queue.software.header=Software-Update
queue.goals=Ziele
queue.workout=Training
queue.zones=Trainingszonen
queue_details=Details
queue_calendar=Kalender
queue.options.running=Laufoptionen
send.to.device.title2="{0}" wird an das Gerät gesendet.
send.to.device.workouts={0} Trainings
queue.calendar.workouts.tcx={0} Trainings von {1} - {2}
sendToDevice.confirm.count={0} Trainings werden an das Gerät gesendet.
fileType.version={0}, Version {1}
queue.venu.apps=Application (by {0})
queue.auto.sync=Einstellungen für die automatische Synchronisierung
sendToDevice.confirmation.powerWorkout2=Änderungen für Leistungsschritte
agent.close.help=Hilfe schließen
queue.courses=Strecken
queue.venu.data.fields=Data Fields (by {0})
queue.device.settings=Geräteeinstellungen
device.sync=Gerätesynchronisierung
sendToDevice.info=Das Gerät wird nicht angezeigt? Es werden nur Geräte aufgeführt, die diese Funktion unterstützen und in Garmin Express eingerichtet wurden.
agent.download.install=Herunterladen und installieren
download.agent.button=Garmin Express herunterladen
sendToDevice.confirm.from=Von:
no.registered.devices.title=Zur Übertragung von Daten an das Gerät ist Garmin Express erforderlich.
agent.download=Garmin Express herunterladen
queue.golf.club=Golfschläger
how.to.sync.msg=Informationen zur Synchronisierung
queue.keep=Nicht entfernen
send.to.device.language.title=Spracheinstellungen für {0}
agent.link.device=Gerät verknüpfen
no.devices.found=Keine kompatiblen Geräte gefunden.
sendToDevice.tips=Hinweis:
queue.empty=Derzeit sind keine Daten zur Synchronisierung verfügbar.
agent.wait=Einen Moment bitte...
send.to.device.wait=Einen Moment bitte...
agent.connecting=Garmin Express wird geöffnet
sendToDevice.confirmation.powerWorkout4=Überschreiben von Trainings
queue.personal.information=Persönliche Daten
queue.personalInf.training.zones=Persönliche Daten, Trainingszonen
agent.plugin=Anschließen
queue.remove=Entfernen
queue.segment=Segment
queue.segments=Segmente
agent.select.device=Gerät wählen
sendToDevice.confirmation.powerWorkout6=Daten dennoch an das Gerät senden?
send.to.device.segment=Senden: {0} (nicht gefunden)
queue.add.success=Erfolgreich hinzugefügt.
queue.sendToDevice=Synchronisierungsstatus
agent.additional.info=Zum Senden von Informationen an das Gerät musst du zunächst Garmin Express herunterladen und auf dem Computer installieren. Garmin Express ermöglicht die Kommunikation zwischen Gerät, Computer und Garmin Connect.
queue.training.plan=Trainingsplan
queue.configuration=Trainingsplaninformationen
queue.cycling=Trainingszonen - Radfahren
queue.other=Trainingszonen - Standard
queue.running=Trainingszonen - Laufen
sync.message=Updates verfügbar. Bitte synchronisiere das Gerät.
turn.on.device=Auf Verbindung des Geräts wartenâ€¦
queue.venu.faces=Faces (by {0})
agent.help.title2=Wozu dient die Funktion "An Gerät senden"?
queue.venu.widgets=Widgets (by {0})
sendToDevice.tips.one=Auf dem Gerät kann nur eine bestimmte Anzahl von Trainings gespeichert werden. Wenn der Speicherplatz des Geräts belegt ist, könnten beim Senden dieser Trainings vorherige Trainings auf dem Gerät überschrieben werden.
device.not.supported=Das Gerät unterstützt diese Funktion nicht
device.not.setup=Das Gerät wurde nicht in Garmin Express eingerichtet.
agent.help.reason=Das Gerät wird ggf. aus einem der folgenden Gründe nicht angezeigt:
queue.hrz.cycling=Herzfrequenz-Bereiche - Radfahren
queue.hrz.running=Herzfrequenz-Bereiche - Laufen
queue.hrz.swimming=Herzfrequenz-Bereiche - Schwimmen
queue.send.to.device=An Gerät senden
sendToDevice.confirmation.powerWorkout1=Einschränkungen für den Edge 705, Forerunner 405 und 410
agent.download.locale=en-US
queue.options.runOutdoor=Outdoor-Laufoptionen
queue.options.runIndoor=Indoor-Laufoptionen
queue.options.bike=Radfahroptionen
sendToDevice.confirm.to=An:
queue.options.walk=Gehoptionen
queue.options.cardio=Cardio-Optionen
queue.app.store=Apps für dieses Gerät sind im <a href="{0}" target="_blank">Connect IQ-Shop</a> verfügbar.
agent.help.title=Gerät nicht angezeigt?
strava_live_segments=Strava-Live-Segmente
queue.pr=Persönliche Rekorde
queue.hrz.other=Herzfrequenz-Bereiche
queue.settings=Einstellungen
queue_last_sync=Letzte Synchronisierung:
queue_sync_info=Die folgenden Elemente werden bei der Synchronisierung an das Gerät gesendet.
queue.continue=Fortfahren
sendToDevice.confirm.message=Zusätzliche Trainings sind weiterhin im Kalender eingetragen, jedoch wurde die Kapazität des Geräts erreicht. Schließe die meisten Trainings auf dem Gerät ab. Kehre dann hierher zurück und sende weitere Trainings.
queue.confirm.delete=Möchtest du dieses Element wirklich aus der Warteschlange entfernen?
no.registered.devices.info=Beginne, indem du Garmin Express herunterlädst und installierst.
device.send.course.info=Erhalte Navigationsanweisungen vom Gerät.
send.to.device.message=Wenn Garmin Express nicht automatisch geöffnet wird, suche das Symbol in der Taskleiste oder im Dock und öffne es.
send.to.device.message2=Wenn Garmin Express nicht auf diesem Computer installiert ist oder du eine neuere Version benötigst, musst du das Programm jetzt <a href="/help/start">herunterladen</a>.
agent.download.info=Wenn Garmin Express nicht auf diesem Computer installiert ist, musst du die Anwendung <a class="colored" href="/en-US/start">jetzt herunterladen</a>.
send.to.device.wifi.message=Wenn auf dem Gerät kein drahtloses Netzwerk eingerichtet ist oder sich das eingerichtete Netzwerk an einem anderen Standort befindet, verbinde das Gerät mit dem Computer und öffne Garmin Express.
sendToDevice.confirmation.powerWorkout5=Falls sich Trainings oder Trainingspläne auf dem Gerät befinden, werden diese durch die Daten überschrieben, die du jetzt sendest. Du solltest im Kalender die Funktion "An Gerät senden" verwenden, um ALLE im Kalender geplanten Trainings (einschließlich Trainingspläne) zu senden.
agent.need.help=Benötigst du Hilfe?
sendToDevice.confirmation.powerWorkout3=Trainingsabschnitte für Leistungsdauer und Leistungsziel können nicht an das Gerät gesendet werden. Du kannst Trainings weiterhin an das Gerät senden, jedoch wird für Leistungsdauer die Option "Lap-Taste drücken" und für Leistungsziele die Option "Kein Ziel definiert" ausgewählt.
device.send.course.info3=Tritt mit Virtual Pacer gegen eine festgelegte Pace an
device.send.course.info2=Tritt mit Virtual Racer gegen Geschwindigkeit, Pace, Distanz und Zeit an, wenn die Strecke aus einer Aktivität erstellt wurde.
device.send.course.title=Wenn du Strecken an das unterstützte Gerät sendest, hast du folgende Möglichkeiten:
segment_send_to_device_what_does=Wenn du ein Segment an ein unterstütztes Gerät sendest, kannst du auf der im Segment definierten Route gegen andere Garmin Connect-Benutzer antreten.
error.sending.message=Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut.
express.transfer.info=Übertrage mit <a href="#" target="_blank" id="express-link" class="colored">Garmin Express</a> oder <a id="mobile-link" href="#" target="_blank" class="colored">Garmin Connect Mobile</a> Informationen zwischen Geräten, z. B. Aktivitäten und Software-Updates.
wireless.message=Schalte den {0} ein
queue.error=Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuche es später erneut.
send.to.device.goals=Dine aktiven Ziele werden an das Gerät gesendet.
send.to.device.personal=Deine persönlichen Daten werden an das Gerät gesendet.
send.to.device.pr=Deine persönlichen Bestzeiten werden an das Gerät gesendet.
send.to.device.zones=Deine Trainingszonen werden an das Gerät gesendet.
agent.learn.more=Weitere Informationen
send.to.device.title="{0}" wird an das Gerät gesendet.
queue.activity=Aktivität
gc=Garmin Connect
sendToDevice.loading=Ladevorgang...
queue.send.now=Jetzt senden
queue.schedule=Zeitplandetails
queue_training_schedule=Trainingszeitplan
queue.pacepro=PacePro-Pace-Strategie
last_synced=Letzte Synchronisierung
queue_calendar_sync_info=Sende alle geplanten Kalendereinträge an deine kompatiblen Garmin-Geräte.
