pr.table.heading.date=Ngày
pr.action.cancel.label=Hủy
pr.activity.untitled=Không có tiêu đề
learnMore.whatIsPR.answer=Bất kể bạn gọi đó là kỷ lục cá nhân hoặc thành tích cá nhân tốt nhất, thì đó là cách để tính toán những cột mốc quan trọng của bạn.
pr.label.100yd.poolswim=100 yd.
pr.type.label.10km=10k
pr.action.remove.title=Xóa PR
pr.action.keep.label=Giữ lại
pr.type.label.current.streak=Loạt mục tiêu hiện tại
pr.type.distance.unit.10km=Kilômét
pr.type.distance.unit.1km=Kilômét
pr.type.distance.unit.40km=Kilômét
pr.type.distance.unit.5km=Kilômét
pr.button.send.label=Gửi Tới Thiết Bị
sendToDeviceDialog.title=Gửi Tới Thiết Bị
sendToDevice=Gửi Tới Thiết Bị
sendToDevice.error.pluginNotDetected=KHÔNG phát hiện bổ trợ Trình giao tiếp Garmin.
pr.label.400m.poolswim=400 m
pr.action.accept.label=Chấp nhận
pr.label.1000m.poolswim=1000 m
sendToDevice.status.success=Kỷ lục cá nhân được gửi thành công đến thiết bị.
pr.type.distance.value.half=13.1
sendToDevice.label.poweredBy=Được hỗ trợ bởi
pr.label.steps.longest.streak.unit={0} ngày
pr.label.steps.current.streak.unit={0} ngày
sendToDevice.error.browserNotSupported=Trình duyệt của bạn không được hỗ trợ để sử dụng bổ trợ Trình giao tiếp Garmin.
pr.type.label.power=Công suất trung bình tối đa (20 phút)
pr.action.create.label=Tạo hoạt động mới
sendToDevice.status.fail=Không thể gửi Kỷ lục cá nhân đến thiết bị. Vui lòng thử lại sau.
pr.label.500yd.poolswim=500 yd.
pr.type.label.elev=Độ cao đạt được
sendToDevice.status.foundDevices=Tìm thấy <%=deviceCount%> thiết bị
pr.label.steps.best.day.unit={0}
pr.label.steps.best.month.unit={0}
pr.label.steps.best.week.unit={0}
pr.value.new.label=MỚI!
pr.type.label.1mi=1 dặm
sendToDevice.error.versionOutdated=Phiên bản của bổ trợ Trình giao tiếp Garmin đã lỗi thời.
pr.type.label.longest.streak=Loạt mục tiêu dài nhất
pr.conflict.replace_existing_record=Thay thế {0} kỷ lục hiện có?
pr.type.button.label=Danh sách tùy chỉnh
pr.type.label.full=Marathon
pr.heading.steps=Bước
pr.type.distance.value.5km=5
pr.type.label.1km=1 km
pr.label.1000yd.poolswim=1000 yd.
pr.type.label.half=Bán marathon
pr.action.confirm.title=Xác nhận hồ sơ được đề xuất
sendToDevice.status.noDevices.tryAgain=Vui lòng kết nối thiết bị của bạn ngay và thử lại.
sendToDevice.status.foundDevice=Tìm thấy <%=deviceName%>
sendToDevice.incompatible.metro.browser=Trang này yêu cầu bổ trợ Trình giao tiếp Garmin.  Vui lòng mở {browser} trên máy tính để tiếp tục.
pr.service.unavailable.message1=Kỷ lục cá nhân của bạn được an toàn, nhưng chúng tôi không thể hiển thị chúng ngay bây giờ.
pr.service.unavailable.message2=Chúng tôi rất tiếc vì sự bất tiện này.
pr.label.1500m.poolswim=1500 m
learnMore.whatIsPR=Kỷ lục cá nhân là gì?
pr.power.maxValue=Giá trị là bắt buộc và không được vượt quá 999 Watt
pr.remove.body=Xóa kỷ lục cá nhân của bạn cho {0}? Tác vụ này không thể hoàn tác.
pr.subheading.steps=Hoạt động bước tốt nhất của bạn
pr.type.label.best.day=Số bước nhiều nhất trong một ngày
pr.remove.label=Xóa Kỷ lục cá nhân
pr.type.label.best.month=Số bước nhiều nhất trong một tháng
pr.subheading.cycling=Hoạt động đạp xe tốt nhất của bạn
pr.distance.maxValue=Tối đa 1000 {0}
sendToDevice.error.metroBrowserNotSupported.pt2=trên máy tính để tiếp tục.
sendToDevice.error.metroBrowserNotSupported.pt1=Trang này yêu cầu bổ trợ Trình giao tiếp Garmin.  Vui lòng mở
sendToDevice.button.sendPR=Gửi Kỷ lục cá nhân
learnMore.howPRIsDetermined.answer=Kỷ lục cá nhân được tạo ra khi bạn tải dữ liệu phù hợp với một trong những quãng đường đã định trước, và đó là thời gian nhanh nhất bạn từng tải lên cho quãng đường đó.
pr.type.label.40km=40 km
pr.type.label.5km=5k
pr=PR
pr.error.create.failure=Chúng tôi không thể tạo Kỷ lục cá nhân của bạn.  Vui lòng thử lại.
pr.action.assign.label=Gán PR
tooltips.sendToDevice=Lưu hành trình này trên thiết bị Garmin
sendToDevice.error.unlockPluginFailed=Không thể mở khóa bổ trợ Trình giao tiếp Garmin.
pr.conflict.current=Hiện tại
pr.type.distance.unit.1mi=Dặm
pr.type.distance.unit.full=Dặm
pr.type.distance.unit.half=Dặm
pr.edit.error.message=Giá trị là bắt buộc và không được vượt quá {0} {1}
sendToDevice.error.serverUnavailable=Máy chủ không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.
pr.type.label.best.week=Số bước nhiều nhất trong một tuần
sendToDevice.label.chooseDevice=Chọn một thiết bị
sendToDevice.tips.one.devices=Thiết bị
pr.action.modal.label=Chọn loại kỷ lục cá nhân
sendToDevice.status.preparingPRs=Đang chuẩn bị Kỷ lục cá nhân...
pr.subheading.running=Hoạt động chạy tốt nhất của bạn
sendToDevice.status.processing=Đang xử lý dữ liệu để ghi...
pr.action.add.label=Thêm PR
add_a_pr=Thêm PR
close=Đóng
sendToDevice.status.searching=Đang tìm kiếm thiết bị
pr.help.title=Giới thiệu về Kỷ lục cá nhân
sendToDevice.error.generic.failure=<%=status%> - <%=description%>
sendToDevice.status.noDevices.found=Không tìm thấy thiết bị.
pr.type.distance.value.1km=1
pr.type.distance.value.1mi=1
pr.label.1650yd.poolswim=1650 yd.
pr.action.keep.title=Giữ kỷ lục hiện có
sendToDevice.incompatible.tablet.browser=Máy tính bảng hoặc thiết bị di động mà bạn đang dùng để xem trang này không hỗ trợ bổ trợ Trình giao tiếp Garmin.  Vui lòng sử dụng một máy tính khác.
sendToDevice.link.downloadAndInstall=Tải xuống và cài đặt ngay
pr.action.browse.label=Duyệt tìm hoạt động
pr.type.distance.value.full=26.2
activity.type.change.alert=Nếu bạn thay đổi loại hoạt động, đây sẽ không còn là Kỷ lục cá nhân của bạn nữa. Bạn có muốn tiếp tục không?
pr.label.100m.poolswim=100 m
sendToDevice.error.versionOutdated.required=Bắt buộc:
learnMore.howPRIsDetermined=Làm thế nào để Garmin Connect xác định Kỷ lục cá nhân?
pr.time.format.maxValue=hh:mm:ss và tối đa 40 giờ
pr.heading.training=Sức bền
sendToDevice.option=<%=name%>
pr.action.confirm.label=Xác nhận
sendToDevice.status.usingDevice=Sử dụng <%=deviceName%>
pr.conflict.replace=Thay thế
sendToDevice.status.noCompatibleDeviceFound=Không tìm thấy thiết bị hỗ trợ Kỷ lục cá nhân.
pr.type.distance.value.10km=10
pr.label.750m.poolswim=750 m
pr.conflict.new=Mới
pr.action.assign.title=Gán kỷ lục cá nhân
learnMore.howPRIsDetermined.answer3=Connect chỉ quét Kỷ lục cá nhân lần đầu tải lên hoạt động, vì thế hoạt động được chỉnh sửa sẽ không được liệt kê như một Kỷ lục cá nhân.
learnMore.howPRIsDetermined.answer2=Bạn không phải cần phải khớp chính xác với khoảng cách, nhưng phải gần với giá trị đó. (Ví dụ như Kỷ lục cá nhân chạy bán marathon có thể được tạo nếu hoạt động của bạn là 13,2 dặm.)
pr.label.longest.poolswim=Bơi xa nhất
pr.action.accept.title=Chấp nhận kỷ lục được đề xuất
sendToDevice.error.versionOutdated.current=Hiện tại:
pr.table.heading.category=Danh mục
pr.type.distance.value.40km=40
review=Xem kỷ lục cá nhân trước đây
pr.label.max.rep.weight.squat=Gánh tạ lưng với tạ đòn
pr.label.max.rep.weight.bench_press=Nằm ghế đẩy tạ đòn
pr.table.heading.exercise=Tập luyện
pr_accept_title=Chấp nhận PR...
pr.table.heading.record=Bản ghi
pr.label.max.rep.weight.row=Kéo tạ đòn
pr.heading.running=Chạy
pr.action.discard.label=Loại bỏ
pr.heading.swimming=Bơi ở hồ bơi
pr.label.no.previous.pr=Không có PR trước đây
pr.label.max.rep.weight.deadlift=Nâng tạ đòn gập lưng
pr.congratulation.message=Chúc mừng bạn về Kỷ lục cá nhân mới! Bạn có muốn cập nhật khả năng lặp lại tối đa 1 lần trong bài tập của mình để phù hợp không?
learnMore.pr.description=Kỷ lục cá nhân cung cấp cho bạn một cách thuận tiện để theo dõi các mốc thể chất của mình. Garmin Connect đo lường kỷ lục của bạn để biết số bước, hoạt động chạy bộ, đạp xe và một số loại hoạt động khác. Bạn có thể chọn nếu muốn chia sẻ kỷ lục cá nhân của mình với những người khác trong cài đặt bảo mật của bạn.
learnMore.receivingARecord=Nhận kỷ lục
learnMore.receivingARecord_1=Mỗi lần bạn tải dữ liệu lên từ thiết bị Garmin của mình hoặc tạo một hoạt động vượt qua một trong những kỷ lục cá nhân trước đó của bạn, thành tích đó sẽ được ghi nhận tại đây. Các hoạt động tăng sức mạnh có thể được chỉnh sửa trong Garmin Connect để thêm kỷ lục về trọng lượng, nhưng không thể chỉnh sửa các loại hoạt động khác để làm kỷ lục cá nhân.
learnMore.receivingARecord_2=Đối với kỷ lục cá nhân theo dõi thời gian tốt nhất của bạn cho một khoảng cách cụ thể, hoạt động không cần khớp chính xác với khoảng cách. Tuy nhiên, khoảng cách không thể ngắn hơn khoảng cách được chỉ định, và phải gần với tổng khoảng cách. Ví dụ, không thể thêm khoảng chạy 13 dặm (21 km) vào kỷ lục cá nhân bán marathon của bạn, nhưng có thể thêm khoảng chạy 13,3 dặm.
pr.label.new.pr=Kỷ lục cá nhân mới
pr.label.new.pr.description=Bạn có kỷ lục cá nhân mới để chấp nhận.
pr.label.go.to.pr=Chuyển đến PR
pr.label.update.benchmark=Cập nhật khả năng lặp lại tối đa 1 lần?
pr.action.label=hoặc
pr.label.accept.new.pr=Chấp nhận kỷ lục mới
pr.label.new.pr.congratulation=Chúc mừng bạn đã đạt được thành tích cá nhân mới tốt nhất!
pr.heading.cycling=Đạp xe
pr.label.previous.pr=Thành tích trước
pr.table.heading.pace=Nhịp độ
pr.action.remove.label=Gỡ bỏ
pr.table.heading.activity=Hoạt động
pr.type.label.cycle_dist=Đạp xe xa nhất
pr.label=Thành tích cá nhân
page.subTitle=Thành tích cá nhân
pr.type.label.dist=Quãng đường chạy dài nhất
pr.label.max.rep.weight.overhead_press=Đẩy tạ đòn qua đầu
pr.table.heading.distance=Cự li
pr.heading.parasports=Thể thao dành cho người khuyết tật
pr.heading.pushes=Đẩy
pr.label.view.new.pr=Xem kỷ lục mới
pr.heading.pushing.run.speed=Tốc độ đẩy - chạy
