bị của bạn sẽ tự động sáng hơn và dễ đọc dưới ánh nắng mặt trời khi bộ hẹn giờ hoạt động được bật.
language.pt_BR=Português do Brasil
device.weight.scale.name.char.warning=Vui lòng nhập tên bằng ký tự chữ và số. Chấp nhận 0.
device.settings.running.vp.warning=Nhịp độ phải từ {0}:{1} đến {2}:{3}
device.settings.data.fields.help=Bạn có thể tùy chỉnh đến 2 trang trên thiết bị của bạn để hiển thị dữ liệu bạn thích.
device.settings.display.options=Tùy chọn hiển thị
device.settings.band.orientation=Hướng đeo
display.date.format=Định dạng ngày
timeout=Thời gian chờ
on.wrist.turn=Trên xoay cổ tay
device.weight.scale.name.initials=Tên hoặc tên viết tắt của bạn
device.support=Hỗ trợ
device.primary.tracker.remove=Thiết bị này được đặt làm thiết bị theo dõi hoạt động ưa thích của bạn. Vui lòng chọn thiết bị bạn dự định đeo thường xuyên hơn.
set.up.activity.tracker.message=Thiết bị này đã được đăng ký với một tài khoản khác. Để theo dõi hoạt động, bạn sẽ cần thiết lập lại trong Garmin Express hoặc Garmin Connect Mobile.
device.settings.auto.scroll=Cuộn tự động
device.settings.today.only=Chỉ hôm nay
device.settings.running.mode=Chế độ chạy
keys_and_alerts=Phím & Cảnh báo
device_display=Hiển thị thiết bị
language.ja=日本語
language.it=Italiano
language.iw=עברית
language.hr=Hrvatski
language.hu=Magyar
display.date.month.day=Tháng/Ngày
language.fr=Français
language.es=Español
language.fi=Suomi
device.update.open=Mở Garmin Express
language.el=Ελληνικά
device.settings.alert.tones.tip=Bạn có muốn nghe âm thanh báo hiệu cảnh báo khác nhau (cảnh báo di chuyển, cảnh báo tốc độ, v.v.) không?
device.settings.setup=Thiết lập
language.cs=Čeština
language.da=Dansk
language.de=Deutsch
device.update.wireless=Bật thiết bị của bạn.
device.weight.scale.sex=Giới tính
language.ar=العربية
garmin.app.store=Cửa hàng Connect IQ
device.weight.scale.people=Mọi người
device.settings.auto.scroll.speed=Tốc độ cuộn
device.weight.scale.name.warning=Tên này đã được sử dụng trên cân này.
device.settings.alarm=Báo động
device.settings.key.tones=Âm phím
move_IQ=Move IQ
backlight_timeout_seconds_10=10 giây
backlight_timeout_seconds_30=30 giây
backlight_timeout_seconds_5=5 giây
device.settings.home.widget=Widget trên Trang chủ
device.settings.visible.widgets=Các Widget được hiển thị
device.update.changes.latest.version=Các thay đổi cho phiên bản {0}:
auto_start=Tự động bắt đầu
longer_than=Lâu hơn
minutes_duration={0} phút
device_settings_timeout_msg=Màn hình hiển thị sẽ tắt sau thời gian đã đặt.
gesture=Cử chỉ
auto_set_detection=Tự động đặt phát hiện
auto_set_detection_msg=Tự động bắt đầu và dừng chuỗi bài tập trong một hoạt động tập luyện sức mạnh cơ bắp.
key_vibration=Rung bàn phím
alert_vibration=Cảnh báo rung
key_tones_tip_msg=Thiết bị của bạn sẽ phát ra âm thanh khi nhấn các nút này.
alert_tones_tip_msg=Thiết bị của bạn sẽ phát ra âm thanh cho các cảnh báo về vận động, cảnh báo nhịp độ, v.v.
beta=Chế độ bê-ta
device_settings_long=Dài
based_on_percent_of_max_heart_rate=Dựa trên % nhịp tim tối đa
device_settings_short=Ngắn
rise_and_shine=Hãy thức dậy và tỏa sáng!
alarm_empty_msg=Thêm cảnh báo đầu tiên của bạn
add_new_alarm=Thêm cảnh báo mới
manual_goal=Mục tiêu thủ công
basic_digital=Kỹ thuật số cơ bản
slash_digital=Kỹ thuật số dạng vạch xiên
single_analog=Tín hiệu tương tự một chấm
multiple_analog=Tín hiệu tương tự nhiều chấm
basic_analog=Tín hiệu tương tự cơ bản
split_screen_digital=Kỹ thuật số màn hình chia đôi
color_theme=Chủ đề màu
changes_will_be_saved_below=Thay đổi sẽ được lưu dưới đây.
device.settings.general=Thông tin chung
controls_item_contacts=Danh bạ
device.settings.activity.options.run.walk=Chạy/Đi bộ
sleep_tracking=Theo dõi giấc ngủ
auto_activity_start=Tự động bắt đầu hoạt động
auto_set_detection_msg_version_2=Tự động bắt đầu và dừng chuỗi bài tập.
device_settings_gesture_tooltip_version_three=Khi chế độ tự động hiển thị được bật, bạn có thể bật màn hình bằng cách giơ cổ tay lên.
data_type_steps=Bước
device.software.update.available=Đã có bản cập nhật phần mềm
other.mode.alerts=Các thông báo khác
device_settings_very_long=Rất lâu
device_name=Tên thiết bị
controls_item_lock_device=Khóa
controls_item_save_location=Lưu vị trí của tôi
button_facing_left=Nút hướng sang trái
button_facing_right=Nút hướng sang phải
device.settings.auto.brightness.display=Tự chỉnh độ sáng MH
backlight.during.activity=Đèn nền khi hoạt động
cardio.mode.alerts=Thông báo tim mạch
run.mode.alerts=Thông báo về chạy
device.settings.running.run.walk.intervals=Q.cách chạy/đi bộ
device.set.activity.tracker.MAT=Đặt làm TB theo dõi hoạt động ưu tiên
device.settings.virb.remote=Đ.khiển từ xa VIRB
device.settings.visible.screens=Màn hình hiển thị
walk.mode.alerts=TB về h.động đi bộ
weekly_avg=TB hàng tuần
weekly.intensity.minutes=Số phút v.động mạnh hàng tuần
goal_animations=Hình động mục tiêu
device.settings.goal.animations=Hình động mục tiêu
daily.steps.goal.msg=Hãy để chúng tôi đề xuất mục tiêu hàng ngày dựa trên hoạt động trước đây của bạn hoặc để bạn tự chọn mục tiêu. Mục tiêu của bạn sẽ được phản ánh trên tất cả các thiết bị theo dõi hoạt động của bạn.
device_settings_gesture_tooltip=Điều này còn cho phép màn hình tự động phát sáng khi bạn nâng cổ tay.
device.settings.data.fields.help.msg=Bạn có thể tùy chỉnh các màn hình trên thiết bị của bạn để hiển thị dữ liệu bạn thích.
device_settings_move_alert_tip_new=Thiết bị của bạn sẽ nhắc bạn di chuyển nếu bạn không cử động quá lâu.
device.update.up.to.date=Phần mềm được cập nhật
heart.rate.monitor.help.mesg=Tắt để tắt máy giám sát nhịp tim đeo trên cổ tay để kéo dài thời lượng pin của thiết bị trong chế độ đang hoạt động.
start_walk_after=Bắt đầu đi bộ sau ...
start_run_after=Bắt đầu chạy sau ...
auto_activity_message_1=Khi các chuyển động của bạn trùng khớp với mẫu tương tự, chẳng hạn như chạy hoặc đi bộ, Move IQ sẽ tự động xác định sự kiện và hiển thị sự kiện đó trong lịch trình của bạn. Khi hoạt động đã được xác định, thiết bị của bạn sẽ bắt đầu ghi các hoạt động đó khi thời gian thực hiện hoạt động lâu hơn thời gian đã được chỉ định. Những thông tin này sẽ được thêm vào lịch sử hoạt động của bạn.
auto_activity_message_2=Bật Tự động bắt đầu hoạt động để thiết bị của bạn tự động ghi các hoạt động khi chuyển động của bạn trùng khớp với mẫu tương tự, chẳng hạn như chạy hoặc đi bộ.
auto_activity_message_3=Bật Move IQ để thiết bị của bạn tự động xác định mẫu tương tự như chạy hoặc đi bộ.
auto_activity_message_3_fine_print=Move IQ sẽ xác định sự kiện và hiển thị sự kiện đó trong lịch trình của bạn. Tính năng Tự động bắt đầu hoạt động sẽ tắt khi bạn tắt Move IQ.
move_IQ_tooltip_msg_new=Khi các chuyển động của bạn trùng khớp với mẫu tương tự, chẳng hạn như chạy hoặc đi bộ, Move IQ sẽ tự động xác định sự kiện và hiển thị sự kiện đó trong lịch trình của bạn.
auto_activity_tooltip_msg=Thiết bị của bạn có thể tự động bắt đầu hoạt động định giờ bằng Move IQ và ngưỡng bạn đặt bên dưới. Những thông tin này sẽ được thêm vào lịch sử hoạt động của bạn.
not_in_activity=Hiện không hoạt động
how_do_you_wear_it=Bạn đeo thiết bị bằng cách nào?
cancel_selection_btn=Hủy chọn
controls_menu_tooltip=Để truy cập menu điều khiển trên thiết bị, hãy nhấn và giữ nút cho đến khi menu hiển thị, sau đó chạm vào mặt đồng hồ cho đến khi chuyển sang chế độ chỉnh sửa.
controls_menu_message_1=Nhấp vào biểu tượng để chỉnh sửa<br>menu điều khiển của bạn.
controls_menu_message_2=Nhấp vào vị trí mới để<br>đặt biểu tượng điều khiển đã chọn.
clear_controls_confirmation_message=Bạn có chắc chắn muốn<br>xóa cài đặt điều khiển không?
reset_controls_confirmation_message=Quay lại cài đặt mặc định?
reset_controls_info_message=Điều này sẽ xóa các tiện ích hiện tại của bạn và thay thế chúng bằng tiện ích mặc định.
controls_item_power_off=Nguồn
available_controls=Điều khiển sẵn có
controls_item_virb=Đ.khiển từ xa VIRB
controls_item_bluetooth=Điều khiển đ.thoại
controls_item_stopwatch=Đồng hồ bấm giây
gesture_backlight=Bật đèn nền bằng cử chỉ
device.update.over.wifi=Các bản cập nhật được gửi tự động qua Wi-Fi
device.update.available.for.device=Có bản cập nhật cho thiết bị của bạn.
device.settings.data.fields.screen=Sàng lọc {0}
device.settings.appearance=Giao diện
device.settings.sounds.alerts=Âm thanh & Cảnh báo
device.settings.not.during.activity=Ko phải khi h.động
device.settings.sounds=Âm thanh
backlight.gesture=Cử chỉ bật đèn nền
device_settings_activity_tracking_tip_new=Bật Theo dõi hoạt động nếu bạn muốn thiết bị này theo dõi hoạt động hàng ngày, giấc ngủ và lượng calo đã tiêu thụ của mình trong cả ngày. <br><br>Tắt Theo dõi hoạt động nếu bạn không muốn thiết bị này theo dõi hoạt động hàng ngày của mình và muốn kéo dài thời lượng pin của thiết bị.
controls_items=Các mục điều khiển
clear_controls=Xóa điều khiển
reset_controls=Đặt lại điều khiển
controls_menu_message_3=Bạn không thể xóa biểu tượng điều khiển nguồn mà chỉ<br>có thể sắp xếp lại biểu tượng này.
reorder_widgets=Sắp xếp lại các tiện ích
set_widgets=Đặt tiện ích
custom_screen_text=Nhập văn bản vào đây
custom_screen_tooltip=Đây là màn hình văn bản tùy chỉnh có thể hiển thị trên thiết bị của bạn. Ví dụ: "Trong trường hợp khẩn cấp", "Đừng dừng lại", v.v. Bạn có thể nhập văn bản vào cài đặt tiện ích tùy chỉnh ở dưới đây.
custom_screen=Văn bản tiện ích tùy chỉnh
device.settings.auto.scroll.speed.Medium=Trung bình
swipe_direction=Hướng vuốt
inverted=Đảo ngược
last_displayed_widget=Tiện ích hiển thị lần cuối
reorder_widgets_tooltip=Tiện ích đầu tiên trong danh sách ở trên là tiện ích mặc định của bạn. Bật Tiện ích hiển thị lần cuối giữ thiết bị hiển thị trên tiện ích cuối cùng bạn xem.
controls_item_ipass=iPass
invert_scroll=Cuộn đảo
natural=Tự nhiên
side_swipe=Side Swipe
enter_to_see_preview=Sử dụng ký tự, số và dấu câu tiêu chuẩn.  Bật/tắt tiện ích trong Tiện ích hiển thị.
alert_threshold=Ngưỡng cảnh báo
relax_reminders=Nhắc nhở thư giãn
except.during.activity=Bật Ngoại lệ khi hoạt động
on_except_during_activity=Bật Ngoại lệ khi hoạt động
gdpr_consent_wellness_goal=Garmin Connect sẽ lưu trữ mục tiêu và đồng bộ mục tiêu này với thiết bị của bạn. Bạn có thể thay đổi điều này bất kỳ lúc nào.
abnormal_heart_rate_alert=Cảnh báo nhịp tim bất thường
abnormal_heart_rate_help_text=Khi được bật, thiết bị sẽ kích hoạt cảnh báo nếu phát hiện thấy nhịp tim của bạn cao hơn ngưỡng đã chọn trong một khoảng thời gian kéo dài. Cảnh báo sẽ chỉ kích hoạt sau một khoảng thời gian không hoạt động từ 10 phút trở lên. Cảnh báo sẽ không kích hoạt khi thiết bị đang hoạt động hoặc khi thiết bị không theo dõi nhịp tim.
hr_zones=Vùng nhịp tim
based_on=dựa trên
im_zone_level=Vùng {0}
moderate_intensity_zone_tooltip=Vùng nhịp tim vận động với cường độ trung bình không được cao hơn vùng đã chọn cho cường độ cao.
vigorous_intensity_zone_tooltip=Vùng nhịp tim vận động với cường độ cao không được thấp hơn vùng đã chọn cho cường độ trung bình.
pool_swim_activity_profile_text=Hoạt động này đo thời gian bơi của bạn và ước tính số vòng mà bạn hoàn thành hết chiều dài bể bơi. Bạn cần nhập kích thước bể bơi và cấp độ kỹ năng của mình vào thiết bị. Bạn có thể điều chỉnh những số liệu này bất cứ lúc nào. Các tính năng như thông báo thông minh, theo dõi nhịp tim và kích hoạt cử chỉ của màn hình sẽ bị tắt trong suốt hoạt động đó.
controls_item_emergency=SOS
displayed=Được hiển thị
activity_options_tooltip=Chọn một Hoạt động để chỉnh sửa hoặc xem các tùy chọn.
device_name_tooltip_standard=Tên thiết bị của bạn nhận dạng bạn trong các cuộc thi dựa trên thiết bị hoặc tin nhắn trên thiết bị. Hãy sử dụng ký tự chuẩn (giới hạn 25 ký tự).
device_name_length_error=Tên thiết bị không được dài quá 7 ký tự.
on_only_during_activity=Chỉ bật khi hoạt động
device.remove.message=Bạn có chắc chắn muốn xóa mục này không? Tác vụ này không thể hoàn tác. Tất cả cài đặt cho thiết bị này trên tài khoản của bạn sẽ bị xóa.
activity_type_assistance=Yêu cầu hỗ trợ
device_contact_cellular_carrier_msg=Liên hệ với Verizon để xóa dịch vụ di động khỏi thiết bị hoặc hủy đăng ký.
device_settings_gesture_tooltip_version_two=Khi chế độ tự động hiển thị được bật, bạn có thể bật màn hình bằng cách xoay và giơ cổ tay lên. Tính năng Điều khiển cử chỉ sẽ tắt trong khi bơi.
device_settings_timeout_msg_version_two=Đặt thời gian dài hơn trước khi hết thời gian hiển thị sẽ ảnh hưởng đến thời lượng pin.
toe_to_toe_activity_profile_text=Hiện có sẵn trên các thiết bị Garmin tương thích, Toe-to-Toe là một thử thách số bước cho hai người chơi, trong đó người chơi sẽ cạnh tranh số bước nhiều nhất trong hai phút. Khi cả hai người chơi chọn Toe-to-Toe trên thiết bị của mình, thử thách sẽ tự động bắt đầu. Thử thách chỉ lưu trên thiết bị và không được ghi lại trong Garmin Connect.
device_setting_true_up=TrueUp cho Dữ liệu sinh lý
use_default=Sử dụng mặc định
software_updates_only=Chỉ cập nhật phần mềm?
software_updates_only_body=<p>Việc chọn đồng ý tải dữ liệu lên sẽ ngăn dữ liệu cân nặng và sức khỏe đồng bộ với tài khoản Garmin Connect.</p><p>Bạn có thể tiếp tục quá trình thiết lập Wi-Fi để cân có thể nhận các bản cập nhật phần mềm hoặc nếu muốn đồng bộ dữ liệu, bạn hãy thay đổi lựa chọn đồng ý tải dữ liệu lên.</p>
change_consent=Thay đổi đồng ý
low_spo2_alert_tooltip=Thiết bị sẽ rung để thông báo nếu mức SpO₂ sụt xuống dưới ngưỡng trong khi bạn ngủ.
device.settings.custom=Tùy chỉnh
normal_use=Sử dụng thông thường
set_threshold=Đặt ngưỡng SpO₂
device.pulse.ox.primary.required=Để sử dụng Đo nhịp tim và nồng độ oxy trong máu, bạn cần đặt {0} làm Thiết bị theo dõi hoạt động được ưu tiên. Bạn có muốn chuyển đổi Thiết bị theo dõi hoạt động được ưu tiên không?
pulse_ox_acclimation_label=Sự thích nghi
pulse_ox_acclimation_description=Bật tính năng này để theo dõi các chỉ số oxy trong máu trong suốt cả ngày.
device.weight.scale.birth.date.warning=Vui lòng nhập ngày sinh hợp lệ.
key_vibration_tip_msg=Thiết bị của bạn sẽ rung khi nhấn nút.
controls_item_easycard=EasyCard
controls_item_4g_lte_control=Điều khiển LTE 4G
your_daily_average=Mức trung bình hàng ngày của bạn
all_users_daily_average=Mức trung bình hàng ngày dành cho tất cả người dùng
auto_goal_explanation=Thiết bị sẽ tự động đặt mục tiêu cho bạn và điều chỉnh theo ngày dựa trên hoạt động bước đi của bạn.
edit_steps_goal=Chỉnh sửa mục tiêu số bước
device.settings.options.swim.pool=Tùy chọn bơi ở bể bơi
device.settings.options.swim.open_water=Mở tùy chọn bơi
swim.alerts=Cảnh báo bơi
label_frequent=Thường xuyên
hydration_reminder_tooltip=Nhận lời nhắc trên thiết bị để giúp bạn đạt được mục tiêu bù nước hàng ngày.
device.settings.time.minutes.seconds=(pp:gg)
device.settings.pace.pacing=Nhịp độ
pacing.alerts.message=Thông báo về thời gian bạn nên hoàn thành mỗi vòng hồ để đáp ứng mục tiêu thời gian và khoảng cách của bạn.
device.settings.swimming.stroke_type_detection=Phát hiện loại sải tay/đạp chân
edit_floors_climbed_goal=Chỉnh sửa mục tiêu số tầng leo được
use_default_goal=Sử dụng mục tiêu mặc định
edit_intensity_minutes_goal=Chỉnh sửa mục tiêu số phút hoạt động có cường độ
weekly_avg_tooltip=Trung bình 4 tuần
your_weekly_average=Trung bình hàng tuần của bạn
edit_intensity_minutes_goal_modal_text_1=Để cải thiện sức khỏe của bạn, các tổ chức, chẳng hạn như U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), American Heart Association (AHA) và World Health Organization (WHO) đề xuất 150 phút mỗi tuần cho các hoạt động với cường độ trung bình, chẳng hạn như đi bộ nhanh, HOẶC 75 phút mỗi tuần cho các hoạt động với cường độ cao, chẳng hạn như chạy.
edit_intensity_minutes_goal_modal_text_2=Bạn phải thực hiện ít nhất 10 phút hoạt động ở cường độ trung bình hoặc cao hơn tại một thời điểm để có được lợi ích cho sức khỏe và để trình theo dõi hoạt động của Garmin để tính toán.
edit_intensity_minutes_goal_modal_text_3=Hãy sử dụng kết hợp bài tập có cường độ trung bình và cường độ mạnh để đạt mục tiêu là 150 phút hoạt động có cường độ mỗi tuần. Mẹo: Một phút vận động với cường độ cao được tính gấp đôi một phút hoạt động trung bình trên mục tiêu hàng tuần của bạn.
edit_intensity_minutes_goal_modal_text_4=Tìm hiểu thêm từ {0}, {1}, or {2}.
device.settings.gps.toggle.tooltip=Các tùy chọn "GPS +" sử dụng nhiều vệ tinh hơn để xác định vị trí của bạn. Điều này có thể kích hoạt GPS trên thiết bị của bạn nhanh hơn nhưng cũng có thể làm giảm tuổi thọ pin.
gps.mode.gps_glonass=GPS + GLONASS
gps.mode.galileo=GPS + GALILEO
display_gesture=Thao tác để hiển thị
display_timeout=Thời gian chờ để hiển thị
device_settings_timeout_msg_version_three=Điều này thiết lập thời gian màn hình giữ bật. Cài đặt càng cao sẽ khiến pin cạn nhanh hơn.
controls_item_alipay=AliPay
pulse_ox_help_text_1=Pulse Oximetry (“Pulse Ox”) là một phương pháp dùng để đo mức oxy trong máu. Thiết bị của bạn xác định mức oxy trong máu bằng cách chiếu ánh sáng vào da và đo mức độ hấp thụ ánh sáng. Vì thiết bị kiểm tra lượng oxy trong máu ở các mạch máu nhỏ hơn (ngoại vi) dưới da nên lượng này được coi là độ bão hòa oxy trong máu ngoại vi hay SpO₂.
pulse_ox_help_text_3=Biết được mức SpO₂ của bản thân trong khi thức hoặc ngủ có thể là thước đo hữu ích về sức khỏe và hạnh phúc tổng thể. Khi tham gia các môn thể thao leo núi hay cuộc thám hiểm có độ cao lớn, mức SpO₂ sẽ giúp bạn xác định cơ thể bạn đang thích nghi với độ cao như thế nào. Khi độ cao tăng lên, mức độ oxy trong máu của bạn có thể giảm.
pulse_ox_help_text_4=Các chức năng Đo nhịp tim và nồng độ oxy trong máu có thể khác nhau tùy theo thiết bị Garmin. Các tùy chọn khả dụng bao gồm thực hiện đọc chỉ số SpO₂ một lần theo yêu cầu bất cứ lúc nào, đo SpO₂ cho một phần giấc ngủ hoặc cài đặt thiết bị để ghi lại SpO₂ định kỳ trong suốt cả ngày. Bạn phải cài đặt thiết bị thành Thiết bị theo dõi hoạt động được ưu tiên để đo SpO₂ trong khi bạn ngủ.
pulse_ox_help_text_5=Để có kết quả tốt nhất, hãy đeo thiết bị vừa vặn phía trên xương cổ tay của bạn nhưng phải thoải mái. Khi tiến hành đo chỉ số một lần theo yêu cầu, cố gắng giữ yên thiết bị ngang tim. Nếu bạn ngủ với cánh tay đặt dưới cơ thể hoặc ở một ví trí khác gây ảnh hưởng đến lưu lượng máu, nó có thể khiến các chỉ số SpO₂ trong thời gian ngủ thấp bất thường.
pulse_ox_help_text_7=Để kích hoạt Theo dõi nhịp tim và nồng độ oxy trong máu hoặc điều chỉnh cài đặt Đo nhịp tim và nồng độ oxy trong máu, hãy chuyển đến Cài đặt thiết bị > Theo dõi hoạt động > Đo nhịp tim và nồng độ oxy trong máu.
relax_reminders_tooltip=Điều này sẽ kích hoạt cảnh báo không thường xuyên trên thiết bị của bạn nếu mức căng thẳng cao bất thường. Cảnh báo này khuyến khích bạn nên dành thời gian thư giãn.
pulse_ox_help_text_2=Chỉ số SpO₂ lý tưởng phải ở mức 95-100%. Chỉ số dưới 90% có thể coi là thấp theo <a href="https://www.mayoclinic.org/symptoms/hypoxemia/basics/definition/sym-20050930" class="colored" target="_blank" rel="noopener">Phòng khám Mayo.</a>
label_occasional=Thỉnh thoảng
distance.alerts.message=Nhận cảnh báo khi bạn đến độ dài cuối của khoảng cách đã chọn. Khoảng cách được thiết lập bằng cách lấy số chiều dài mong muốn nhân với Kích thước bể bơi hiện tại. Cảnh báo khoảng cách được đặt bằng cách sử dụng số chiều dài.
device.settings.swimming.countdown_start.help=Bật đồng hồ đếm ngược 3 giây trên thiết bị khi bạn nhấn nút vòng bơi lúc bắt đầu quãng cách bơi. Điều này cho phép bạn vào vị trí để đẩy sau.
pacing_swim_alerts_message=Nhận cảnh báo khi bạn cần hoàn thành mỗi chiều dài bể bơi để duy trì tốc độ mục tiêu đã chọn.
device.settings.swimming.stroke_type_detection.help=Tự động xác định kiểu bơi bạn sử dụng cho mỗi chiều dài (bơi tự do, bơi ngửa, bơi ếch hoặc bơi bướm).
watch_face_complication=Chức năng
device.settings.top=Trên cùng
device.settings.bottom=Dưới cùng
device.data.type.complication.invalid.empty=Không được để trống đồng thời phần Dưới cùng & Trên cùng.
watch_face_color_theme=Màu
data_type_battery=Pin
data_type_floors=Tầng
data_type_seconds=Đếm giây
data_type_alternate_date=Ngày/Thứ
watch_face_style=Kiểu
ride.mode.alerts=Cảnh báo chế độ lái
displayed_activities_tooltip=Chọn tối đa {0} hoạt động để hiển thị trên thiết bị của bạn. Không tắt được {1}.
treadmill.mode.alerts=Cảnh báo chế độ máy chạy bộ
bike.mode.alerts=Cảnh báo chế độ xe đạp
indoor.track.mode.alerts=Cảnh báo chế độ đường đi trong nhà
indoor.bike.mode.alerts=Cảnh báo chế độ xe đạp trong nhà
indoor.walk.mode.alerts=Cảnh báo chế độ đi bộ trong nhà
strength_mode_alerts=Cảnh báo hoạt động tập luyện để tăng sức mạnh cơ bắp
elliptical_mode_alerts=Cảnh báo về chế độ tập máy elip
stair_stepper_mode_alerts=Cảnh báo về chế độ tập máy leo cầu thang
yoga_mode_alerts=Cảnh báo về chế độ tập yoga
high_heart_rate_alert=Cảnh báo cao
high_heart_rate_threshold=Ngưỡng cảnh báo cao
low_heart_rate_alert=Cảnh báo thấp
low_heart_rate_threshold=Ngưỡng cảnh báo thấp
high_heart_rate_alert_tooltip=Khi bật tính năng này, thiết bị sẽ kích hoạt cảnh báo nếu phát hiện nhịp tim cao bất thường sau khi bạn không hoạt động trong 10 phút trở lên.
low_heart_rate_alert_tooltip=Khi bật tính năng này, thiết bị sẽ kích hoạt cảnh báo nếu phát hiện nhịp tim thấp bất thường sau khi bạn không hoạt động trong 10 phút trở lên. Cảnh báo này không được khuyến nghị cho các vận động viên có nhịp tim nghỉ ngơi thường xuyên dưới 40 bpm.
device_name_tooltip=Tên thiết bị của bạn nhận dạng bạn trong các cuộc thi dựa trên thiết bị hoặc tin nhắn dựa trên thiết bị khác (tối đa 25 ký tự).
controls_item_metar=METAR
device.index.bpm.personal.information.desc=Chúng tôi sử dụng dữ liệu này để cải thiện độ chính xác của một số thống kê. Nếu xóa dữ liệu, bạn có thể tác động tiêu cực đến các tính năng này. Thông tin này sẽ không được hiển thị trên hồ sơ công khai.
device.connected.people=Người dùng hiện tại
device.invited.people=Người dùng đang chờ xử lý
device.index.connected.more.people.plural=Bạn có thể mời thêm {0} người để sử dụng {1} của mình.
device_index_cancel_invitation=Hủy lời mời
device_index_dont_cancel_invitation=Đừng hủy
device_index_cancel_invitation_confirmation_text=Bạn có chắc chắn muốn hủy lời mời đã gửi đến {0} không?
device.retire=Gỡ bỏ
device.retired=Gỡ bỏ
backlight_timeout_seconds_15=15 Giây
controls_item_airplane=Chế độ máy bay
device.settings.alert.tones=Chuông báo
always_on=Luôn luôn bật
auto_rest=Nghỉ tự động
auto_set=Cài đặt tự động
controls_item_battery_saver=Tiết kiệm pin
device.settings.activity.options.rideIndoor=Đ.xe tr.nhà
during_activity=Khi hoạt động
controls_item_flashlight=Đèn flash
device.settings.activity.options.indoorRunning=Đ.kinh tr.nhà
spo2_threshold=Ngưỡng thấp
display.time.military=Quân sự
settings_options=Tùy chọn
data_type_status=Trạng thái
tone=Âm thanh
tone_and_vibration=Âm thanh và rung
device.settings.activity.options.treadmill=Máy chạy
controls_item_payments=Ví điện tử
device.index.connected.more.people.singular=Bạn có thể mời thêm 1 người nữa để sử dụng {1} của mình.
device.index.reached.max.users=Bạn đã đạt số người dùng tối đa cho thiết bị này. Bạn sẽ cần xóa một người dùng hoặc hủy lời mời để thêm người dùng khác.
device.index.remove.user=Bạn có chắc chắn muốn xóa {0} khỏi thiết bị này không?
controls_item_assistance=Trợ giúp
device.settings.move.alert=Cảnh báo di chuyển
min_duration={0}phút
controls_item_voice_assistant=Trợ lý thoại
controls_item_volume=Âm lượng
controls_item_hands_free_call=Cuộc gọi rảnh tay
controls_item_dial_pad=Bàn phím quay số
device.weight.scale.invite.connection=Mời bạn bè
device.weight.scale.remove.connection.title=Xóa bạn bè
controls_item_phone_connection=Kết nối điện thoại
hiit_mode_alerts=Thông báo HIIT
device.settings.activity.tracking=Theo dõi h.động
device.settings.activity.options.walkIndoor=Đ.B TR.Nhà
hour_duration={0} g
controls_item_sync=Đồng bộ hóa
device.weight.scale.name.length.warning=Nhập tối đa {0} chữ cái hoặc số.
recommended_for_you=Được đề xuất cho bạn
shop_now_at_garmin=Mua ngay tại Garmin.com
index_s2_smart_scale=Cân thông minh Index™ S2
index_s2_description=Các chỉ số cân nặng và chỉ số cơ thể nâng cao tự động đồng bộ qua Wi-Fi.
index_bpm=BPM trên Index™
index_bpm_description=Nhận các chỉ số chính xác tự động đồng bộ qua Wi-Fi với băng quấn đo huyết áp của Garmin.
pulse_ox_sleep_tracking_tooltip=Bật tính năng này để theo dõi Blood Oxygen khi bạn ngủ.
device.settings.profiles.activity=Hồ sơ hoạt động
controls_item_altimeter=Cao áp kế
device.settings.running.laps.auto.lap=Đếm vòng tự động
device.settings.move.alert.tip=Khi bạn không cử động trong thời gian dài, thiết bị có thể nhắc bạn di chuyển.
backlight_timeout=T/g chờ đèn nền
data_type_calories=Calo
device.settings.calories=Calo
cancel_btn=Hủy
device.settings.elevation=Độ cao
data_type_none=Không có
backlight.stays.on=Duy trì
device.settings.running.intervals.alerts=Cảnh báo
device.settings.activity.options.ride=Xe đạp
data_type_calendar=Lịch
device.settings.heart.rate=Nhịp tim
device.settings.pace.pace.lap=Nhịp độ vòng
controls_item_music_controls=Điều khiển nhạc
device.settings.pace.pace=Nhịp độ
device.remove=Gỡ bỏ
device.update.title=Cập nhật phần mềm
clear_controls_info_message=Không thể được gỡ điều khiển bật/tắt thiết bị.
device_settings_true_up_info=Tính năng này cho phép thiết bị của bạn phản hồi chính xác hơn trạng thái tập luyện và tình trạng thể chất của bạn vì dữ liệu được tính từ các hoạt động được thực hiện trên các thiết bị khác.
device.settings.activity.options.run=Chạy
controls_menu=Trình đơn điều khiển
display.date.day.month=Ngày/Tháng
controls_item_set_time=Đặt t.gian bằng GPS
device.settings.time.format=Định dạng TG
settings=Cài đặt
alert=Cảnh báo
calories.alerts.message=Nhận thông báo khi bạn đạt được mục tiêu calo của mình.
heart_rate_monitor=Cảm biến nhịp tim
heart.rate.monitor=Cảm biến nhịp tim
intensity.minutes=Số phút cường độ
data_type_intensity_minutes=Số phút cường độ
device.settings.distance.lap=Cự li vòng
device.settings.running.laps.manual.key=Phím Lap
device.settings.pace.speed.lap=Tốc độ vòng
device.settings.time.lap=Thời gian của vòng
device.settings.running.laps.label=Vòng hoạt động
device.more.details=Chi tiết
recommended=Đã đề xuất
device.settings.time=Thời gian
device.settings.data.fields.time.pace=Giờ/Nhịp độ
controls_item_timer=Bộ hẹn giờ
device.settings.timer=Bộ hẹn giờ
device.settings.total.ascent=Tổng dốc lên
data_type_weather=Nhiệt độ thời tiết
device.settings.auto.lap.help.with.units=Thiết bị của bạn sẽ tự động đánh dấu vòng hoạt động định kỳ 1 dặm hoặc 1 km/lần tùy thuộc vào tùy chọn đơn vị của bạn.
device.settings.running.laps.auto.lap.tip=Thiết bị của bạn sẽ tự động đánh dấu vòng hoạt động định kỳ 1 dặm hoặc 1 km/lần tùy thuộc vào tùy chọn đơn vị của bạn.
settings_activities=Hoạt động
device.settings.language=Ngôn ngữ
device.settings.none=Không có
device.settings.running.intervals.run.time=Thời gian chạy
device.settings.running.intervals.walk.time=Thời gian đi bộ
controls_item_direct_to=Hướng đến
controls_item_waypoint=Tọa độ điểm
device_settings_medium=Trung bình
gps.mode.normal=Bình thường (chỉ GPS)
device.settings.activity.options.runIndoor=Chạy tr.nh
all_day_pulse_ox=Nồng độ oxy trong máu cả ngày
all_day_pulse_ox_setting_tooltip=Nồng độ oxy trong máu cả ngày sẽ theo dõi mức độ SpO2 của bạn trong suốt ngày dài. Điều này cũng sẽ kích hoạt tính năng Theo dõi Nồng độ oxy trong máu khi ngủ.
pulse_ox_sleep_tooltip=Pulse Ox có thể ảnh hưởng đáng kể đến thời lượng pin và sẽ không bật nếu thiết bị pin yếu.
pulse_ox_sleep_setting_tooltip=Theo dõi Nồng độ oxy trong máu khi ngủ sẽ chỉ theo dõi mức độ SpO2 của bạn trong giấc ngủ.
pulse_ox_help_title_1=Giá trị Pulse Ox
pulse_ox_help_text_6=Thiết bị Garmin của bạn không phải là thiết bị y tế và bạn nên tham vấn với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính của mình về những thắc mắc liên quan đến chỉ số nồng độ oxy trong máu cả ngày.
device.settings.pace.pace.avg=Nhịp độ TB
device.settings.cadence=Guồng chân
clear_all=Xóa tất cả
pulse_ox=Nồng độ Oxy trong máu
fahrenheit=°F
controls_item_broadcast_hr=Phát sóng nhịp tim
controls_item_do_not_disturb=Không làm phiền
device.settings.body.battery=Năng lượng cơ thể
device.settings.distance=Cự li
available_accessories=Các phụ kiện sẵn có
device.settings.running.hr.alert.label=Báo nhịp tim
controls_item_find_my_phone=Tìm điện thoại
device.settings.activity.options.walk=Đi bộ
device.settings.last.activity=Hoạt động trước
device.settings.swimming.countdown_start=Bắt đầu đếm ngược
language.bg=Tiếng Bun-ga-ri
select_day=Chọn ngày
data_type_complication_floor=Số tầng đã leo
device_priority_save_success=Đã lưu thay đổi. Vui lòng đồng bộ thiết bị của bạn ngay.
trainingstatus_since_date=Từ {0}
general_error=Rất tiếc, chúng tôi không thể xử lý yêu cầu của bạn. Vui lòng thử lại.
beta_software_program_opt_out=Chọn không tham gia
not_compatible=KHÔNG TƯƠNG THÍCH
data_type_custom3=Ngày, Lượng pin, Thời tiết
data_type_custom2=Số bước, Đếm giây, Tầng
device.data.type.complication.empty.warning=Vui lòng lựa chọn chức năng đầu và cuối.
data_type_complication_empty=Trống
device.settings.status.time=Trạng thái và Thời gian
data_type_custom1=Tầng, Cường độ tối thiểu, Số bước
remove_device_modal_body_3=Bạn có chắc chắn muốn xóa thiết bị này không?
revoke_consent_title=Bạn có chắc chắn không?
revoke_consent_description=Các tính năng như Ngày của tôi, Thử thách, Thông tin chi tiết và nhiều tính năng khác sẽ bị giới hạn hoặc không khả dụng và bạn sẽ chỉ có quyền truy cập vào dữ liệu sức khỏe và hoạt động trước đó của mình. Bạn có muốn tiếp tục không?
solar_charge=Sạc bằng năng lượng mặt trời
body_composition_save_modal_title=Lưu thay đổi?
device.get.started=Bắt đầu với {0}
revoke_consent_description_version_two=Các tính năng như Ngày của tôi, Thử thách, Thông tin chi tiết và nhiều tính năng khác sẽ bị giới hạn hoặc không khả dụng. Bạn có muốn tiếp tục không?
select_hours=Chọn giờ
select_minutes=Chọn phút
select_seconds=Chọn giây
select_year=Chọn năm
select_month=Chọn tháng
send_to_device_partially_compatible_warning={0} của bạn không hỗ trợ {1} và sẽ xóa các mục tiêu này khỏi bài tập.
index_scale_revoke_consent_description=Nếu không đồng ý với Lưu trữ & Xử lý, bạn sẽ không thể đồng bộ trọng lượng và dữ liệu sức khỏe với Garmin Connect. Bạn sẽ chỉ nhận được cập nhật phần mềm cho cân của bạn. Bạn có muốn tiếp tục không?
device.settings.respiration=Hô hấp
pilates_mode_alerts=Cảnh báo Pilates
send_to_device_launch_ge=Khởi chạy Garmin Express
send_to_device_notification_one_device={0} sẽ được gửi đến {1} của bạn vào lần đồng bộ tiếp theo.
send_to_device_notification_multiple_device={0} sẽ được gửi đến thiết bị của bạn vào lần đồng bộ tiếp theo.
send_to_device_no_device=Có vẻ như bạn chưa thiết lập bất kỳ thiết bị tương thích nào.
send_to_device_no_devices=Có vẻ như bạn chưa thiết lập bất kỳ thiết bị tương thích nào.
send_to_device_which_device=Thiết bị nào?
send_to_device_your_device=Thiết bị của bạn
send_to_device_notification_two_device={0} sẽ được gửi đến {1} và {2} của bạn vào lần đồng bộ tiếp theo.
send_to_device_fully_compatible_devices=Hoàn toàn tương thích
send_to_device_partially_compatible_devices=Tương thích một phần
send_to_device_note_2=Nếu bạn không thấy thiết bị mình mong đợi, có thể thiết bị đó không hỗ trợ tính năng này hoặc thiết bị của bạn chưa được thiết lập trong {0} hoặc {1}.
send_to_device_to_single_device={0} này sẽ có trên thiết bị của bạn sau khi bạn đồng bộ.
send_to_device_to_mutiple_device={0} này sẽ có trên các thiết bị của bạn sau khi bạn đồng bộ.
device.settings.clock=Đồng hồ
device.settings.data.screen=Màn hình dữ liệu
device.settings.goal.alerts=Cảnh báo mục tiêu
device.settings.health.stats=Phân tích sức khỏe
device.settings.hr.gauge=Đồ thị NT
device.settings.my.day=Ngày của tôi
solar_settings=Năng lượng mặt trời
invite_people_to_use_your_device=Mời mọi người sử dụng thiết bị của bạn
shareable_device_cannot_join_text=Rất tiếc, bạn không thể tham gia {0} vào lúc này.
do_you_want_to_use_this_device=Bạn có muốn sử dụng thiết bị này không?
data_gathered_message=Mọi dữ liệu do thiết bị dùng chung này thu thập sẽ chỉ hiển thị với bạn và sẽ không được chia sẻ với người khác trừ khi bạn chọn chia sẻ.
accept_invitation=Chấp nhận lời mời
decline_invitation=Từ chối lời mời
you_have_been_invited_to_join_a_device=Bạn đã được mời tham gia {1} của {0}
accept_connection=Đồng ý kết bạn
decline_connection=Từ chối kết bạn
you_have_been_invited_to_join_a_device_add_connection=Để sử dụng thiết bị, bạn cần thêm {0} làm bạn bè.
controls_item_wechatpay=WeChat Pay
device.settings.health.stats.2=Số liệu thống kê về sức khỏe 2
you_have_been_invited_to_join_a_device_privacy_note_1=Bạn bè có thể nhìn thấy mọi dữ liệu hoạt động và hồ sơ mà bạn chọn để chia sẻ với họ.
you_have_been_invited_to_join_a_device_privacy_note_2=Bạn có thể thay đổi cài đặt quyền riêng tư của mình ở phạm vi toàn cầu hay đối với từng hoạt động hoặc hủy kết bạn bất kỳ lúc nào.
beta_software_program_leave_title=Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi chương trình phần mềm beta của Garmin không?
beta_software_program_leave_message_1=Chúng tôi đánh giá cao việc bạn đã giúp chúng tôi cải thiện các sản phẩm Garmin bằng cách thử nghiệm phần mềm beta của chúng tôi trên thiết bị của bạn. Khi bạn rời khỏi chương trình phần mềm beta, mọi phần mềm beta sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn cho đến khi có phiên bản cuối cùng của phần mềm. Sau khi phần mềm được cập nhật, bạn sẽ không nhận được phần mềm beta nữa.
beta_software_program_leave_message_2=Nếu bạn bán hoặc tặng thiết bị của mình cho người khác trong khi thiết bị vẫn còn cài đặt phần mềm beta, chúng tôi khuyên bạn nên cho chủ sở hữu mới của thiết bị biết rằng thiết bị của họ đã được cài đặt phần mềm beta. Phần mềm beta này sẽ bị xóa khi phiên bản cuối cùng của phần mềm được tải xuống thiết bị.
beta_software_program_join_title=Bạn có muốn tham gia chương trình phần mềm beta của Garmin không?
beta_software_program_join_message_2=Khi bạn chủ động đăng ký vào chương trình phần mềm beta, thiết bị của bạn sẽ nhận được các bản cập nhật phần mềm beta, cũng như phiên bản công khai cuối cùng của phần mềm khi chúng khả dụng.
beta_software_program_help_popup_message_2=Khi bạn chủ động đăng ký vào chương trình phần mềm beta, thiết bị của bạn sẽ nhận được các bản cập nhật phần mềm beta, cũng như phiên bản công khai cuối cùng của phần mềm khi chúng khả dụng.
beta_software_program_join_message_3=Nếu bạn rời khỏi chương trình phần mềm beta, thì phần mềm beta sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn cho đến khi có phiên bản cuối cùng của phần mềm. Sau khi phần mềm được cập nhật, bạn sẽ không nhận được phần mềm beta nữa.
beta_software_program_join_message_4=Nếu bạn bán hoặc tặng thiết bị của mình cho người khác, bạn có trách nhiệm hủy đăng ký chương trình phần mềm beta và xóa thiết bị khỏi tài khoản của mình. Nếu thiết bị của bạn vẫn còn cài đặt phần mềm beta vào thời điểm giao dịch, chúng tôi khuyên bạn nên cho chủ sở hữu mới của thiết bị biết rằng thiết bị của họ đã được cài đặt phần mềm beta. Phần mềm beta này sẽ bị xóa khi phiên bản cuối cùng của phần mềm được tải xuống thiết bị.
beta_software_program_agreement_title=Thỏa thuận cấp phép phần mềm
beta_software_program_help_popup_title=Phần mềm Beta của Garmin
beta_software_program_help_popup_message_1=Chương trình phần mềm beta của Garmin cho phép khách hàng thử nghiệm và các nhà phát triển Garmin đánh giá các tính năng mới của một bản phát hành phần mềm tiềm năng trong tương lai. Nếu bạn thấy từ “Beta” là một phần của phiên bản phần mềm thiết bị Garmin, điều đó có nghĩa là thiết bị của bạn hiện đã được cài đặt phần mềm beta.
beta_software_program_help_popup_message_3=Nếu rời khỏi chương trình phần mềm beta, bạn vẫn có thể còn phần mềm beta đã cài đặt trên thiết bị của mình. Điều tương tự cũng có thể xảy ra nếu bạn nhận được thiết bị từ một cá nhân đã đăng ký chương trình phần mềm beta. Trong cả hai trường hợp, bạn sẽ không còn nhận được bản cập nhật phần mềm beta sau khi phiên bản công khai cuối cùng của phần mềm được gửi đến thiết bị.
beta_software_program_help_popup_message_4=Nếu phiên bản phần mềm hiển thị ở đây không khớp với phiên bản trên thiết bị của bạn, hãy thử đồng bộ thiết bị của bạn với ứng dụng Garmin Connect để nhận bản cập nhật phần mềm mới nhất.
beta_software_program_error_popup_title=Không thể hoàn tất đăng ký
beta_software_program_error_popup_message=Hiện không thể đăng ký thiết bị này trong chương trình phần mềm Garmin beta. Có thể thiết bị không còn nhận được phần mềm beta, hoặc có thể đã đạt số lượng người dùng đăng ký tối đa.
join_beta_software_program=Tham gia chương trình phần mềm beta
leave_beta_software_program=Rời khỏi chương trình phần mềm beta
beta_software_program_enrolled=BETA ĐÃ ĐĂNG KÝ
beta_software_program_header=CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM BETA
report_beta_software_issue=Báo cáo sự cố Phần mềm Beta
remove_bluetooth_pairing_title={0} đã bị xóa khỏi Garmin Connect
remove_bluetooth_pairing_title_after_retire={0} đã ngừng sử dụng Garmin Connect
remove_bluetooth_pairing_content=Nếu bạn sử dụng Garmin Connect trên điện thoại, cũng đừng quên xóa {0} khỏi cài đặt Bluetooth của điện thoại.
remove_bluetooth_pairing_content_after_retire=Nếu bạn sử dụng Garmin Connect trên điện thoại, đừng quên xóa {0} khỏi cài đặt Bluetooth của điện thoại.
device.settings.alerts=Cảnh báo
data_type_heartrate=Nhịp tim
manage_lte_subscription=Bạn có thể quản lý LTE Subscription trong cài đặt tài khoản Garmin của mình.
exit_without_saving_modal_title=Thoát mà không lưu?
device.settings.time.of.day=Ngày và Giờ
device.priority=Mức độ ưu tiên của thiết bị
manage_device_priority=Quản lý mức độ ưu tiên của thiết bị
primary_wearable=Thiết bị đeo tay chính
manage_device_priority_description_ptd=Chỉ định thiết bị tương thích của bạn phải là nguồn dữ liệu chính cho hiệu suất và quá trình tập luyện.
manage_device_priority_description_pwd=Chỉ định thiết bị tương thích của bạn phải là nguồn dữ liệu chính để sử dụng hàng ngày.
device_priority_update_error=Rất tiếc, đã xảy ra sự cố. Vui lòng thử cập nhật lại mức độ ưu tiên thiết bị của bạn.
device_priority_notice=Không phải tất cả các thiết bị trong tài khoản của bạn đều tương thích với cài đặt này.
primary_training_device=Thiết bị tập luyện chính
setting_a_device_priority=Cài đặt mức độ ưu tiên thiết bị
update_primary_wearable_notice=Bạn có chắc chắn muốn cập nhật thiết bị đeo tay chính của mình không? Có thể mất một vài lần đồng bộ để dữ liệu thiết bị của bạn được phản ánh chính xác.
update_primary_training_device_notice=Bạn có chắc chắn muốn cập nhật thiết bị tập luyện chính của mình không? Có thể mất một vài lần đồng bộ để dữ liệu thiết bị của bạn được phản ánh chính xác.
set_primary_wearable=Đặt {0} làm thiết bị đeo tay chính?
set_primary_training_device=Đặt {0} làm thiết bị tập luyện chính của bạn?
device.settings.weather=Thời tiết
data_type_complication_weather=Thời tiết
manage_device_priority_description_pwd_only=Chỉ định thiết bị nào trong số các thiết bị tương thích của bạn sẽ là nguồn dữ liệu chính để sử dụng hàng ngày.
device_partial_pwd_footer=Các thiết bị tương thích một phần không hỗ trợ tất cả các tính năng. Việc đặt một thiết bị tương thích một phần làm Thiết bị đeo tay chính có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của dữ liệu tập luyện của bạn.
partially_compatible=Tương thích một phần
not_compatible_footer=Các thiết bị không tương thích vẫn có thể được đeo để ghi lại dữ liệu tập luyện của bạn.
incompatible_devices=Thiết bị không tương thích
incompatible_devices_description=Không thể chọn các thiết bị không hỗ trợ Trạng thái tập luyện làm Thiết bị tập luyện chính của bạn và thiết bị sẽ không xuất hiện trong danh sách thiết bị. Nếu có thiết bị không tương thích với cài đặt Thiết bị tập luyện chính, bạn vẫn có thể sử dụng thiết bị đó để theo dõi quá trình tập luyện của mình. Tuy nhiên, mọi dữ liệu được Thiết bị tập luyện chính của bạn theo dõi sẽ được ưu tiên nếu bạn sử dụng cả hai thiết bị trong cùng một khoảng thời gian.
partially_compatible_devices=Thiết bị tương thích một phần
partially_compatible_devices_description=Không nên đặt thiết bị tương thích một phần làm Thiết bị đeo tay chính của bạn. Mặc dù bạn vẫn có thể đeo thiết bị tương thích một phần để theo dõi hoạt động hàng ngày của mình, nhưng thiết bị có thể không tích hợp chính xác dữ liệu về giấc ngủ và tập luyện của bạn. Điều này có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy của các tính năng như Trạng thái tập luyện, Năng lượng cơ thể, Trạng thái HRV, v.v. Mọi thiết bị không được gắn nhãn “Tương thích một phần” đều hoàn toàn phù hợp để làm Thiết bị đeo tay chính của bạn.
manage_primary_training_device=Quản lý Thiết bị tập luyện chính
manage_primary_wearable=Quản lý Thiết bị đeo tay chính
navigate_to_device_priority=Điều hướng đến mức độ ưu tiên của thiết bị trong cài đặt
help_recommended=Chúng tôi khuyên bạn nên chọn cùng một thiết bị cho cả Thiết bị đeo tay chính và Thiết bị tập luyện chính khi có thể. Điều này sẽ cung cấp cho bạn trải nghiệm thống nhất trên dữ liệu tập luyện và chỉ số sức khỏe hàng ngày.
measurement_date=Ngày đo
skeletal_muscle_mass_optional=Chỉ số lượng cơ xương (Tùy chọn)
reset_body_composition=Đặt lại thành phần cơ thể
reset_body_composition_modal_title=Đặt lại thành phần cơ thể?
missing_scale_data_modal_title=Thiếu dữ liệu cân
body_composition_save_modal_desc=Bạn có chắc chắn muốn lưu những thay đổi này không? Các giá trị đã nhập sẽ được cân của bạn sử dụng để ước tính các chỉ số thành phần cơ thể mới trong tương lai.
missing_scale_data_modal_desc_para1=Có vẻ như bạn không có cân nặng gần với ngày bạn nhập. Điều này có thể khiến các phép đo thành phần cơ thể không chính xác trong tương lai. Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?
primary_wearable_description=Thiết bị đeo tay chính của bạn là thiết bị bạn đeo thường xuyên nhất. Đây sẽ là nguồn dữ liệu chính để thu thập các chỉ số sức khỏe hàng ngày như số bước, mức độ căng thẳng và giấc ngủ.
primary_training_device_description=Thiết bị tập luyện chính của bạn là thiết bị bạn sử dụng thường xuyên nhất cho mục đích tập luyện và thể lực. Đây sẽ là nguồn dữ liệu chính để thu thập dữ liệu tập luyện và hiệu suất.
primary_training_device_description_long=Thiết bị tập luyện chính của bạn sẽ là nguồn chính để thu thập dữ liệu liên quan đến quá trình tập luyện và thống kê hiệu suất. Thiết bị này thường được sử dụng riêng cho việc tập luyện, nhưng một số thiết bị có thể được sử dụng cho cả thể lực và đeo hàng ngày.
manage_device_priority_description_ptd_only=Chỉ định thiết bị nào trong số các thiết bị tương thích của bạn sẽ là nguồn chính cho dữ liệu luyện tập và hiệu suất.
exit_without_saving_modal_desc=Mọi thay đổi bạn đã thực hiện và chưa được lưu sẽ bị mất.
missing_scale_data_modal_desc_para2=Đối với các phép đo thành phần cơ thể gần đây, chúng tôi khuyên bạn nên tự cân trước khi lưu các kết quả này.
reset_body_composition_modal_desc=Thao tác này sẽ khôi phục cân của bạn về cài đặt ban đầu cho các phép đo thành phần cơ thể.
update_primary_training_device_prompt_title=Cập nhật Thiết bị tập luyện chính?
update_primary_training_device_prompt_1=Bạn có muốn đặt cả {0} làm Thiết bị tập luyện chính của mình không? Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cùng một thiết bị cho cả Thiết bị đeo tay chính và Thiết bị tập luyện chính khi có thể.
update_primary_wearable_prompt_title=Cập nhật Thiết bị đeo tay chính?
update_primary_wearable_prompt_1=Việc chọn một thiết bị tương thích một phần có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của dữ liệu tập luyện. Bạn có chắc chắn muốn đặt {0} làm Thiết bị đeo tay chính của mình không?
update_primary_wearable_prompt_2=Bạn có muốn đặt cả {0} làm Thiết bị đeo tay chính của mình không? Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cùng một thiết bị cho cả Thiết bị đeo tay chính và Thiết bị tập luyện chính khi có thể.
changes_saved_prompt_title=Các thay đổi đã được lưu
changes_saved_prompt=Mức độc ưu tiên thiết bị của bạn đã được cập nhật. Hãy đảm bảo đồng bộ thiết bị của bạn để xem dữ liệu chính xác nhất.
body_composition_title=Đặt thành phần cơ thể
body_composition_help_para1=Nếu muốn cập nhật các giá trị tham chiếu cho các chỉ số thành phần cơ thể được đo bằng Cân thông minh Garmin Index S2, bạn có thể cập nhật bằng cách sử dụng cài đặt Đặt thành phần cơ thể. Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên cập nhật các giá trị này bằng cách sử dụng các phép đo gần đây từ một nguồn đáng tin cậy, chẳng hạn như DXA scan hoặc một phép đo thành phần cơ thể có uy tín khác.
body_composition_description=Các giá trị bạn nhập bên dưới sẽ được Cân thông minh Garmin Index S2 sử dụng để ước tính các chỉ số về thành phần cơ thể trong tương lai. Chúng tôi khuyên bạn nên nhập các giá trị gần đây từ một nguồn đáng tin cậy, chẳng hạn như DXA scan hoặc một phép đo thành phần cơ thể có uy tín khác.
measurement_updated_date=Đã cập nhật {0}
body_fat_error_msg_period=Phải từ 1,0 đến 50,0%
body_fat_error_msg_comma=Phải từ 1,0 đến 50,0%
muscle_mass_kg_error_msg_period=Phải từ 1,7 đến 90,9 kg
muscle_mass_lbs_error_msg_period=Phải từ 3,7 đến 200 lb
muscle_mass_kg_error_msg_comma=Phải từ 1,7 đến 90,9 kg
muscle_mass_lbs_error_msg_comma=Phải từ 3,7 đến 200 lb
body_composition_help_para2=Sau khi bạn nhập các giá trị mới cho các chỉ số thành phần cơ thể này và lưu các thay đổi của mình, các giá trị này sẽ được sử dụng làm điểm tham chiếu để ước tính các chỉ số mới mỗi khi bạn tự cân bằng Cân thông minh Garmin Index S2.
body_composition_no_weigh_in_desc=Vui lòng tự cân bằng Cân thông minh Index S2 và đồng bộ với Garmin Connect trước khi đặt các chỉ số thành phần cơ thể.
body_composition_date_error_msg=Ngày đo phải trong vòng 15 ngày sau khi kiểm tra cân nặng với Cân thông minh Garmin Index S2.
remove_device_modal_title=Xóa {0}?
remove_device_modal_body_default=Bạn sẽ không thể đồng bộ thiết bị của mình với Garmin Connect nữa. Bạn có chắc chắn muốn xóa thiết bị này không?
remove_device_modal_body_1=Bạn sẽ không thể đồng bộ thiết bị của mình với Garmin Connect nữa.
remove_device_modal_body_2_pw=Thiết bị này được đặt làm Thiết bị đeo tay chính của bạn. Nếu bạn có một thiết bị tương thích khác trong tài khoản của mình, chúng tôi sẽ đặt thiết bị đó làm Thiết bị đeo tay chính của bạn.
remove_device_modal_body_2_ptd=Thiết bị này được đặt làm Thiết bị tập luyện chính của bạn. Nếu bạn có một thiết bị tương thích khác trong tài khoản của mình, chúng tôi sẽ đặt thiết bị đó làm Thiết bị tập luyện chính chính của bạn.
remove_device_modal_body_2_both=Thiết bị này được đặt làm Thiết bị tập luyện chính và Thiết bị đeo tay chính của bạn. Nếu bạn có một thiết bị tương thích khác trong tài khoản của mình, chúng tôi sẽ đặt thiết bị đó làm Thiết bị tập luyện chính và Thiết bị đeo chính của bạn.
remove_device_confirmation_modal_body_pw=Thiết bị của bạn đã bị xóa. {0} hiện là Thiết bị đeo tay chính của bạn.
remove_device_confirmation_modal_body_ptd=Thiết bị của bạn đã bị xóa. {0} hiện là Thiết bị tập luyện chính của bạn.
device_backups=Sao lưu thiết bị
manage_backups_label=Quản lý sao lưu
remove_backup_title=Xóa sao lưu?
no_device_backup_title=Không có thiết bị sao lưu
no_device_backups_description=Đồng bộ thiết bị với ứng dụng Garmin Connect để tạo bản sao lưu thiết bị.
restore_backup_menu_item=Khôi phục từ bản sao lưu
device_last_sync=Đồng bộ lần cuối: {0}
restore_from_backup=Khôi phục từ bản sao lưu
restore_backup=Khôi phục bản sao lưu?
current_device_label=Thiết bị hiện tại
restore_backup_label=Thao tác này sẽ khôi phục {0} của bạn để phù hợp với bản sao lưu này. Bạn có muốn tiếp tục không?
no_device_backups_title=Không có bản sao lưu thiết bị
remove_backup_description=Thao tác này sẽ xóa bản sao lưu của {0} - {1}. Điều này sẽ không xóa thiết bị này khỏi Garmin Connect.
sync_ptd_device_prompt=Vui lòng đồng bộ {0} của bạn.
last_ptd_sync_info=Trạng thái tập luyện tạm thời từ {0}.
sync_status=Trạng thái này là trạng thái tạm thời cho đến khi được đồng bộ.
manage_device_priority_description=Khi bạn sử dụng nhiều thiết bị, bạn có thể chọn thiết bị nào là nguồn dữ liệu chính để sử dụng hàng ngày và cho mục đích tập luyện. Đặt mức độ ưu tiên của thiết bị sẽ đảm bảo bạn nhận được hướng dẫn được tối ưu hóa và dữ liệu chính xác.
setting_a_device_priority_primary_wearable=Khi bạn sử dụng nhiều thiết bị Garmin, dữ liệu của bạn sẽ tự động đồng bộ và được hợp nhất. Để đảm bảo bạn nhận được hướng dẫn được tối ưu hóa và dữ liệu chính xác, hãy ưu tiên thiết bị nào là Thiết bị đeo tay chính của bạn để sử dụng hàng ngày.
no_backups_description=Đồng bộ thiết bị với Garmin Connect để tạo bản sao lưu thiết bị.
primary_wearable_description_long=Thiết bị đeo chính của bạn sẽ là thiết bị mặc định để thu thập các chỉ số sức khỏe hàng ngày như giấc ngủ, Năng lượng cơ thể và số bước. Nếu bạn có nhiều thiết bị có khả năng này, bạn phải chỉ định một thiết bị làm Thiết bị đeo tay chính của mình. Chúng tôi khuyên bạn nên chọn thiết bị bạn đeo thường xuyên nhất làm Thiết bị đeo tay chính của mình.
setting_a_device_priority_primary_training_device=Nếu tập luyện với nhiều thiết bị Garmin, bạn có thể đặt mức độ ưu tiên của thiết bị để chỉ định thiết bị nào trong số các thiết bị tương thích của bạn sẽ là nguồn dữ liệu chính cho quá trình tập luyện và thống kê hiệu suất. Chúng tôi tự động đồng bộ và hợp nhất dữ liệu trên các thiết bị nhưng việc đặt Thiết bị tập luyện chính giúp đảm bảo bạn nhận được hướng dẫn tối ưu hóa và dữ liệu chính xác.
edit_pushes_goal=Chỉnh sửa mục tiêu đẩy
auto_goal_pushes_explanation=Thiết bị sẽ tự động đặt mục tiêu cho bạn và điều chỉnh theo ngày dựa trên hoạt động đẩy của bạn.
firmware_update_awareness_index2_title=Cập nhật Index S2 của bạn
firmware_update_awareness_index2_description_2=Cân thông minh Index S2 của bạn cần cập nhật phần mềm quan trọng.
firmware_update_awareness_index2_description=Cân thông minh Index S2 của bạn cần cập nhật phần mềm quan trọng. <a href="{0}" target="_blank" class="colored">Tìm hiểu thêm</a>
device_backups_label=Khi chọn một trong các bản sao lưu thiết bị này, bạn sẽ có tùy chọn khôi phục {0} của mình để phù hợp với cài đặt và dữ liệu của bản sao lưu này.
device_last_backup=Lần sao lưu cuối: {0}
send_to_device_learn_more=<a href="https://support.garmin.com/sas/connect/?contentId=tcCwdhjywt9nIwSdeIlIt9">Tìm hiểu thêm</a>
send_to_device_note=Nếu bạn không thấy thiết bị mình mong đợi, có thể thiết bị đó không hỗ trợ tính năng này hoặc thiết bị của bạn chưa được thiết lập trong <a class="colored" href="https://support.garmin.com/sas/connect/?contentId=8CBmYmJHUr36wvJ6AktXFA" onclick="{0}" >Garmin Connect</a> hoặc <a class="colored" href="https://support.garmin.com/sas/connect/?contentId=eagCIGaxGr1eDoN2yOW2b8" onclick="{1}" >Garmin Express.</a>
device_beta_software_program=Chương trình phần mềm Beta của thiết bị
device_partial_pwd_footer_short=Các thiết bị tương thích một phần không hỗ trợ tất cả các tính năng.
beta_software_program_join_message_1=Chương trình phần mềm beta của Garmin cho phép khách hàng thử nghiệm và các nhà phát triển Garmin đánh giá các tính năng mới của một bản phát hành phần mềm tiềm năng trong tương lai. Để tham gia chương trình phần mềm beta, bạn phải đồng ý với các điều khoản của Thỏa thuận cấp phép phần mềm bên dưới. Xin lưu ý rằng một số tính năng của sản phẩm, chẳng hạn như ứng dụng ECG, ứng dụng Scuba Dive và ứng dụng Apnea Dive có thể không khả dụng để sử dụng trong phần mềm beta.
