group_today=Vandaag
group_tomorrow=Morgen
description=Beschrijving
mountain_biking=Mountainbiken
running=Hardlopen
road_cycling=Wegwielrennen
group_race=RACE
swimming=Zwemmen
group.settings.leaderboard.calories=Verbrande calorieën tijdens activiteit
activity_feed=Activiteitenfeed
group.tab.activity.feed=Activiteitenfeed
add_photo=Voeg groepsfoto toe
group_add_post=Bericht toevoegen
admin=Beheerder
group.tab.admin.settings=Beheerdersinstellingen
administrator=Beheerder
make.group.announcement.error=Fout bij opslaan van het bericht. Probeer het opnieuw.
approval_required=Goedkeuring vereist
confirm_delete_group=Weet u zeker dat u de groep wilt verwijderen?
group.announcement.delete.confirmation.msg=Weet u zeker dat u deze aankondiging wilt verwijderen?
group.delete.confirm.msg=Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?  Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
group.post.delete.confirmation.msg=Weet u zeker dat u dit bericht en de reacties erop wilt verwijderen?
group.transfer.confirm.msg=Weet u zeker dat u eigenaarsrechten wilt geven aan een andere persoon?  Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
confirm_leave_group=Weet u zeker dat u de groep wilt verlaten?
group.leave.confirm.msg=Weet u zeker dat u deze groep wilt verlaten?
group.leave.admin.confirm.msg=Weet u zeker dat u deze groep wilt verlaten?  U bent beheerder van de groep en verliest uw beheerdersrechten als u de groep verlaat.
group.remove.member.confirm.msg=Weet u zeker dat u dit groepslid wilt verwijderen?
group.announcement.tooltip=Als groepsbeheerder kunt u een standaardbericht plaatsen in de activiteitenfeed of een aankondiging met hogere prioriteit voor de gehele groep.
by_invitation_only=Alleen op uitnodiging
save_message_success_edit=Wijzigingen opgeslagen.  Laad de pagina opnieuw om uw wijzigingen te zien.
group_choose_group=Kies uw groep
group.post.delete.confirmation=Bevestiging
group_congratulations=Gefeliciteerd!
group.settings.features.courses=Koersen
group.tab.courses=Koersen
create_group=Nieuwe groep maken
group.settings.leaderboard.cycling=Afstand fietsen
group_calculating_desc2=Afhankelijk van uw staptrends in de tijd wordt u mogelijk in een nieuwe groep met nieuwe mensen geplaatst. We wachten met spanning op wat er gaat gebeuren!
warn_description_too_long=De beschrijving mag niet langer zijn dan 1000 tekens
group_dismiss=Negeer
button.done=OK
edit_group_settings=Groepsinstellingen wijzigen
visibility_everyone=Iedereen
group_find_a_group=Zoek een groep
find.groups.tab.title=Zoek groepen
group.member.give.admin.rights=Beheerdersrechten toewijzen
announcement.header=Berichten aan de groep
menu_groups_group_details=Groepsgegevens
group_name=Groepsnaam
warn_group_name_short=Groepsnamen moeten ten minste 3 tekens lang zijn.
group_photo=Groepsfoto
group_picture=Groepsfoto
group.page.title=Groepen
how_do_people_join=Hoe kunnen anderen lid worden?
invite=Uitnodigen
invite_members=Leden uitnodigen
group.tab.invite.others=Anderen uitnodigen
group.invite.email.instructions=Nodig mensen uit bij uw groep door hieronder hun e-mailadressen in te voeren. Scheid meerdere e-mailadressen met een komma of spatie.
group_pending_3=U kunt andere Garmin Connect functies gebruiken terwijl u wacht.
join.group=Deelnemen aan groep
leave_group=Verlaat groep
group_leave_group=Verlaat groep
warn_location_length_too_long=De locatie mag niet langer zijn dan 70 tekens.
make.group.announcement=Maak groepsaankondiging
manage.group=Beheer
manage_members=Leden beheren
member=Lid
group.tab.members=Leden ({0})
my.groups.tab.title=Mijn groepen
warn_need_group_name=Er is een groepsnaam nodig!
group_no_announcement=Geen aankondiging
group.genesis.header=Nog geen groepen
group_no_upcoming_events=Geen aanstaande evenementen voor deze groep
no_activity_feed_data=Geen van uw groepsleden heeft in de afgelopen 30 dagen activiteiten geüpload.
group.golf.not.currently.available=Opmerking: Groepen bevatten momenteel nog geen golfstatistieken.
group.invite.email.bad.email=Een van uw e-mailadressen heeft een verkeerde indeling. Herstel dit en probeer het opnieuw.
visibility_only_members=Alleen groepsleden
other=Overige
owner=Eigenaar
challenge.placed={0} plaats
not_enough_characters=Gebruik ten minste 3 tekens in uw zoekopdracht.
group.post.in=Plaats in
announcement.date=Geplaatst op {0}
primary_group_activity=Voornaamste groepsactiviteit
group.member.remove.admin.rights=Beheerdersrechten verwijderen
group.member.remove.from.group=Uit groep verwijderen
remove_photo=Wis foto
remove_picture=Foto verwijderen
request.sent=Aanvraag verzonden
request.to.join.group=Aanvraag om deel te nemen aan groep
group.settings.leaderboard.running=Afstand hardlopen
group_save=Sla op
search=Zoeken
group.settings.features.segments=Segmenten
group.tab.segments=Segmenten
group_select_one=Selecteer één...
share_group=Deel deze groep
show_previous_group_comments=Toon vorige reacties
step_tracking_and_walking=Stappen tellen en wandelen
group.settings.leaderboard.swimming=Afstand zwemmen
group_switch_group=Verander van groep
no_group_activities=Er is geen recente activiteit in deze groep.
no_group_posts=Er is geen recent bericht in deze groep.
group_save_post_error=Er was een probleem bij het opslaan van uw bericht. Probeer het opnieuw.
invitation.only=U kunt alleen op uitnodiging lid worden van deze groep.
no_leaderboard=Deze groep heeft nog geen klassementen.
group.post.deleted=Dit groepsbericht is verwijderd.
group_pending_1=Dit kan even duren...
triathlon=Triatlon
group_upcoming_events=Aanstaande evenementen
group.settings.leaderboard.walking=Afstand wandelen
no_matches_found=We hebben geen resultaten gevonden voor uw zoekopdracht.
group_calculating_desc1=Achter de schermen werken wij aan de voltooiing van uw klassering in de stap-uitdaging van vorige week.
group.invite.email.sent=Uw uitnodigingen zijn verzonden. Uw vrienden arriveren binnenkort.
group.settings.activity.desc=Welke activiteiten worden weergegeven in de feed?
what_does_your_group_do=Wat doet uw groep?
group.settings.features.desc=Welke groepsfuncties wilt u gebruiken?
group.settings.leaderboard.desc=Welke klassementen worden weergegeven?
announcement.placeholder=Schrijf hier uw bericht.
who_can_see_your_group=Wie kan uw groep zien?
non.group.member.message.post=U moet lid zijn van <b>{0}</b> om berichten, aankondigingen, klassementen en andere groepsactiviteiten te kunnen zien.
group.settings.photo.msg=Uw groepsfoto wordt openbaar weergegeven.
back=Terug
burn.the.most.calories=Verbrand de meeste calorieën
challenge.first.place=Eerste plaats
challenge.second.place=Tweede plaats
challenge.third.place=Derde plaats
challenge_ends_on=Eindigt op
challenge_rules=Regels van uitdaging
challenge_starts_on=Begint op
current.challenges=Huidige uitdagingen
cycle.the.most.distance=Leg de meeste afstand af met fietsen
delete.group.challenge.message=Weet u zeker dat u deze uitdaging wilt verwijderen?
error_saving_challenge_view_takeover=Er is een fout opgetreden tijdens het negeren van de pop-upmelding.
group.challenge.delete.label=Verwijder uitdaging
group.challenge.no.active.challenge=Er zijn geen actieve of toekomstige uitdagingen voor deze groep.
group.challenge.rules.text=<p>Deze uitdaging loopt van {0} {1}, {2} tot {3} {4}, {5}. U hebt 12 uur extra om uw toestel te synchroniseren na afloop van de uitdaging.</p> <p>Alle {6} activiteiten die uw groep kan bekijken, worden automatisch opgenomen in deze uitdaging. Persoonlijke activiteiten kunnen niet worden opgenomen.</p>
group.create.a.challenge=Maak een uitdaging
group.tab.leaderboard=Klassementen
group_admin=Groepsbeheerder
group_owner=Groepseigenaar
in.a.month=in een maand
in.a.week=in een week
is.competing.to.see.who.can=is een uitdaging aangegaan om te zien wie
run.the.most.distance=Leg de meeste afstand af met hardlopen
select.an.activity.type=Selecteer een activiteittype
select.challenge.duration=Selecteer duur van uitdaging {0}
swim.the.most.distance=Leg de meeste afstand af met zwemmen
view_all_group_challenges=Bekijk alle groepsuitdagingen
view_leaderboard=Bekijk klassement
walk.the.farthest=Loop het verst
walk.the.most.steps=Zet de meeste stappen
who.is.participating.in.this.challenge=Wie neemt deel aan deze uitdaging?
group.settings.features.calendar=Agenda
group.tab.calendar=Agenda
golf=Golfen
group.invite.email.to=Aan
group.settings.leaderboard.total=Totale afstand
change_photo=Wijzig foto
group.modal.save.button=Ja, ik weet het zeker
group.settings.activity.hide=Activiteitenfeed-instellingen verbergen…
group.settings.activity.show=Activiteitenfeed-instellingen…
group.settings.features.hide=Functie-instellingen verbergen…
group.settings.features.show=Functie-instellingen…
group.settings.leaderboard.hide=Klassementinstellingen verbergen…
group.settings.leaderboard.show=Klassementinstellingen…
no_leaderboard_admin=Deze groep heeft geen klassementen die worden weergegeven. Als beheerder van de groep kunt u naar de <a href="/modern/group/{0}/settings" class="colored">Groepsbeheerinstellingen</a> gaan en kiezen welke klassementen u wilt weergeven.
save_message_error=Sorry.  Door een technisch probleem zijn uw wijzigingen niet opgeslagen.  Probeer het opnieuw.
group.challenge.delete.after.start.text=Weet u zeker dat u deze uitdaging wilt stoppen? Alle uitdagingsgegevens gaan verloren.
group.challenge.delete.title=VERWIJDER GROEPSUITDAGING
group.challenge.delete.before.start.text=Weet u zeker dat u deze uitdaging wilt stoppen?
group.challenge.delete.error=Kan groepsuitdaging niet wissen vanwege een systeemfout. Probeer het later opnieuw.
group.challenge.challenge.history=Challenge History
save_message_success_create=De groep is gemaakt.
change_picture=Wijzig foto
group_group_name=Groepsinstellingen: {0}
delete_group=Verwijder groep
got_it=Begrepen
challenge_start=Start
challenge_end=Einde
select.participants.to.invite=Selecteer deelnemers om uit te nodigen
challenge.with.your.connections=Daag uw connecties uit
select.connections=Connecties
challenge.invite=Nodig uit
select.a.challenge.type=Selecteer een type uitdaging
is_competing_to_see_who_can={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie {1}
ride.the.farthest.distance=Leg de grootste afstand af met fietsen
swim.the.farthest.distance=Leg de grootste afstand af met zwemmen
challenge_has_not_started_message=Zodra de uitdaging begint, ziet u uw klassering en het klassement.
challenge_has_not_started_title=Deze uitdaging is nog niet gestart
date_ended=Einddatum
group_choose_challenge=Kies uw uitdaging
group_no_challenge=Deze groep heeft nog geen uitdaging gehad.
group_pending_2=De laatste synchronisaties worden uitgevoerd voordat we de winnaar van de uitdaging bekendmaken.
group_time_for_challenge=Tijd voor een uitdaging!
group_time_for_challenge_desc=Wordt u de winnaar van de uitdaging {0}?
group_view_leaderboard=Bekijk wekelijks klassement
group_won_challenge=U hebt de uitdaging gewonnen
group.genesis.message=U bent momenteel geen lid van een groep. <a href="{0}" class="colored js-search-link">Zoek groepen</a> om u bij aan te sluiten of <a href="{1}" class="colored js-create-group">maak een nieuwe groep</a>.
group_calculating=Resultaten berekenen
your_challenge_is_ready_to_roll=U kunt uw uitdaging nu bekijken.
invite_more_people=Nodig meer mensen uit
join_instantly=Word meteen lid
transfer_ownership=Draag eigenaarsrechten over
group.member.transfer.ownership=Draag eigenaarsrechten over
group.challenge.groups.message=Word beheerder van een van uw <a href="{0}" class="colored js-search-link">bestaande groepen om een groepsuitdaging te maken</a> of <a href="{0}" class="colored js-create-group">maak een nieuwe groep</a>.
cancel=Annuleer
group.settings.features.leaderboard=Klassement
group.settings.leaderboard.steps=Totaal aantal stappen
run.the.farthest.distance=Leg de grootste afstand af met hardlopen t/m
group_photo_upload_retry_title=Uploaden mislukt
group_create_a_group=Maak een groep
invitation_sent=Uitnodiging verzonden
group.invite.by.email=Nodig uit per e-mail
posts=Berichten
label_group_post=Plaatsen
group_photo_upload_retry=Opnieuw
create.challenge=Maak uitdaging
group_setting_changes_saved=Wijzigingen opgeslagen.
group.leaderboards.tab.past.challenges=Vorige uitdagingen
label_group_announcement=Aankondiging
group_member_other_users=Overige gebruikers
invitation_decline_dialog_title=Uitnodiging geweigerd
delete_announcement_confirmation_title=Weet u dit zeker?
by.time=door
delete_post_photo_confirmation_title=Foto wissen?
group_photo_limit_reached_title=Fotolimiet bereikt
max_group_users_error_modal_title=Maximumaantal leden bereikt
max_group_users_error_modal_content=Deze groep heeft de limiet van 2000 leden bereikt en kan geen nieuwe leden accepteren.
group.tab.feed=Feed
is_competing_to_see_who_can_walk_the_most_steps={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie de meeste stappen kan zetten {1}
is_competing_to_see_who_can_walk_the_farthest={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie de langste afstand kan lopen {1}
is_competing_to_see_who_can_run_the_farthest_distance={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie de langste afstand kan hardlopen {1}
is_competing_to_see_who_can_ride_the_farthest_distance={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie de langste afstand kan fietsen {1}
is_competing_to_see_who_can_swim_the_farthest_distance={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie de langste afstand kan zwemmen {1}
is_competing_to_see_who_can_burn_the_most_calories={0} is een uitdaging aangegaan om te zien wie de meeste calorieën kan verbranden {1}
group_activity_unavailable_title=Activiteit niet beschikbaar
group_activity_private_title=Deze activiteit is privé
group.view_members=Leden weergeven
group.photo_upload_failed=Uploaden groepsfoto mislukt
delete_post=Post verwijderen
group_post_placeholder=Wat beweegt u?
group_add_photo=Foto toevoegen
search_groups=Groepen zoeken
group_post_with_missing_photos_message=Sommige foto's worden momenteel nog geüpload of kunnen niet worden geüpload. Deze foto's worden niet toegevoegd aan dit bericht.
group_error_uploading_photos=Fout bij het uploaden van een of meer foto's. Tik op de foto om het opnieuw te proberen.
delete_post_confirmation_message=Dit bericht en alle bijbehorende opmerkingen worden verwijderd.
group_no_recent_activities_title=Geen recente gedeelde activiteiten
group_no_recent_activities_message=Als u recente activiteiten hebt die u hier niet ziet, zorg er dan voor dat Delen met groep is ingeschakeld in uw privacy-instellingen.
group_how_to_connect=Verbinding maken
group_activities_off_title=Alle activiteiten zijn uitgeschakeld
group_no_posts_message=Wees de eerste die een bericht plaatst voor de groep.
group_no_posts_title=Nog geen berichten
group_error_submitting_post=Fout bij verzenden van bericht. Probeer het opnieuw.
group_post_with_missing_photos_title=Plaatsen met ontbrekende foto's?
delete_announcement_confirmation_message=Deze mededeling wordt verwijderd.
group_feed_empty_title=Uw groepsfeed is leeg
group_end_of_posts=Einde van groepsberichten.
find_your_people_description=U bent nog geen lid van een groep. Ga aan de slag door lid te worden van een bestaande groep of door uw eigen groep te maken.
group_feed_empty_message=Aan de slag! Wees de eerste die een activiteit plaatst of voltooit, zodat deze hier gedeeld kan worden.
find_your_people_title=Zoek personen die u kent
delete_announcement=Mededeling verwijderen
group_members={0} leden
group_one_member=1 lid
group_user_posted_photos={0} heeft foto's geplaatst.
group_user_posted_a_photo={0} heeft een foto geplaatst.
group_confirm_leave_group=Weet u zeker dat u deze groep wilt verlaten? U hebt geen toegang meer tot content die alleen voor leden is bedoeld.
group_photo_upload_retry_message=Deze foto kan niet worden geüpload.
group_activities_off_message=Ga naar de beheerdersinstellingen om te selecteren welke groepsactiviteiten u wilt weergeven in de activiteitenfeed.
group_post_published=Bericht gepubliceerd.
group_announcement_posted=Aankondiging geplaatst.
group_view_post=Bericht weergeven
group_view_announcement=Aankondiging weergeven
group_switch_to_announcement=Overschakelen naar aankondiging
group_switch_to_announcement_title=Foto's uit dit bericht verwijderen?
group_remove_photos_and_continue=Foto's verwijderen en doorgaan
group_error_submitting_announcement=Fout bij het verzenden van de aankondiging. Probeer het opnieuw.
group_photo_limit_reached_message=U kunt maximaal 10 foto's aan een bericht toevoegen. Selecteer minder foto's.
group_end_of_all_feeds_line_one=Einde van de groepsactiviteiten en -posten.
group_end_of_all_feeds_line_two=Uw feed geeft activiteiten weer voor maximaal {0} dagen.
group_end_of_activities=Einde van nieuwe activiteiten.
group_post_unavailable_title=Bericht niet beschikbaar
group_image_edit_reposition_photo=Foto verplaatsen
user_has_dismiss_group_promo_title=Groepen hebben een make-over gekregen
group_image_edit_upload_a_photo=Een foto uploaden
group_post_private_message=Alleen groepsleden hebben toestemming om dit bericht te bekijken.
group_post_private_title=Dit bericht is privé
group_post_in_group=BERICHT PLAATSEN IN {0}
group_activity_in_group=ACTIVITEIT IN %0
group_activity_private_message=U hebt geen toestemming om deze activiteit te bekijken.
group_no_description_title=Er is geen beschrijving toegevoegd
group_no_description_message=Ga naar uw beheerdersinstellingen om een beschrijving toe te voegen en laat anderen meer weten over uw groep.
user_has_dismiss_group_promo_description=Plaats uw laatste foto of reageer op de activiteit van uw vriend in de volledig bijgewerkte groepsfeed.
group_select_a_photo=Selecteer een foto
group_select_a_stock_image=Selecteer een stockafbeelding die u wilt instellen als groepsfoto.
group_save_photo=Sla foto op
group_setting_name_error=Groepsnamen moeten ten minste {0} tekens lang zijn.
group_setting_photo_error=Groepsfoto is vereist.
group_created=Groep gemaakt.
group_activity_feed_settings=Activiteitenfeed-instellingen
group_hide_activity_feed_settings=Activiteitenfeed-instellingen verbergen
group_leaderboard_settings=Klassementsinstellingen
group_hide_leaderboard_settings=Klassementsinstellingen verbergen
group_feature_settings=Functie-instellingen
group_hide_feature_settings=Functie-instellingen verbergen
group_upload_photo_with_max_file_size=Upload een JPG-, GIF- of PNG-bestand om in te stellen als groepsfoto. Maximale bestandsgrootte: {0} MB.
group_image_crop_directions=Markeer het gebied dat u wilt weergeven voor uw groepsfoto.
group_upload_a_photo=Een foto uploaden
group_image_edit_select_from_stock_images=Selecteer uit stockafbeeldingen
group_announcement_unavailable_modal_title=Aankondiging niet beschikbaar
group_left=U hebt de groep verlaten.
group_private_message=Alleen groepsleden hebben toestemming om deze groep te bekijken.
group_request_canceled_modal_message=De aanvrager heeft de aanvraag geannuleerd.
group_private_title=Deze groep is privé
group_request_not_accepted_modal_message=Alleen groepsbeheerders kunnen deze aanvraag accepteren.
group_request_canceled_modal_title=Aanvraag geannuleerd
group_unavailable_message=Deze groep is verwijderd uit Garmin Connect.
group_invitation_expired_modal_title=Uitnodiging verlopen
group_unavailable_title=Groep niet beschikbaar
group_announcement_unavailable_modal_message=Deze mededeling is verwijderd.
group_invitation_expired_modal_message=De groepsbeheerder heeft deze uitnodiging geannuleerd.
group_request_not_accepted_modal_title=Aanvraag niet geaccepteerd
group_confirm_leave_group_title=Groep verlaten?
group_switch_to_announcement_message=Aankondigingen mogen geen foto's bevatten. Als u doorgaat, worden uw foto's uit dit bericht verwijderd.
group_post_unavailable_message=Sorry, we kunnen dit bericht nu niet laden.
group_activity_unavailable_message=Sorry, we kunnen deze activiteit nu niet laden.
delete_post_photo_confirmation_message=De foto wordt uit uw bericht verwijderd.
group.settings.leaderboard.pushing_distance=Pushafstand
you_and_your_group_havent_logged_any_cycling_this_week=U en uw groep hebben deze week geen ritten geregistreerd.
you_and_your_group_havent_logged_any_step_this_week=U en uw groep hebben deze week geen stappen geregistreerd.
you_and_your_group_havent_logged_any_swimmin_this_week=U en uw groep hebben deze week geen zwemsessies geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_calories_burned_this_week=Uw groep heeft deze week geen verbrande calorieën geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_pushes_this_week=Uw groep heeft deze week geen pushes geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_walking_this_week=Uw groep heeft deze week geen wandelingen geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_running_this_week=Uw groep heeft deze week geen hardloopsessies geregistreerd.
group.settings.leaderboard.total_pushes=Totaal pushes
your_group_havent_logged_any_parasports_this_week=Uw groep heeft deze week geen pushing-activiteiten geregistreerd.
you_and_your_group_havent_logged_any_running_this_week=U en uw groep hebben deze week geen hardloopsessies geregistreerd.
you_your_group_havent_logged_any_calories_burned_this_week=U en uw groep hebben deze week geen calorieën geregistreerd.
you_and_your_group_havent_logged_any_pushes_this_week=U en uw groep hebben deze week geen pushes geregistreerd.
you_and_your_group_havent_logged_any_parasports_this_week=U en uw groep hebben deze week geen parasportactiviteiten geregistreerd.
you_and_your_group_havent_logged_any_walking_this_week=U en uw groep hebben deze week geen wandelsessies geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_cycling_this_week=Uw groep heeft deze week geen ritten geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_step_this_week=Uw groep heeft deze week geen stappen geregistreerd.
your_group_havent_logged_any_swimmin_this_week=Uw groep heeft deze week geen zwemactiviteiten geregistreerd.
invitation_limit_reached_title=Uitnodigingslimiet bereikt
invitation_decline_dialog_desc_n_days=Deze gebruiker heeft uw uitnodiging afgewezen. U kunt het over {0} dagen opnieuw proberen.
invitation_decline_dialog_desc_later=Deze gebruiker heeft uw uitnodiging afgewezen. U kunt het later opnieuw proberen.
invitation_decline_dialog_desc_tomorrow=Deze gebruiker heeft uw uitnodiging afgewezen. U kunt het morgen opnieuw proberen.
invitation_limit_reached_desc=U hebt de dagelijkse uitnodigingslimiet bereikt. Probeer het later opnieuw.
