是時候該更新了。Garmin Connect 已不再支援此瀏覽器。 建議您更新至以下任一相容瀏覽器的最新版本...

使用者授權合約

(Quickdraw 上傳 v.052416)

Quickdraw Upload 應用程式 (以下稱「應用程式」) 以及應用程式中所含的內容和資料 (以下稱「資料」) 係屬 Garmin Ltd. 或其子公司 (以下統稱「Garmin」) 或授權者所有。 應用程式和料係依本授權合約提供,且需遵守下述由雙方同意之條款與條件,當事兩造之一方為使用者 (以下稱「您」),另一方則為 Garmin 及其授權者,以及 Garmin 與其授權者的關係企業。

重要事項:購買或使用應用程式前,請先仔細閱讀本完整授權合約。 購買、安裝、複製或以其他方式使用應用程式,均代表您確認您已閱讀本授權合約且同意其條款與條件。 如果您不同意這些條款與條件,請勿安裝或使用應用程式。

授權條款與條件:Garmin 授予您有限非專屬授權,同意您依本合約條款的規定使用應用程式和資料。 您同意應用程式和資料僅供個人使用,或斟酌情形在公司內部作業中使用,不得用於服務公司 (service bureau)、分時共用 (time-sharing)、轉售或其他類似目的。

限制:除本授權合約中明確授權之事項外,您同意不對應用程式或資料之任何部分另行重製、複製、修改、解編、反向組譯、進行還原工程或製作衍生作品,且不得基於任何目的以任何形式傳輸或散佈,唯強制性法律允許的範圍例外。 您不得將應用程式或資料出租或租借予任何他人或第三方。

提交之地圖:您得使用應用程式上傳地圖 (以下稱「提交之地圖」)。 提交之地圖的所有權及著作權維持歸屬於您。 然而,提交任何地圖內容到 Garmin 即代表您授予 Garmin 可轉讓、永久、全球、免權利金且不可撤銷的授權及權利,Garmin 得因任何目的重製、製作衍生作品、授權、散佈、銷售、公開顯示及公開執行提交之地圖,不受任何限制,對您亦無任何義務。 您向 Garmin 承諾並保證任何您提交之地圖不會亦將不侵害第三方的商標、服務標章、著作權、公開權或其他智慧財產權。 您亦承諾並保證您提交的任何地圖均正確無誤、參考公開且安全的位置,且不受任何適用法律或規章的限制。 您同意自行負責驗證您直接或間接提供給 Garmin 之任何提交之地圖的正確性與合法性。

對於您提交之地圖,以及提交與張貼該提交之地圖的後果,您應且將會自行負責。 我們沒有義務監督評分及使用者提出的意見或其他使用者提交內容。 對於因侵害著作權、所有權權利所導致的任何損害,或因您的提交所引發的任何其他損害,您應自行負責。 您也允許任何其他使用者存取、檢視、儲存或重製此資料,以供該使用者個人使用。 您茲此授予 Garmin 權利,同意其編輯、複製、發佈和散佈您在應用程式中提供使用的任何資料。

您確知您使用或依賴應用程式中的任何使用者提交內容時,應自行承擔風險。 因此,我們建議您在使用應用程式或提交之地圖時,務必謹慎小心,並運用常識與良好判斷力。

行為規範:您同意不在應用程式中提交下列內容:

  1. 非法內容,或是鼓勵或倡導非法活動或共謀任何犯罪活動的內容;
  2. 侵犯或違反第三方之任何權利的內容,該等權利包括:(a) 著作權、專利、商標、商業機密或其他所有權權利或合約權利;(b) 隱私權 (具體而言,您不得未經他人明確同意,散佈他人任何類型的個人資訊) 或公開權;或 (c) 任何保密義務;
  3. 含有病毒或其他有害元件的內容,或是以其他方式竄改、削弱或損害應用程式或任何連線網路的內容,或是以其他方式干擾任何人或實體使用或享受應用程式的內容。

我們無法亦不保證其他使用者會或將會遵守前述行為規範;且在您與我們之間,您茲此承擔因任何此等違規情事所引起之損害或傷害的所有風險。

Garmin 的法律責任:對於應用程式、提交之地圖,或是透過使用應用程式或任何第三方提交之地圖所取得之結果,Garmin 對其正確性、可靠性、完整性或及時性,不作任何承諾或擔保。 使用或依賴應用程式或第三方提交之地圖的風險由您自行承擔。

因任何目的依賴任何第三方提交之地圖前,您應確認正確性、安全性、合法性及/或相關性。 使用或依賴第三方提交之地圖的風險由您自行承擔。

應用程式與第三方提交之地圖係依「現狀」提供,不含任何形式之擔保。 在法律允許的最大範圍內,GARMIN 不作任何擔保,包括但不限於適售性擔保、未侵害所有權或第三方權利,以及針對特定目的之適用性擔保。

特定害賠償之免責聲明:使用應用程式或第三方提交之地圖的風險由您自行承擔。 如果您對於應用程式或第三方提交之地圖不滿意,唯一的救濟是停止使用應用程式與第三方提交之地圖。 對於因使用或無法使用應用程式或第三方提交之地圖所引發的任何損害 (包括但不限於附帶、懲戒性及衍生性損害、利潤損失,或因資料遺失或業務中斷所導致之損害),不論其係依據保固、契約、侵權或其他任何法律理論,亦不論 Garmin 是否已得知有此等損害之可能,Garmin 概不負責。 部分國家/地區不允許排除或限制附帶或衍生性損害賠償,故前述限制或排除可能不適用於您,在此情況下,此等排除或限制應在適用法律允許的最大範圍內適用。

出口控管:您同意不論在何處,應用程式之任何部分或其任何直接產品均需符合並出具適用出口法律、規則及規章所要求之所有授權及許可,方得出口。

補償:對於因您使用或持有應用程式或第三方提交之地圖所引發或與之相關的任何法律責任、損失、人身傷害 (包括導致死亡的傷害)、要求、訴訟、費用、開支或任何類型或性質之索賠,包括但不限於律師費,您同意補償 Garmin 及其授權者 (包括 Garmin 及其授權者之各自授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商、受讓人、子公司、關係企業,以及各公司主管、董事、員工、股東、代理人及代表)、為其辯護並使其免於承擔損害。

期間:在Garmin 因故終止本合約前,理由包括但不限於 Garmin 發現您違反本合約之任一條款,本合約維持有效。 此外,當 Garmin 與提供必要服務或銷售以支援應用程式的任何第三方間的合約終止時,本合約應立即終止。 在任何合約終止後,前文所述之擔保和法律責任的免責聲明仍然有效。

完全合意條款:此處所列之條款與條件構成 Garmin 及其授權者 (包括 Garmin 及其授權者之授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商及關聯企業) 與您之間就本約事項的所有協議,並取代我們先前就本約事項之所有書面或口頭合約。

管轄法律:上述條款與條件受堪薩斯州的法律所管轄,但 (a) 衝突法律條文或 (b) 聯合國國際貨物銷售合同公約 (已明確排除) 不適用。 您同意由堪薩斯州法庭仲裁因應用程式或第三方提交之地圖所引起或與之相關的任何及所有爭議、索賠與訴訟。 任何翻譯自英文版合約之譯文僅基於便利性提供。 若本合約翻譯成英文以外的語言,而其他語言版本與英文版本之間的條款相互衝突,應以英文版本為準。

政府使用者:如果使用者為美國政府機關、部門或其他實體,或其資金之全部或部分係由美國政府出資,則應用程式與隨附文件之使用、複製、重製、發行、修改、揭露或傳輸需遵守 DFARS 252.227-7014(a)(1) (1995 年 6 月) (DOD 商業電腦軟體定義)、DFARS 27.7202-1 (DOD 商業電腦軟體政策)、FAR 52.227-19 (1987 年 6 月) (民間機構商業電腦軟體條款)、DFARS 252.227-7015 (1995 年 11 月) (DOD 技術資料 – 商品條款);FAR 52.227-14 Alternates I、II 及 III (1987 年 6 月) (民間機構技術資料與非商業電腦軟體條款);及/或 FAR 12.211 與 FAR 12.212 (商品採購) 等規章中所載限制的規範,視適用情況而定。 上述 FAR 與 DFARS 條文如與本授權合約有任何衝突,需採對政府權利限制較為嚴格之解釋。 承包商/製造商為 Garmin International, Inc.,地址:1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA。

著作權政策:Garmin 尊重他人的智慧財產權。 根據 Garmin 的政策,對於可能侵害或不斷侵害第三方之著作權的使用者,Garmin 得自行決定於適當時終止該使用者之帳號。

若要提交著作權侵權通知給 Garmin,請依照數位千禧年著作權法案 (DMCA) 之規定,提供下列書面資訊給下方指定的著作權代理人,以提交通知:

  1. 獲授權可代表聲稱遭侵害之專屬權利之所有人行事之個人的物理或電子簽名。
  2. 主張遭侵害之受著作權保護的作品之確認,或者,如果單一通知涵蓋單一線上網站的多個受著作權保護的作品,則需提供該網站上此類作品的代表清單。
  3. 主張為侵權之材料或為侵權活動之爭議對象且待移除或停用其存取之材料的確認,以及足以使服務供應商找到材料的資訊。
  4. 足以使服務供應商聯絡申訴方的資訊,例如地址、電話號碼,以及得以聯絡申訴方的電子郵件地址 (如有)。
  5. 申訴方之陳述,說明其基於善意認定所申訴之材料使用方式未獲著作權所有人、其代理人或法律的授權。
  6. 陳述表示通知中的資訊正確無誤,且依偽證之處罰規定,申訴方獲授權可代表聲稱遭侵害之專屬權利之所有人行事。

您確知若未遵守前段所述之所有規定,您的 DMCA 通知可能無效。 請參閱 17 U.S.C. § 512,以瞭解 DMCA 和 DMCA 通知的詳細資訊。

您可透過下列方式,聯絡本公司負責接收著作權侵權通知的代理人:

電子郵件:
[email protected]

郵遞郵件:
DMCA Designated Agent
收件人:Legal Department
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062

Garmin® 為 Garmin Ltd. 或其子公司在美國及其他國家/地區的註冊商標。 Quickdraw™ 為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。 未經 Garmin 明確同意,不得使用這些商標。

使用者授權合約

(Quickdraw 下載 v.052416)

您即將下載至您裝置的地圖資料 (以下稱「資料」) 係屬 Garmin 所有,或係屬一或多個第三方所有,並授權給 Garmin 使用。 資料受著作權法及國際著作權條約保護。 資料係採授權而非販售方式供應。 資料係依本授權合約提供,且需遵守下述由雙方同意之條款與條件,當事兩造之一方為使用者 (以下稱「您」),另一方則為 Garmin 及其授權者,以及 Garmin 與其授權者的關係企業。 若您是從第三方應用程式廠商 (以下稱「應用程式廠商」) 取得資料,您確知在一方應為資料承擔的責任範圍內,Garmin 應為資料負責,而非應用程式廠商。 Garmin 之授權者 (包括 Garmin 及其授權者之授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商及關係企業) 均為本合約之直接且預定第三方受益人,若您違反本合約,均可針對您直接行使其權利。

重要事項:下載或使用資料前,請先仔細閱讀本完整授權合約。 下載、安裝、複製或以其他方式使用資料,均代表您確認您已閱讀本授權合約且同意其條款與條件。 如果您不同意這些條款與條件,請勿下載、安裝或使用資料。

警告:資料僅供漁獵等休閒用途使用,不得用於導航。 資料不得作為導航依據,對於因資料用於導航所引起的任何損失、費用或損害,GARMIN 概不負責。 資料係由裝置使用者社群收集並上傳至伺服器供您下載。 GARMIN 不會以任何方式查證或驗證資料,如果您選擇使用資料,即必須自行承擔風險。

授權條款與條件

Garmin (以下稱「我們」) 向您提供資料,包括任何「線上」或電子文件及書面資料,並授予您有限非專屬授權,同意您依本合約條款的規定在 Garmin 導航裝置上使用資料。 您同意資料僅供個人使用,或斟酌情形在公司內部作業中使用,不得共用、用於服務公司 (service bureau)、分時共用 (time-sharing)、轉售或其他類似目的。 因此,在不違反下述條文規定之限制的情況下,您得視個人使用上之需要複製或重製資料,以 (i) 檢視及 (ii) 儲存,唯您不得與第三方共用資料、移除出現於其中的任何著作權聲明,亦不得以任何方式修改資料。 您使用資料時,不得違反應用程式廠商或您用於啟用資料之任何其他第三方服務供應商的使用規則。 您不得將資料用於任何違法、欺詐、誤導或不道德的用途,或以其他方式侵害 Garmin、其授權者或任何其他人員或實體的名譽。 您同意不對資料之任何部分另行重製、複製、修改、解編、反向組譯、進行還原工程或製作衍生作品,且不得基於任何目的以任何形式傳輸或散佈資料,唯強制性法律允許的範圍例外。 如第三方供應商停止供應資料,或供應商與 Garmin 間的合約因故終止,Garmin 亦保留不繼續提供任何由該等供應商所提供之資料的權利。

支援:若您在安裝、解除安裝、使用或操作資料方面需要操作或技術支援與協助,或對於資料有任何疑問、抱怨或索賠,請聯絡 Garmin:[email protected]

應用程式廠商責任之確認:應用程式廠商沒有義務維護或支援資料,對於您或任何第三方針對資料之持有或使用而提出之任何索賠,包括但不限於產品法律責任之索賠、未達法律或法規要求之索賠,或消費者保護法之索賠,亦不負任何責任。 此外,對於第三方因您持有或使用資料而提出之違反智慧財產權的索賠,應用程式廠商亦不負任何責任。

限制:您不得將資料提供、出租或租借予任何他人或第三方。

無擔保:資料係以「現狀」提供,且您同意自行承擔使用風險。 Garmin 及其授權者 (包括 Garmin 及其授權者之授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商及關係企業) 不作任何類型、明示或默示、法律或其他層面的任何保證、承諾或擔保,包括但不限於內容、品質、正確性、完整性、有效性、可靠性、適售性、針對特定目的之適用性、實用性、使用或從資料取得的成果,亦不保證資料或伺服器可不中斷運作或全無錯誤。 資料僅可用作輔助性的休閒協助工具,不可用於任何需要精準測量方向、距離、位置或地形之用途。 對於資料的正確性或完整性,GARMIN 不做任何擔保。

免責聲明:對於品質、效能、適售性、針對特定目的之適用性或未侵權,GARMIN 及其授權者 (包括 GARMIN 及其授權者之授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商及關係企業) 不作任何明示或默示擔保。 GARMIN 或其供應商及授權者所提供之口頭、書面通知或資訊均不構成擔保,您不應倚賴該等通知或資訊。 此免責聲明為本合約之要件。 部分地區及國家/地區不允許排除特定擔保,因此上述排除條款之內容可能不適用於您。 若擔保失效,應用程式廠商唯一且最大的責任為退還資料之購買價格 (如有)。

法律責任免責聲明:GARMIN 及其授權者 (包括 GARMIN 及其授權者之授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商及關係企業) 對於下列情事皆不須對您負法律責任:可能因使用或持有資料而引發並主張任何直接或間接損失、人身傷害或損害的索賠、要求或訴訟,無論索賠、要求或訴訟之成因的本質為何;或因您使用或無法使用資料、資料或資訊中的任何瑕疵,或違反本條款與條件而引發的任何利潤、收益、合約或儲蓄損失,或任何其他直接、間接、附帶、特殊或衍生性損害,無論是否屬契約行為、侵權或根據擔保,亦無論是否係出於使用、誤用或無法使用資料,或因資料中的瑕疵或錯誤,即使 GARMIN 及其授權者已得知有此等損害之可能時亦然。 GARMIN 及其授權者就本授權合約所應負之總體責任,或其他與資料相關之總體責任金額不得超過 $1.00 美元。 部分地區及國家/地區不允許排除特定法律責任或損害賠償限制,因此上述條款之內容可能不適用於您。

出口控管:您同意不論在何處,資料之任何部分或其任何直接產品均需符合並出具適用出口法律、規則及規章所要求之所有授權及許可,方得出口。

法規遵循:您承諾並保證 (i) 您所在國家/地區不受美國政府禁運限制,或未被美國政府認定為「支持恐怖份子」的國家/地區;且 (ii) 您未名列於美國政府的任何禁止或限制人員名單。

補償:對於因您使用、重製或持有資料所引發或與之相關的任何法律責任、損失、人身傷害 (包括導致死亡的傷害)、要求、訴訟、費用、開支或任何類型或性質之索賠,包括但不限於律師費,您同意補償 Garmin 及其授權者 (包括 Garmin 及其授權者之各自授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商、受讓人、子公司、關係企業,以及各公司主管、董事、員工、股東、代理人及代表)、為其辯護並使其免於承擔損害。

期間:在發生下列情事前,本合約維持有效 (i) 您的訂閱條款已 (由您或 Garmin 任一方) 終止或到期,或者 (ii) Garmin 因故終止本合約,理由包括但不限於 Garmin 發現您違反本合約之任一條款。 此外,當 Garmin 與下列任一第三方間的合約終止時,本合約應立即終止:(a) 提供必要服務或銷售以支援資料的第三方,或 (b) Garmin 授權資料之來源第三方。 您同意於授權終止時立即銷毀本資料的所有複本。 在任何合約終止後,前文所述之擔保和法律責任的免責聲明仍然有效。

完全合意條款:此處所列之條款與條件構成 Garmin 及其授權者 (包括 Garmin 及其授權者之授權者、服務供應商、通路夥伴、供應商及關聯企業) 與您之間就本約事項的所有協議,並取代我們先前就本約事項之所有書面或口頭合約。

管轄法律:上述條款與條件受堪薩斯州的法律所管轄,但 (i) 衝突法律條文或 (ii) 聯合國國際貨物銷售合同公約 (已明確排除) 不適用。 您同意由堪薩斯州法庭仲裁因資料所引起或與之相關的任何及所有爭議、索賠與訴訟。 任何翻譯自英文版合約之譯文僅基於便利性提供。 若本合約翻譯成英文以外的語言,而其他語言版本與英文版本之間的條款相互衝突,應以英文版本為準。

政府使用者:如果使用者為美國政府機關、部門或其他實體,或其資金之全部或部分係由美國政府出資,則資料與隨附文件之使用、複製、重製、發行、修改、揭露或傳輸需遵守 DFARS 252.227-7014(a)(1) (1995 年 6 月) (DOD 商業電腦軟體定義)、DFARS 27.7202-1 (DOD 商業電腦軟體政策)、FAR 52.227-19 (1987 年 6 月) (民間機構商業電腦軟體條款)、DFARS 252.227-7015 (1995 年 11 月) (DOD 技術資料 – 商品條款);FAR 52.227-14 Alternates I、II 及 III (1987 年 6 月) (民間機構技術資料與非商業電腦軟體條款);及/或 FAR 12.211 與 FAR 12.212 (商品採購) 等規章中所載限制的規範,視適用情況而定。 上述 FAR 與 DFARS 條文如與本授權合約有任何衝突,需採對政府權利限制較為嚴格之解釋。 承包商/製造商為 Garmin International, Inc.,地址:1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA。

Garmin® 為 Garmin Ltd. 或其子公司在美國及其他國家/地區的註冊商標,未經 Garmin 的明確書面同意,不得使用。