return_to_gc_segments=Trở về Cung đường Garmin
with_strava_premium=Với Strava Premium, cung đường gắn sao hiển thị theo thời gian thực trên thiết bị của bạn.
save=Lưu
get_started=Bắt đầu
disconnect_with_strava=Ngắt kết nối khỏi Strava
upgrade_to_strava_premium=Nâng cấp lên Premium
segments_you_star=Cung đường bạn gắn sao trên Strava sẽ xuất hiện ở đây.
create_segment_title=Cách tạo cung đường
segments_i_crossed=Cung đường tôi đã vượt qua
segment_name=Tên cung đường
use_garmin_segments_disclaimer=Với việc rời Strava Live Segments{0}, bạn sẽ không thể trải nghiệm các cung đường Strava trên thiết bị của bạn.
connect_with_strava1=Kết nối với cộng đồng toàn cầu bao gồm các vận động viên và tập luyện theo cách chưa từng có trước đây.
manage_strava_segments=Quản lý Cung đường Strava
connect_your_account=Kết nối tài khoản của bạn
segment_has_no_public_activity=Chỉ có thể xếp hạng các hoạt động công khai.
segment_overall_rank=Hoạt động này đặt bạn vào xếp hạng chung của {0}.
connect_with_strava=Kết nối với Strava
connect_with_Strava=Kết nối với Strava
strava=Strava
learn_strava_segments=Tìm hiểu cách sử dụng <a href="#" id="how-to-use-strava-segments" target="_new" class="colored">Live Segments{0}</a>.
mixed=Phối hợp
no_segment_text=Bạn không vượt qua bất kỳ cung đường nào.
star_your_fav_segment=Gắn dấu sao cho các cung đường Strava yêu thích
all_segments=Tất cả cung đường
starred_segments_display_real_time=Cung đường gắn sao hiển thị theo thời gian thực trên thiết bị của bạn.
rank=Xếp hạng
strava_premium_trial_length=Miễn phí trong {0} ngày
start_using_strava=Bắt đầu sử dụng Cung đường Strava
switch_strava_garmin_segments_info=Mọi dữ liệu cung đường trước đó trên tài khoản Connect đã được lưu. Nếu bạn muốn sử dụng các cung đường Garmin, tìm tính năng cung đường trên bảng điều khiển của bạn và truy cập cài đặt.
use_strava_segments=Sử dụng Cung đường Strava
strava_starred_running_segments=Cung đường chạy gắn sao
favorite_segments=Cung đường yêu thích
strava_starred_segments=Cung đường gắn sao
find_segments_lower_case=Tìm cung đường
no_match_for_search=Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ kết quả phù hợp nào cho tìm kiếm của bạn.
explore_strava_segments=Khám phá Cung đường Strava
segment_not_crossed=Bạn chưa vượt qua cung đường này.
strava_premium_trial_included=Miễn phí {0} ngày dùng thử đi kèm với thiết bị của bạn.
segment_not_fastest_time=Đây không phải là thời gian nhanh nhất của bạn
click_to_get_your_rank=Nhấp để lấy thứ hạng của bạn.
favorite=Ưa thích.
find_segments=Tìm cung đường
create_segment_step_3=Chọn các điềm bắt đầu và kết thúc cung đường trên bản đồ hoặc biểu đồ độ cao
create_segment_step_2=Chọn "Tạo cung đường" bên dưới bản đồ hoạt động
create_segment_step_1=Chọn một hoạt động bao gồm khu vực bạn muốn biến thành một cung đường
publish_activities_to_strava=Công bố các hoạt động của bạn lên Strava và xem các cung đường được đánh dấu sao theo thời gian thực trên thiết bị của bạn.
cycling_and_running=Đạp xe & Chạy
privacy_settings=Thiết lập quyền riêng tư
segments_i_created=Cung đường tôi đã tạo
continue_using_gc_segments=Tiếp tục sử dụng Cung đường Garmin
use_strava_segments_disclaimer=Bằng cách chọn cung đường Strava, bạn sẽ không thể duyệt tìm bảng xếp hạng hay đánh giá tiến độ của bạn trên các cung đường trong Connect. Dữ liệu cung đường của bạn sẽ không bị xóa.
live_segments=Live Segments{0}
using_strava_segments=Bạn đang sử dụng Live Segments{0}. Duyệt tìm cung đường và đánh giá tiến độ bằng cách sử dụng ứng dụng Strava trên thiết bị di động của bạn hoặc truy cập <a href="http://strava.com/segments/explore" target="strava_segments" class="colored">Strava.com</a>.
use_garmin_segments=Sử dụng Cung đường Garmin
go_premium_with_strava=Nâng cấp thành Premium với Strava...
strava_starred_cycling_segments=Cung đường đạp xe gắn sao
not_opted_in_leaderboard_description=Bạn hiện không tham gia cung đường và bảng xếp hạng. Nếu bạn muốn tham gia, điều chỉnh {0}.
gravel=Sỏi đá/Không lát đá
save_changes=Lưu thay đổi
all_age_groups=Tất cả các nhóm tuổi
title_age0_17=Dưới 18
apply=Áp dụng
max_distance=Khoảng cách tối đa
hills=Đồi
segment_type=Loại cung đường
surface_label=Bề mặt
dirt=Đất
paved=Lát đá
title_classes=Mọi thứ hạng đạp xe
all_weight_groups=Tất cả nhóm cân nặng
discard_segment_message=Bạn có chắc chắn muốn bỏ cung đường này không?
discard_this_segment=Bỏ cung đường này
save_new_segment=Lưu cung đường mới
hill_climb=Leo đồi
segment_start_end=Bắt đầu/Kết thúc cung đường
my_public_running_segment=Cung đường chạy công khai của tôi
add_to_group_favorites=Thêm vào ưa thích của nhóm
edit_segment=Sửa cung đường
your_rank=Thứ hạng của bạn
segment_crossed_data={0} người đã băng qua cung đường này {1} lần kể từ khi nó được tạo vào {2}.
edited_on_date=Chỉnh sửa vào {0}.
no_leaderboard_for_criteria=Không có bảng xếp hạng nào phù hợp với tiêu chí của bạn. Hãy thử tìm kiếm rộng hơn.
all_dates=Tất cả các ngày
men_and_women=Nam & Nữ
title_weight_0_45_kg=0-45 kg
title_weight_46_56_kg=46-56 kg
title_weight_57_68_kg=57-68 kg
title_weight_69_74_kg=69-74 kg
title_weight_75_81_kg=75-81 kg
title_weight_82_90_kg=82-90 kg
title_weight_91_kg=91+ kg
title_weight_0_99_lbs=0-99 lbs
title_weight_100_124_lbs=100-124 lbs
title_weight_125_149_lbs=125-149 lbs
title_weight_150_164_lbs=150-164 lbs
title_weight_165_179_lbs=165-179 lbs
title_weight_180_199_lbs=180-199 lbs
title_weight_200_lbs=200+ lbs
title_age18_24=18-24
title_age25_34=25-34
title_age35_44=35-44
title_age45_54=45-54
title_age55_64=55-64
title_age65=65+
activity_privacy_in_leaderboard=Nếu bạn thay đổi <a class="activity-privacy-link" href="{0}" onclick="{1}" >tính riêng tư của hoạt động</a> với Tất cả mọi người, bạn sẽ được xếp hạng ở đây.
min_distance=Khoảng cách tối thiểu
min_grade=Hạng tối thiểu
max_grade=Hạng tối đa
surface_type=Loại bề mặt
segments_genesis_1=Tạo các cung đường từ hoạt động của bạn để thi đấu ở những địa điểm mà bạn chạy hoặc đạp xe.
segments_genesis_2=Hãy lưu các cung đường yêu thích của bạn để tìm lại các thông tin đó sau.
segments_genesis_3=Chúng tôi không thể tìm thấy cung đường nào ở đây. Thu nhỏ hoặc di chuyển tới vùng mới trên bản đồ.
delete_this_segment=Xóa cung đường này
delete_this_segment_confirmation=Bạn có chắc chắn muốn xóa cung đường này không?
add_to=Thêm vào
show_list=Hiển thị danh sách
recently_completed=Đã hoàn thành gần đây
your_segments=Các cung đường của bạn
near_by=Các cung đường lân cận
nearby_segments=Các cung đường lân cận
me_only=Chỉ tôi
any_segment_type=Mọi loại cung đường
any_surface_type=Mọi bề mặt
cancel_edit=Hủy chỉnh sửa
connect_with_MyFitnessPal=Kết nối với MyFitnessPal
create_segment_info_message=Chỉ các hoạt động trong tương lai mới xuất hiện trong bảng xếp hạng của cung đường mới. Nếu bạn muốn xem mình đã thể hiện như thế nào trên cung đường mới trong một hoạt động ở quá khứ, hãy chọn “Khớp với các cung đường mới” từ trang chi tiết của hoạt động đó.
use_garmin_segments_headline=Cạnh tranh với bản thân, với bạn bè và nhóm của bạn để tìm ra ai là người giỏi nhất.
no_segments_description=Cung đường hành trình là hành trình đua ảo cho phép bạn so sánh hoạt động của bạn với tất cả các hoạt động trước đây của bạn, bạn bè của bạn, các thành viên trong nhóm của bạn hoặc toàn bộ cộng đồng Garmin Connect. Bạn có thể {0} trong khu vực của bạn, hoặc tự tạo riêng.
create_segment_error=Rất tiếc, hoạt động này bị lỗi. Hãy thử sử dụng hoạt động khác có cùng lộ trình để tạo cung đường này.
avg_grade=Dốc TB
delete_segment=Xóa đoạn đường
segment_time_label=Thời gian
sprint=Chạy nước rút
downhill=Xuống dốc
link_accounts=Liên kết các tài khoản
strava_segments=Cung đường Strava
segment_short_modal_header=Phân đoạn quá ngắn
segment_short_modal_imperial=Vui lòng điều chỉnh khoảng cách đến 0,05 dặm hoặc dài hơn trước khi lưu.
segment_short_modal_metric=Vui lòng điều chỉnh khoảng cách đến 0,08 km hoặc dài hơn trước khi lưu.
subscribe_to_strava=Đăng ký Strava
with_strava_subscription=Với Đăng ký Strava, những cung đường có gắn sao sẽ hiển thị theo thời gian thực trên thiết bị của bạn.
upgrade_to_strava_subscription=Nhận đăng ký Strava
go_premium_with_strava_subscription=Đăng ký với Strava
other=Khác
go_to_strava=Đi tới Strava
link_your_strava_account=Liên kết tài khoản Strava của bạn
switch_to_garmin_segments=Chuyển sang cung đường Garmin
switch_to_strava_segments=Chuyển sang cung đường Strava
link_to_strava_text_2=Việc chuyển sang cung đường Strava sẽ ẩn các cung đường Garmin và bảng xếp hạng cung đường Garmin. Dữ liệu cung đường của bạn sẽ không bị xóa và bạn có thể chuyển về cung đường Garmin bất kỳ lúc nào.
view_and_search_on_strava=Xem và tìm kiếm cung đường trên Strava.
view_details_on_strava=Xem chi tiết trên Strava
link_to_strava_text_1=Khi liên kết tài khoản Garmin Connect và Strava, bạn có thể sử dụng Strava Live Segments trên thiết bị của mình, chia sẻ vị trí Strava Beacon bằng Garmin LiveTrack cũng như chia sẻ các hoạt động và hành trình.
strava_segments_explanation=Với đăng ký Strava, bạn có thể xem Strava Live Segments trong thời gian thực trên thiết bị của mình, chia sẻ vị trí Strava Beacon bằng Garmin LiveTrack, v.v.
